谐音词语及其与谐音双关、谐音析字的关系

谐音词语是一种特殊的词语现象,人们利用谐音手段把本无联系的两个词联系起来,在特定环境中使本词与本词的谐音词的意义建立了稳固的并行关系,造成一个语形中并存两种意义的结果。谐音词语主要有祈福谐音词语、避讳谐音词语、谐趣谐音词语。谐音词语和谐音双关、谐音析字既有区别又有联系。

谐音析字补议

谐音析字修辞手法除切脚、双反外 ,还有三个字都参与拼音的真正的三字反。谐音析字在先秦时代就已出现 ,它产生于中华文化本土。

谐音双关和谐音析字的区别

谐音双关和谐音析字，都是利用词语间的语音相同（或相近）而可以谐和的关系所构成的修辞方式。重心似乎都在于语音的情趣．因此，运用的时候，这两种辞格在形式上颇为类似．这样，有的修辞书往往也就把它们视为同一的修辞现象．统统当作谐音双关来看待。其实，我们对于谐音这种修辞现象的观察和解析，是可以也应该注意辨明这两者之间的区别的。

同音词与谐音双关和谐音析字

中学教师培训教材《现代汉语》(邢福义主编)对同音词的作用作了如下阐释:同音词可以用来构成同音双关的修辞方式,增强语言的表达效果。例如:①他不能在导弹部门工作,他只能在导弹部门“捣蛋”。(周恩来《在文艺工作座谈会和故事片创作会议上的讲话》)

析字——修辞格源流之一(接总第20期)

五、运用析字辞格的原则 依照陈望道的分类,析字格小类繁多,其中有些类别是从古代修辞资料中概括整理出来的,现在已经基本无人使用,成了死类,如第2类谐音析字的丙种“双反”。还有在历史上曾经是修辞法,但今天已鲜为人知,如第2类乙种的“切脚”,“窟窿”、“不可”都是现代口语常用词语,再不细想它们是“孔”、“叵”的“切脚语”了。这种情况属于修辞现象向词汇现象的转化,可不必再当作修辞方式运用。

析字——修辞格源流之一

四、不同流派对析字辞格的分类 一、陈望道《修辞学发凡》认为析字可分三类:(一)化形;(二)谐音;(三)衍义。 (一)化形析字。变化字形的析字可分作三式:(甲)是离合字形的,可以称为离合;(乙)是增损字形的,可以称为增损;(丙)是单单假借字形的,可以称为借形。三式之中,以离合一式为最常见。 (甲)离合 ①冯玉祥常说,“我去画我的丘八画,去作我的丘八诗。”(薛笃弼来信) 这种离合字形的措辞,都是把一个字的字形拆开来用,如“兵”字拆开是“丘”“八”两个字,所以就借“丘八”两个字来代一个“兵”字。旧诗中的离合体。还有酒令、童谣之类。

谐音转义──从一句话的辞格归属问题谈起

谐音转义──从一句话的辞格归属问题谈起曹卫东有这样一句话：“再如有一个专心致意为社会主义服务，政治上懂得少一些，但是两年把导弹搞出来了，对国家有贡献；另外一个人，天天谈政治，搞了五年也没把导弹搞出来，你投票赞成哪一个人？我投票赞成第一个人。第二人只好...

浅谈成语的谐音改造

近年来,社会上流行着一种幽默俏皮的表达方式——成语的谐音改造。这种表达方式,像双关、也像仿拟,像别解,又像析字。然而仔细考察又很难全部归入哪一种格式。如果需要自立门户,似可称为“翻新”或“别转”。请看笔者亲历的一个例子:酒宴上,一朋友大谈斟酒的科学,他说:“敬啤酒须分三步,始之于‘歪门邪道”,继之于‘卑鄙下流’,终之于‘改邪归正’。”众人不解,他蘸酒书于桌,举座轰然,连喊绝妙。原来这三个成语是经过谐音改造过了的,即“歪门斜倒”、“

隐语的特点及其功能探微

隐语作为一种特殊的语码长期以来未受到重视。笔者通过对隐语的特点,功能进行分析,归纳出隐语的产生,发展以及消亡的发展模式,提供了研究隐语的一般方法,并且为历时研究一般语言发展模式提供范例。

《红楼梦》金陵判词的含蓄美及两种英译本特色研究

金陵判词以各种不同修辞手法来表达语言的含蓄美。两种英译本的作者为了再现金陵判词的这一特点 ,在译文中各自发挥了译入语的优势 ,由于不同的文化背景 ,体现了不同的翻译风格和审美情趣。文章探讨了这两种英译本的特色旨在探讨含蓄美在英译中的再现。

注重汉语文实际的榜样

陈望道先生的《修辞学发凡》出版以来一直得到很高的评价,这有很多的原因。注重汉语文的实际情况,是一个重要的原因。《发凡》问世以前的或同期的修辞论著,大都或者专举或解说古典的例证,或者套用外国的修辞学说,对汉语文实际却不大关注。它则反其道而行之,全书贯穿着按汉语文实际缔造修辞学体系这个基本观点。讲究从本民族语文事实来研究修辞,是《发凡》注重汉语实际的一个主要方面。它明确指出:"我们讲究修辞,需要通晓汉语言文字的一切可能性,尤其需要通晓这种汉语言文字变迁发展的大势,正确地灵活地加以阐发和利用。" (见《发凡》,下同)"

巧思有趣的Anagram

试读下例:President Clinton of the USA-To copulate(性交),he finds interns(实习生).该例于2003年9月1日摘自网上(网址:http://www.wordsmith.org/ana-gram/),源于The Tronto Globe and Mail杂志上的一篇文章。那么,此例中左右两边词语有何关联?初读之下,读者朋友一定会记忆犹新:美国前总统BillClinton曾与白宫女实习生Monica Lewensky有染的“Monicagate”