Lu Xun’s short stories play a prominent role in the history of modern Chinese literature,and a number of Sinologists have studied them and published their English translations.This paper selects“YīJiàn Xiǎo S...Lu Xun’s short stories play a prominent role in the history of modern Chinese literature,and a number of Sinologists have studied them and published their English translations.This paper selects“YīJiàn Xiǎo Shì”in Lu Xun’s collection“Call to Arms”as the object of study,taking hypotaxis and parataxis as the starting point,and compares the translation of Yang Hsien-yi and Gladys Yang with the original version,studying the differences between the them in the process of C-E translation.It is hoped that some flexible conversion strategies in English-Chinese translation can be learned from the translation research.展开更多
In these two papers (I) and (II), the singular upper triangle type solutions with spin 1/2 of quantum Yang-Baxter equation are given. In the Paper (I), we give the Yang-Baxter equation and give the general solutions o...In these two papers (I) and (II), the singular upper triangle type solutions with spin 1/2 of quantum Yang-Baxter equation are given. In the Paper (I), we give the Yang-Baxter equation and give the general solutions of some function equations for the next paper.展开更多
In this article, we discuss nonsymmetric solutions of the colored Yang-Baxter equation dependent on spectral as well as colored parameters and give all seven-vertex solutions by Wu＇s method. It is also proved that th...In this article, we discuss nonsymmetric solutions of the colored Yang-Baxter equation dependent on spectral as well as colored parameters and give all seven-vertex solutions by Wu＇s method. It is also proved that the solutions are composed of six groups of basic solutions up to five solution transformations. Moreover, al l solutions can be classified into two categories called Baxter type and free-fermion type.展开更多
The author considers relations between Yang-Baxter operators and tensor transformations, and proves that all tensor transform at ions over the category of modules of a Yang-space form a group.
In these two papers (Ⅰ) and (Ⅱ),the singular upper triangle type solutions with spin 1/2 of quantum Yang-Baxter equation are given.In the Paper (Ⅱ),we give the general solutions of the Yang-Baxter equation in this ...In these two papers (Ⅰ) and (Ⅱ),the singular upper triangle type solutions with spin 1/2 of quantum Yang-Baxter equation are given.In the Paper (Ⅱ),we give the general solutions of the Yang-Baxter equation in this case.展开更多
We have constructed a consistent system of equations for the Yang-Mills quantum-wave fluctuations in the classical Yang-Mills condensate based on canonical quantization in the Heisenberg representation. Such a quasi-c...We have constructed a consistent system of equations for the Yang-Mills quantum-wave fluctuations in the classical Yang-Mills condensate based on canonical quantization in the Heisenberg representation. Such a quasi-classical system has been thoroughly analyzed in the conformal limit in the linear and quasi-linear approximations, both analytically and numerically. We have found that interaction between waves and condensate triggers a significant transfer or swap of energy from the condensate to the wave modes in the SU(2) gauge theory. Remarkably, a similar energy swap effect has been found in the maximally-supersymmetric N=4 Yang-Mills theory, as well as in the two-condensate SU(4) gauge theory. Such a generic feature of Yang-Mills dynamics opens up vast phenomenological implications in ultra-relativistic Yang-Mills plasma physics.展开更多
基金The paper is part of the achievements of“Research of the English Translation of Lu Xun’s Short Stories and Their Dissemination”(鲁迅小说英译及传播研究),a Shanghai City College Students’project in 2023.Its serial number is SH2023141.
文摘Lu Xun’s short stories play a prominent role in the history of modern Chinese literature,and a number of Sinologists have studied them and published their English translations.This paper selects“YīJiàn Xiǎo Shì”in Lu Xun’s collection“Call to Arms”as the object of study,taking hypotaxis and parataxis as the starting point,and compares the translation of Yang Hsien-yi and Gladys Yang with the original version,studying the differences between the them in the process of C-E translation.It is hoped that some flexible conversion strategies in English-Chinese translation can be learned from the translation research.
基金Supported by Educational Ministry Key Foundation of China(108154)Na- tional Natural Science Foundation of China(10871170)Young Teachers of College of Science,Nanjing Agricultural University(LXY20090101)
文摘In these two papers (I) and (II), the singular upper triangle type solutions with spin 1/2 of quantum Yang-Baxter equation are given. In the Paper (I), we give the Yang-Baxter equation and give the general solutions of some function equations for the next paper.
基金supported by NKBRPC(2004CB31800, 2006CB805905)Knowledge Innovation Funds of CAS (KJCX3-SYW-S03)
文摘In this article, we discuss nonsymmetric solutions of the colored Yang-Baxter equation dependent on spectral as well as colored parameters and give all seven-vertex solutions by Wu＇s method. It is also proved that the solutions are composed of six groups of basic solutions up to five solution transformations. Moreover, al l solutions can be classified into two categories called Baxter type and free-fermion type.
基金Shanghai Development Fund for SciencesTechnology and by Shanghai Higher-Education Institution Development Fund for Sciences and Technology
文摘The author considers relations between Yang-Baxter operators and tensor transformations, and proves that all tensor transform at ions over the category of modules of a Yang-space form a group.
文摘In these two papers (Ⅰ) and (Ⅱ),the singular upper triangle type solutions with spin 1/2 of quantum Yang-Baxter equation are given.In the Paper (Ⅱ),we give the general solutions of the Yang-Baxter equation in this case.
文摘We have constructed a consistent system of equations for the Yang-Mills quantum-wave fluctuations in the classical Yang-Mills condensate based on canonical quantization in the Heisenberg representation. Such a quasi-classical system has been thoroughly analyzed in the conformal limit in the linear and quasi-linear approximations, both analytically and numerically. We have found that interaction between waves and condensate triggers a significant transfer or swap of energy from the condensate to the wave modes in the SU(2) gauge theory. Remarkably, a similar energy swap effect has been found in the maximally-supersymmetric N=4 Yang-Mills theory, as well as in the two-condensate SU(4) gauge theory. Such a generic feature of Yang-Mills dynamics opens up vast phenomenological implications in ultra-relativistic Yang-Mills plasma physics.
