乱世中的传道者——谈谈中国电脑游戏的民间汉化组织

每个人都有创造的欲望，只是并非每个人都有创造的机会。在写这篇文章前，记者回忆起自己小时候玩G·1·JOE兵人的经历。我总是不厌其烦地把它们拆开了又组装。有时会组装出比官方人物造型更酷的兵人。而这些是在市场上买不到的。后来有机会接触电脑游戏，发现通过修改而使游戏面貌发生改变（而非使它变得更容易）是件很有快感的事。不过很遗憾，能让我修改的游戏并不多。而现在，国内出现了私人开发汉化补丁的行为。我想这也可算是一种再创造行为。在为它完全能改变一个人对外国游戏的印象。一些人以民间组织的形式出现。通过在网上公布热门游戏的汉化程序包下开载来服务广大玩家。当再创造的获益不再是自己，而是更多数人时，创造的意义就不同了。相信玩家们在爽快地玩着汉化过的游戏时，很少想到过，这些游戏是怎样汉化的，而又是什么样的人在做着这种默默的奉献呢？