从轮毂之制看《诗经》“载脂载舝”的注释问题

通过分析先秦轮毂部件的形制与用途,可以发现膏脂放置于釭、锏之间,用以减少毂、轴的摩擦与损耗。辖为穿过軎与车轴的销子,将軎固定在车轴之上。"载脂载舝"意为润滑车轴、设上辖键。部分译注作品由于混淆了轮毂部件,导致对"载脂载舝"的误释。