“信罨”“烧■子”“调罨子”词源考

信罨”又作“信■”,是“信掩”的记音,指礼盒、礼匣,体现了古代礼盒贴封、物品掩藏其中的特点。“烧■子”指祭祀时烧纸钱,“■子”是盛放纸钱的箱或篓,有竹制、草编和纸制的。箱匣状的“罨子”与奄声字的隐藏义有关;篓状的“■子”口小腹大,与“奄”的敛束义相关。“调罨子”本指暗中调换盛放物品的箱匣,引申指欺骗;其同义词“脱稍儿”本指骗钱,引申指欺骗。