A Comparative Study of the English Translations of“Chun Ye Xi Yu”From the Perspective of Register Theory

Ancient poetry is an irreplaceable component of Chinese culture and an invaluable asset in China’s cultural heritage.With the rapid development of globalization and informatization,Chinese poem is attracting more and more interests and focuses as one part of China’s cultural soft power which plays an important role on spreading traditional Chinese culture.Systemic functional linguistics mainly explores the essence,entailment,system and structure of language from the perspective of social culture,especially the relationship between context and discourse.Therefore,the paper applies the register theory to Chinese poem translations of Xu Yuanchong and Yang Xianyi of“Chun Ye Xi Yu”in order to compare two translated texts from three aspects of field,tenor,and mode,and examine the expression of the connotation of the original poem between the two translations.

System and Realization Path of Xi Jinping's Eco-poverty Alleviation Concept under the Vision of Green Development

Since the 18 th National Congress of the Communist Party of China,General Secretary Xi Jinping delivered a series of speeches on ecological environment and poverty governance,forming the Xi Jinping's eco-poverty alleviation ideology.In this paper,the Xi Jinping's eco-poverty alleviation ideology is taken as the research object.Using the methods of literature analysis and comparative analysis,the origin of eco-poverty alleviation theory is explored from the common prosperity theory and the theory of ecological capital,and the practice foundation is found out from practical cases.The relationship between the ecological damage and poverty is systematically analyzed,and the mechanism of ecological poverty is explored in detail.The basic connotation of Xi Jinping's eco-poverty alleviation is expounded,and it consists of three parts:guiding ideology layer,implementation layer,and guarantee layer.By perfecting and innovating the market mechanism,social management mechanism,performance evaluation mechanism,integration mechanism with other poverty alleviation methods,and ecological immigration mechanism of ecological poverty,the realization of Xi Jinping's eco-poverty alleviation concept could be guaranteed.

English Translation of Chinese Natural Ecological Discourse:A Corpus-based Case Study on Xi Jinping:The Governance of China

Amid the increasingly severe global natural eco-environment,it is necessary to build a natural ecological civilization by constructing an ecological civilization discourse.Against this background,this study compiles a corpus of natural ecological discourse in the English translation of Xi Jinping:The Governance of China(short for Xi).By using Wordsmith and AntConc,this study explores the linguistic features of the ecological discourse in English translation of Xi in the following dimensions,including high-frequency words,keywords,word collocations,concordance lines.This study aims to analyze the concepts and attitudes towards natural ecology,so as to provide certain valuable insights for the construction of China’s discourse on natural ecological civilization.The study found that the natural ecology discourse involving in the English translation of Xi turned out to be ecologically beneficial.

The Study on Tourist Destination Tourism Image Perception and Evaluation in Xi'an City

[Objective] The aim was to explore the tourist destination image measurement method, and have an empirical study on Xi＇an City. [Method] With combination of non-structural and structured approach to design questionnaires, tourism image of Xi＇an was explored using the SPSS software from both the qualitative and quantitative analyses. [Result] Xi＇an tourism images serve a heritage historical monuments atmosphere with the Terracotta Warriors, City Wall, Big Wild Goose Pagoda,Huaqing Hot Springs, presenting a positive feeling among tourists in general. In the dissemination of travel, tourism infrastructure construction, tourism transportation,travel services have negative effects on the image of Xi＇an tourism. [Conclusion]The evaluation on the tourism resources is highly spoken of by tourists than the scenic spot, indicating that despite high visibility of tourism resources in Xi＇an, it has not formed strong core competitiveness and a complete tourism industrial chain. It is necessary to take the right marketing strategies to enhance tourist familiarity to Xi＇an. Tourists demands, therefore, should be well considered in developing Xi＇an scenic spots and new tourism products and projects be focused on to improve tourists＇ satisfaction.

Development Strategies for Modern Agricultural Logistics in Xi'an Based on Systematic Diynamics

[Objective] The devlopmental stratagies for modern agricultural logistics industry in Xi’an were studied based on system dynamics.[Method] By dint of system dynamics,reality analysis and relevant data were applied to support the exploration of each factor for the development of modern agricultural logistics industry.In the meantime,according to the concrete data,the systematic dynamics model was set up based on the third party logistics and Xi’an agricultural economy cooperation.In addition,each influencing factor was expounded.[Result] The agricultural production,logistics requirement and logistics supply in Xi’an City were increasing;the idea of reducing the cost through improving agricultural logistics requirement was not ideal;the increasing input to agricultural logistics can reduce cost and can promote the development of economy;the third party increasing investment can reduce cost and accelerate economic development.[Conclusion] It provided theoretical basis for the adjustment of economic structure.

