Children’s picture books are exceptionally unique and essential in the whole illustration art, as they are created for children, mainly with pictures and a small amount of text explanation. Picture language is more i...Children’s picture books are exceptionally unique and essential in the whole illustration art, as they are created for children, mainly with pictures and a small amount of text explanation. Picture language is more intuitive than text symbols, more in line with the characteristics of children’s thinking, and can stimulate children’s interest in reading. Hina Baek is a famous picture book writer in Korea. Her unique picture book visual style is represented through hand-crafted miniature figures, carefully designed lighting, and photography. This study utilizes how to create engaging imagery from the book How to Be a Children’s Book Illustrator to analyze Baek’s picture books. From this preliminary study, the research proposes revising the analysis method to further investigate the characteristics of children’s picture books from the background elements and picture elements.展开更多
Objective:To establish the quality standards for the preparation of Xiao’er Qingre enema in hospitals.Method:Thin-layer chromatography(TLC)was used to identify Radix Isatidis and Glycyrrhizae in the prescription.The ...Objective:To establish the quality standards for the preparation of Xiao’er Qingre enema in hospitals.Method:Thin-layer chromatography(TLC)was used to identify Radix Isatidis and Glycyrrhizae in the prescription.The content of(R,S)-Goitrin was determined by high-performance liquid chromatography(HPLC).Results:In TLC identification,there was no interference between the negative controls of Radix Isatidis and glycyrrhizae,and the spots were well-separated.The HPLC results of(R,S)-Goitrin showed a good linear relationship between the peak area and concentration within the range of 0.476-95.2μg·mL-1(r=0.9999).Conclusion:The TLC and HPLC methods established in this experiment are simple,reproducible,and specific,making them suitable for the quality control Xiao’er Qingre enema preparation in hospitals.展开更多
As the literary pride from the black land of northeast China,Xiao hong’s works show the unique regional culture of northeast China.With her meticulous brush strokes,she showed us the distinct geographical environment...As the literary pride from the black land of northeast China,Xiao hong’s works show the unique regional culture of northeast China.With her meticulous brush strokes,she showed us the distinct geographical environment of the four seasons in north China,the strong local flavor and people’s sentiment,as well as the servility and ferocity of the people in the northeast.Xiao hong’s criticism of callous and ignorant servile characters and his praise of the consciousness of resistance and the indomitable life form,prompts us to think about the“national character”of northeast China and makes us feel the tragedy of society,the philosophy of life and the spirit of poets.展开更多
The abundant imagery in Mao Zedong’s poetry is of great political and cultural significance and its English translation plays a major role in spreading New China’s influences worldwide.Comparison reveals that,in tra...The abundant imagery in Mao Zedong’s poetry is of great political and cultural significance and its English translation plays a major role in spreading New China’s influences worldwide.Comparison reveals that,in translations of a particular kind of imagery with supernatural meanings,some translators took a domesticating stance and Christianized some images with supernatural connotations,adding to them strong Western mythological features.It misinterprets the political and cultural connotations of the original,which is harmful to establish a proper political image and cultural confidence,and violates Mao’s translation thoughts and expectations.Christianization and its causes should be critically investigated.New boundaries should be set for foreignization and domestication methods.By viewing the relationships between the translator’s subjectivity and the author’s will,as well as the pursuit of translation effect and the defence of ideological security,new discourse will be explored to tell the Chinese stories with profound political and cultural thoughts in Mao’s poetry in a correct and well-accepted way.展开更多
Question: As you know. attention is now growing in China and outside to judicial protection of human rights. As President of the Supreme People’s Court and China’s top judge, would you make some comments on protecti...Question: As you know. attention is now growing in China and outside to judicial protection of human rights. As President of the Supreme People’s Court and China’s top judge, would you make some comments on protection of human rights under China’s juridical system?展开更多
