清末盐城方言韵书《徐氏类音字汇》述论

《徐氏类音字汇》是由徐宗斌编著的一本方言韵书,代表了一百多年前的盐城方言语音。文章介绍《徐氏类音字汇》的作者、成书过程、编写体例及影响,认为它在研究盐城方言及苏北江淮官话语音史方面具有重要的价值。

《徐氏类音字汇》中古全浊声母的读音

《徐氏类音字汇》是一部一百多年前的盐城方言韵书。古全浊声母在《徐氏类音字汇》中全部清化,今读塞音、塞擦音逢平声送气,逢仄声不送气;今读擦音多为同部位的清音,符合官话方言的总体特征。古邪母平声字读为送气塞擦音声母,又反映出江淮官话的重要特征。此外,部分仄声字今读塞音、塞擦音时有送气音声母的读法,这可能是受到通泰方言的影响。

从《徐氏类音字汇》的“一字两读”看百年来盐城方言语音的变化

《徐氏类音字汇》凡例部分列举了几十个具有“一字两读”现象的例字,两个读音主要用“本音”和“又音”称说。“一字两读”现象反映出古全浊声母清化后读送气音、古咸山摄阳声韵与果摄读音合流、古浊声母去声调读同阴平调等特点。将《徐氏类音字汇》与《江苏省和上海市方言概况》及现代盐城方言进行比较,可以发现,“本音”和“又音”的区别实际是文白异读的差异;百年来盐城方言中的“一字两读”减少明显,“又音”丢失是减少的主要原因。

古声调在《徐氏类音字汇》中的分合

《徐氏类音字汇》是一部反映百年前盐城话语音系统的方言韵书,书中记录了五个声调,从古声调角度可以看出这五个声调的来源。研究发现,古平声分化为两个平声调;古上声分化为上声和去声两调;古去声大部分读为去声,少部分读为第一类平声;古入声自成一个调类。

《徐氏类音字汇》咸山摄阳声韵与阴声韵读音混同现象

江苏盐城方言韵书《徐氏类音字汇》存在咸山摄阳声韵与阴声韵的读音混同现象。具体来说,先廉韵和灰微韵中,咸山摄开口三四等字与假、蟹、止摄字读音混同;端桓韵和歌摩韵中,山摄合口一等和合口三等知系字与果、遇、流摄字读音混同。对照现代盐城方言,《徐氏类音字汇》的读音情况说明,咸山摄阳声韵与阴声韵混同读作元音韵的阶段已经完成,之后再一起增生鼻化成分;该项音变彼时尚在进行之中,到了现在才最终完成。