茨威格《一个陌生女人的来信》及其中国同名电影之比较

奥地利著名作家茨威格的短篇小说《一个陌生女人的来信》与徐静蕾导演的中国同名电影之间有着许多相似与相异之处,通过对这些共同点与不同点的解读,分析了这部欧洲小说的中国本土化移植的过程。

徐静蕾电影女性意识的成长与缺失研究

从青春玉女到才女导演,70后女导演徐静蕾用6部影片完成了其身份的转变。她凭借女性性格优势,以女性的叙事视角,关怀女性的成长,书写独立的女性意识。影片以女性成长为叙事主题,女性在传统道德伦理及现代世俗人生中不停地裂变成长,进行自我认同,女性意识也在不断觉醒。而随着商业化和消费文化的入侵,女性意识的发展轨迹却出现了消解和缺失。

Image of an“Unknown Woman”in the American and Chinese Film Letter from an Unknown Woman

Letter from an Unknown Woman is one of the most well-known works of Austrian novelist Stefan Zweig.Since its first publication in 1922,there have been two film adaptations based on this novella.In 1948,Max Ophüls,a German-born director,directed a black-and-white drama romance film of the same name based on a script adapted by Howard Koch and released it in American.In 2005,a Chinese film based on this widely spread love story was adapted and directed by the Chinese female director Xu Jinglei.In this paper,two film adaptations released in different cultural contexts and historical backgrounds will be compared.Based on feminist theories,this paper will expound the similarities and differences in the portrayal of the unknown woman,which can imply unique understandings of two films about women’s role ina love relationship.

徐静蕾电影对女性形象的立体勾画

通过对中国电影塑造女性形象的分析,充分肯定了新时期一大批电影在女性形象描写方面的长足进步,尤其肯定了新锐导演徐静蕾对女性题材创作的巨大贡献。指出不同时期历史文化背景对女性形象塑造的影响和羁绊,凸显徐静蕾电影摒弃传统文学创作中对女性形象的束缚,一反曾经盛行一时的图解时代、图解概念的僵化写作"习惯"。

徐静蕾电影的空间叙事特征——以电影《一个陌生女人的来信》为例

徐静蕾作为“新生代导演”群体中的女性导演,其作品带有着明显的女性视角。且由于其有着深刻的演员角色体验,所以在导演风格上也表现出了自己的特殊性。具体到空间叙事特征的表现上,徐静蕾电影一如既往的通过空间叙事表现了自己女性视角下对于人生的思考。她导演的电影《一个陌生女人的来信》具有较高的关注度,其空间叙事特点也较为全面地展示了徐静蕾电影的空间叙事风格,即寻常场所的深情寓意、有限角色的无限表达。

博客的“名”与“利”——评徐静蕾和新浪网博客广告收益纠纷

新浪网和徐静蕾就其博客广告收益而发生的纠纷,至今坊间仍议论纷纷。本文以契约法律人的视角回答了这一问题。通过"历史方法"、"合同解释"、"法律解释"等一系列法学方法的使用,本文认为:广告发布合同应当在新浪网和广告经营商之间订立,但该合同的订立须经徐静蕾的书面同意,同意的性质可视为其"形象权"的许可,徐静蕾应获得相应酬金。