In poetry translation,the translator’s subjectivity in translation activities determines the quality of translation to a great extent,for the translator must try to retain the imagery of the original poetry through t...In poetry translation,the translator’s subjectivity in translation activities determines the quality of translation to a great extent,for the translator must try to retain the imagery of the original poetry through their own understanding of the original work.By comparing the three Chinese translated versions of poetry in Jane Eyre by Huang Yuanshen,Zhu Qingying and Wu Junxie,this paper finds that the diachronic interpretation in the process of poetry creation,which is beneficial to the communication between the original work and the readers,helps the readers to experience the aesthetic beauty of the original poetry.展开更多
In Western civilization,as exemplified by ancient Greece,the primitive imagery of plants ceased to appear in daily life.Nevertheless,in China,the primitive imagery of plants that originated and flourished in primitive...In Western civilization,as exemplified by ancient Greece,the primitive imagery of plants ceased to appear in daily life.Nevertheless,in China,the primitive imagery of plants that originated and flourished in primitive times never ceased to prevail even after entering the civilized era.Merged with rationality,it gave rise to the humanistic concepts of“inspiring imagery”(xing-xiang)and“entrusting one’s thoughts and feelings to imagery”(ji-xiang),as represented by the depiction of plants in works like The Book of Odes and Odes of Chu.This was due to China’s unique civilization origin and early civilization development pattern.According to the concepts of“inspiring imagery”and“entrusting one’s thoughts and feelings to imagery”that emerged in the civilized and rational era,individual emotions and independent personalities can inspire or be entrusted to imagery,while imagery represents the racial collective consciousness rooted in the long-standing tradition and imbued with religious,ethical,and political connotations in the context of kinship-based governance.As typical artistic expressions formed during China’s Axial Age,“inspiring imagery”and“entrusting one’s thoughts and feelings to imagery”related to the depiction of plants have significantly contributed to shaping China’s distinctive aesthetic preferences,nourishing literary and artistic creations spanning over two millennia since the Qin and Han dynasties,and forging the cultural and psychological structures of the Chinese nation.展开更多
文摘Children’s picture books are exceptionally unique and essential in the whole illustration art, as they are created for children, mainly with pictures and a small amount of text explanation. Picture language is more intuitive than text symbols, more in line with the characteristics of children’s thinking, and can stimulate children’s interest in reading. Hina Baek is a famous picture book writer in Korea. Her unique picture book visual style is represented through hand-crafted miniature figures, carefully designed lighting, and photography. This study utilizes how to create engaging imagery from the book How to Be a Children’s Book Illustrator to analyze Baek’s picture books. From this preliminary study, the research proposes revising the analysis method to further investigate the characteristics of children’s picture books from the background elements and picture elements.
基金Xi’an Science and Technology Plan Project(Project number:23YXYJ0163)Education and Teaching Reform Research Project of Xi,an Medical University in(2023)(Project number:S202311840061)First Affiliated Hospital of Xi’an Medical University of China(Fund number:XYYFY-2023-01).
文摘Objective:To establish the quality standards for the preparation of Xiao’er Qingre enema in hospitals.Method:Thin-layer chromatography(TLC)was used to identify Radix Isatidis and Glycyrrhizae in the prescription.The content of(R,S)-Goitrin was determined by high-performance liquid chromatography(HPLC).Results:In TLC identification,there was no interference between the negative controls of Radix Isatidis and glycyrrhizae,and the spots were well-separated.The HPLC results of(R,S)-Goitrin showed a good linear relationship between the peak area and concentration within the range of 0.476-95.2μg·mL-1(r=0.9999).Conclusion:The TLC and HPLC methods established in this experiment are simple,reproducible,and specific,making them suitable for the quality control Xiao’er Qingre enema preparation in hospitals.
