从《雪国》看川端康成日本意识的美学表现

从传统的继承、人物的构造、环境的描写、风俗的体现看,《雪国》渗透着川端康成独特的民族审美情感,是其强烈日本意识的美学表现。

《雪国》的日本情愫探析

从传统的继承、人物的构造、环境的描写、风俗的体现看,《雪国》都渗透着独特的民族审美情 愫。画一般的雪国,飘溢着浓郁的日本风情,给人以美的享受。

基于语料库的译者性别身份研究——以高慧勤《雪国》译本为例

利用语料库这一科学方法,对收录在《中日对译语料库》中的《雪国》3个中译本(叶渭渠、侍桁、高慧勤)进行了比较,发现高慧勤这个唯一的女性译者虽然在平均句长、性别词汇、歧视词汇等方面都显示出其女性主义意识,但是却并没有明确显示出西方女性主义翻译实践中的"交流、重写、操纵"迹象,并不具有颠覆性。

《雪国》中美的赏析

我们在讨论作品《雪国》的美的时候,除了其内容和技巧手法等表象进行研究之外,也要弄明白川端的美意识,把自身融入到《雪国》的世界中,寻求理解作品的表现形式的美和作者本身的审美观。追求作品的神髓,与作者进行心的交流,来发现作品的内在美。