Key Points in the Supervision of Road Landscaping Project——A Case Study of the South 3^(rd) Ring Road in Yanta District of Xi'an City,China

Characteristics of road landscaping were analyzed,as a kind of "linear" landscaping,it could be classified into urban street landscaping,urban ring road and expressway landscaping.Differences between road landscaping projects and other garden landscaping projects or construction projects were analyzed.Landscaping project for the South 3rd Ring Road of Xi'an City(in Yanta District)was taken for an example to summarize construction experience,discuss present conditions and features of garden landscaping supervision in China.The artistic and physiological properties of garden landscaping,as well as the supervision during maintenance period were stressed,but it was also pointed out that garden landscaping supervision in China was actually not given sufficient attention.On this basis,key points in the supervision of road landscaping project were proposed:understanding design ideas,selection of landscape plants,quality control of concealed works,prevention and control of diseases and insects,construction safety management and overall image;only by effectively implementing these key points,a high-quality road landscaping project could be realized to improve the image of a city and beautify its environment.

A Tentative Study on the Combination of Site Protection and City Construction of Xi'an

The protection of relic sites helps determine the culture coordinate of a city or a region,and enhances its cultural image and status.Through analyzing the construction features and technical means of various ruins parks in Xi'an including Daming Palace National Heritage Park,Qujiangchi Ruins Park,Hanyao Ruins Park,Dacien Temple Ruins Park,Tang Dynasty City Wall Ruins Park,Emperor Qin Ⅱ Mausoleum Ruins Park and so on,a new model combining the site protection with city construction is presented.By integrating cultural relics preservation,heritage protection with innovation,a series of ruins parks processed with deep cultural connotation are constructed,which not only protects the relics and refreshes the city construction,but also well reflects the essence of traditional Chinese culture unique charm of ancient oriental civilization.The well combination of site protection and city construction improves the cultural image and status of the city,enhances the charm of public cultural space,promotes the development of heritage protection and secures more funds for urban and rural construction.

Protection of Historic and Cultural Heritage in the Urban Renewal of Xi'an City,China

Concept of urban renewal was elaborated,which for the protection of historic and cultural heritage not only provides a favorable opportunity of integrating neighboring environment and improving protection conditions,but also imposes threats such as destroying its historic images and patterns,degrading of survival environment.To properly protect historic and cultural heritage in the unceasing urban renewal,and make it a significant resource and feature of the city but not a barrier of urban development,empirical analysis and theoretical research were adopted to analyze and study current conditions and problems of the protection of historic and cultural heritage in Xi'an City from the dimension of urban renewal concept and present urban renewal of Xi'an.Moreover,through summarizing successful experience of other regions,specific strategies were given to protect historic and cultural heritage of Xi'an City in its urban renewal more scientifically and reasonably.

Analysis on Strategic Future of Application of Agricultural Ecological Source in Control on Agricultural Nonpoint Source Pollution in Xi River Area in Guangxi

Non-point source pollution has become a hot issue on aquatic ecological environment at home and abroad. The research analyzed the challenges confronted by Xi River and proposed to construct agricultural ecological source in middle and upper reaches of the Xi River from the perspectives of scientific layout, legal construction, routine monitoring, technology integration, and coordination system in order to promote sustainable development of eco-environment in Xi River.

Evaluation of Urban Village Renovation System in Xi’an City of China Based on Brittleness Analysis

Renovation system of urban villages in Xi'an City was evaluated. Influence factors of urban village renovation were analyzed on the basis of brittleness theory, and an evaluation index system established through multi-level inconsistency decomposing. By incorporating the catastrophe theory with fuzzy mathematical theory, the mathematic model was created, and catastrophe membership function was obtained as well as evaluation results. Policies for the renovation of urban villages and new direction of the renovation were interpreted. The application case proved that catastrophe progression method was objective and effective and it could provide new concepts for the evaluation and adjustment of urban village renovation. Moreover, application of brittleness theory in the research on urban village renovation is of great instruction and reference value for the present urban construction.