文摘As the literary pride from the black land of northeast China,Xiao hong’s works show the unique regional culture of northeast China.With her meticulous brush strokes,she showed us the distinct geographical environment of the four seasons in north China,the strong local flavor and people’s sentiment,as well as the servility and ferocity of the people in the northeast.Xiao hong’s criticism of callous and ignorant servile characters and his praise of the consciousness of resistance and the indomitable life form,prompts us to think about the“national character”of northeast China and makes us feel the tragedy of society,the philosophy of life and the spirit of poets.
文摘The abundant imagery in Mao Zedong’s poetry is of great political and cultural significance and its English translation plays a major role in spreading New China’s influences worldwide.Comparison reveals that,in translations of a particular kind of imagery with supernatural meanings,some translators took a domesticating stance and Christianized some images with supernatural connotations,adding to them strong Western mythological features.It misinterprets the political and cultural connotations of the original,which is harmful to establish a proper political image and cultural confidence,and violates Mao’s translation thoughts and expectations.Christianization and its causes should be critically investigated.New boundaries should be set for foreignization and domestication methods.By viewing the relationships between the translator’s subjectivity and the author’s will,as well as the pursuit of translation effect and the defence of ideological security,new discourse will be explored to tell the Chinese stories with profound political and cultural thoughts in Mao’s poetry in a correct and well-accepted way.
文摘Question: As you know. attention is now growing in China and outside to judicial protection of human rights. As President of the Supreme People’s Court and China’s top judge, would you make some comments on protection of human rights under China’s juridical system?
文摘采用自主研发的多源多宿GNSS-R(Global Navigation Satellite System-Reflections,全球导航卫星系统反射信号)海洋环境遥感探测系统,在天津渤海湾特定区域进行了3次机载校飞试验,获得了大量有效GNSS-R信号数据,对自然条件下的海面有效波高进行了反演处理。该系统通过对接收的GNSS直达信号和海面反射信号进行相关运算处理,可以获得DDM(Delay-Doppler Mapping,时延—多普勒映射)图谱,再利用DCF(Derivative of the Correlation Function,相关函数的导数)在DDM图谱基础上进行相关功率波形的计算,进而通过计算DCF的函数波形宽度得到海面有效波高,验证了该方法的可行性。该方法具有全天时、全天候、高分辨率、低成本等优点,对全球范围内中小尺度海洋状态和物理现象的监测具有重要意义。
文摘In poetry translation,the translator’s subjectivity in translation activities determines the quality of translation to a great extent,for the translator must try to retain the imagery of the original poetry through their own understanding of the original work.By comparing the three Chinese translated versions of poetry in Jane Eyre by Huang Yuanshen,Zhu Qingying and Wu Junxie,this paper finds that the diachronic interpretation in the process of poetry creation,which is beneficial to the communication between the original work and the readers,helps the readers to experience the aesthetic beauty of the original poetry.
文摘In Western civilization,as exemplified by ancient Greece,the primitive imagery of plants ceased to appear in daily life.Nevertheless,in China,the primitive imagery of plants that originated and flourished in primitive times never ceased to prevail even after entering the civilized era.Merged with rationality,it gave rise to the humanistic concepts of“inspiring imagery”(xing-xiang)and“entrusting one’s thoughts and feelings to imagery”(ji-xiang),as represented by the depiction of plants in works like The Book of Odes and Odes of Chu.This was due to China’s unique civilization origin and early civilization development pattern.According to the concepts of“inspiring imagery”and“entrusting one’s thoughts and feelings to imagery”that emerged in the civilized and rational era,individual emotions and independent personalities can inspire or be entrusted to imagery,while imagery represents the racial collective consciousness rooted in the long-standing tradition and imbued with religious,ethical,and political connotations in the context of kinship-based governance.As typical artistic expressions formed during China’s Axial Age,“inspiring imagery”and“entrusting one’s thoughts and feelings to imagery”related to the depiction of plants have significantly contributed to shaping China’s distinctive aesthetic preferences,nourishing literary and artistic creations spanning over two millennia since the Qin and Han dynasties,and forging the cultural and psychological structures of the Chinese nation.