Discussion of Design Concepts of the Peach Blossom Lake Waterfront Park on the Chan River of Xi'an City

The construction of Peach Blossom Lake Waterfront Park on the Chan River in Xi'an City gives tourists and Xi'an citizens a waterfront park.By participating the field investigation,feasibility study,demonstration of design scheme as well as extended preliminary design and construction drawing design of the project,the author studied the "maintenance" and "innovation" in constructing modern urban waterfront parks by combining landscape design knowledge and practices,that is to say,how to inherit Chinese traditional culture and gardening art while making innovations,and achieve the organic integration of traditional cultural elements and modern functional elements.

Study on Present Situation of Plant Landscape Construction for Xi'an Urban Roads

According to the primary study on green plant species and arrangement of Xi'an urban road,the major problems about plant construction in Xi'an urban roads were analyzed in this study,and the greening plant arrangement in Xi'an urban road was discussed to provide references for Xi'an urban road greening.An analysis of the road in Xi'an plant problems and plant configuration for the road less than the existence of specific proposals for Xi'an Green has been building the road from.

Forecasting Public Green Area Per Capita in Xi’an City Based on GM (1, 1)

[Objective] To establish the comprehensive evaluation index system of public green area per capita as a quantitative mean of measuring ecological city and livable city. [Method]The GM (1, 1) forecasting model was set up according to statistics of public green area per capita in Xi’an City during 1996 and 2005, on this basis, the development trend of green area per capita in Xi’an City until 2015 were analyzed in case of no any changing factors or conditions. [Result]Grey forecasting model was established as, (t = 0, 1, …, n); model parameters as a = - 0.031 71, u = 4.139 17. After residual error test and posterior-variance-test, the precision of this model is proved fairly good. [Conclusions]According to this model, public green area per capita in Xi’an City will achieve 7.66 m2 by 2015, which is still far away from the livable city index (16 m2 per capita) and should be paid more attention by the local government, the construction of urban green areas should be further enhanced, more vegetations should be cultivated so as to improve the urban green coverage ratio.

Study on Tourism Decision-making Pattern of European Tourists in China——With European Tourists in Xi’an City as a Study Case

With the inbound tourism market data supported by National Natural Science Foundation of China as the basis, this study through researching the tourism decision-making behaviors of inbound tourists, adopting questionnaire survey among European tourists in Xi'an City, analyzed their tourism decision behaviors and influencing factors, and aimed to propose pertinent suggestions for the expansion of European tourist market for Xi'an City.

选择性凝血因子XI抑制剂在血栓性疾病治疗中的临床研究进展

血栓性疾病是当今社会的一个重要医疗问题,动脉内血栓形成是引起心肌梗死、缺血性脑卒中、急性肢体缺血的最常见原因,静脉内血栓则可能导致肢体缺血坏死及肺栓塞等严重后果,这些疾病每年共导致全球1000多万人死亡,占所有疾病死亡的50%以上,在过去的20年内,这一比例更是增加了25%~35%[1]。目前,抗凝剂是预防和治疗血栓形成的主要手段之一。

Research on Spatial Development of Xi'an Modern Urban Industrialization

As the Westernization Movement developing in the 1860 s, China began to introduce and learn western science and technology to develop modern military industry and civilian industry. In modern history, Xi'an went through the Xi 'an capital's industrial embryonic form in the late Qing dynasty and urban industrialization construction during the period of the Republic of China so that it converted gradually from a trade city for Chinese traditional handicrafts under the background of the feudal society to a city in the industrial society where machine were used for production.

Accessibility Comparison and Spatial Differentiation of Xi’an Scenic Spots with Different Modes Based on Baidu Real-time Travel

A study of the accessibility of a city’s scenic spots via different travel modes can contribute to optimization of tourism-related transportation while improving tourists’ travel-related satisfaction levels and advancing tourism. We systematically analyzed the accessibility of 56 scenic spots in Xi’an City, China, via car and public transport travel modes using the real-time travel function of the Baidu Maps API(Application Programming Interface) along with spatial analysis methods and the modal accessibility gap index of scenic spots. We obtained the following results. First, maximum and minimum travel times using public transport exceeded those using cars. Moreover, the accessibility of scenic spots via cars and public transport presented a circular spatial pattern of increasing travel time from the center to the periphery. Contrasting with travel by public transport, car travel showed a clear time-space compression effect. Second, accessibility of the scenic spots via cars and public transport showed some spatial heterogeneity, with no clear advantages of car accessibility in the central urban area. However, advantages of car accessibility were increasingly evident moving from the center to the periphery. Third, whereas the correlation of the modal accessibility gap index of scenic spots in Xi’an with global space was significantly positive, local spatial interdependence was only evident in some inner city areas and in marginal areas. Moreover, spatial heterogeneity was evident in two regions but was insignificant in other areas, indicating that the spatial interdependence of the modal accessibility gap index in most scenic spots was not apparent in terms of the overall effect of public transport routes, road networks, and the distribution of scenic spots. The improvement of public transport coverage in marginal areas and the optimization of public transport routes in central urban areas are essential tasks for improving travel using public transport in the future.

Probability Prediction Model for Landslide Occurrences in Xi'an, Shaanxi Province, China

Landslides are increasing since the 1980s in Xi'an, Shaanxi Province, China. This is due to the increase of the frequency and intensity of precipitation caused by complex geological structures, the presence of steep landforms, seasonal heavy rainfall, and the intensifcation of human activities. In this study, we propose a landslide prediction model based on the analysis of intraday rainfall(IR) and antecedent effective rainfall(AER). Primarily, the number of days and degressive index of the antecedent effective rainfall which affected landslide occurrences in the areas around Qin Mountains, Li Mountains and Loess Tableland was established. Secondly, the antecedent effective rainfall and intraday rainfall were calculated from weather data which were used to construct critical thresholds for the 10%, 50% and 90% probabilities for future landslide occurrences in Qin Mountain, Li Mountain and Loess Tableland. Finally, the regions corresponding to different warning levels were identified based on the relationship between precipitation and the threshold, that is; "A" region is safe, "B" region is on watch alert, "C" region is on warning alert and "D" region is on severe warning alert. Using this model, a warning program is proposed which can predict rainfall-induced landslides by means of real-time rain gauge data and real-time geo-hazard alert and disaster response programs. Sixteen rain gauges were installed in the Xi'an region by keeping in accordance with the regional geology and landslide risks. Based on the data from gauges, this model accurately achieves the objectives of conducting real-time monitoring as well as providing early warnings of landslides in the Xi'an region.

The harmonious relationship between land use and environment in Xi’an

In this paper we adopt annual land use conditions change data, land sifting data, social, economic and population data and environment information of nine districts and four counties in Xi＇an city from 1980 to 2000 to analyze its structural and degree change of land use since the 1980s, and calculate the benefits and transformation of land use type. The results show that the non-agricultural land increased rapidly, especially the urban and rural residential spots and industrial and mining （RIM） land use increased mostly rapidly, an increase of 64%. Meanwhile, the intensity of land exploitation was accelerating, land was transformed to industries with better benefit and areas experiencing faster urbanization process. By analyzing the harmonious degree of land exploitation in economic and environmental aspects, we find out that the land use imbalance mainly existed in the municipal area of Xi＇an, and the imbalance index of land use based on GDP and non-agricultural population were respectively 12.37 and 14.67 in 2000, which were far higher than those in other regions. Nevertheless the environmental harmonious degree in the municipal area of Xi＇an ranges between 0.6 and 0.8, which was better than that of suburban area. Some proposals addressing to the problems of harmonious level in all scales, resources utilization, projects management and feasibility analysis and intensive urbanization are also put forward.

Intraoperative thromboelastography-guided transfusion in a patient with factor XI deficiency: A case report

BACKGROUND Factor XI(FXI)deficiency,also known as hemophilia C,is a rare bleeding disorder of unpredictable severity that correlates poorly with FXI coagulation activity.This often poses great challenges in perioperative hemostatic management.Thromboelastography(TEG)is a method for testing blood coagulation using a viscoelastic hemostatic assay of whole blood to assess the overall coagulation status.Here,we present the successful application of intraoperative TEG monitoring in an FXI-deficient patient as an individualized blood transfusion strategy.CASE SUMMARY A 21-year-old male patient with FXI deficiency was scheduled to undergo reconstructive surgery for macrodactyly of the left foot under general anesthesia.To minimize his bleeding risk,he was scheduled to receive fresh frozen plasma(FFP)as an empirical prophylactic FXI replacement at a dose of 15-20 mL/kg body weight(900-1200 mL)before surgery.Subsequent FFP transfusion was to be adjusted according to surgical need.Instead,TEG assessment was used at the beginning and toward the end of his surgery.According to intraoperative TEG results,the normalization of coagulation function was achieved with an infusion of only 800 mL FFP,and blood loss was minimal.The patient showed an uneventful postoperative course and was discharged on postoperative day 8.CONCLUSION TEG can be readily applied in the intraoperative period to individualize transfusion needs in patients with rare inherited coagulopathy.