因声求义七则

本文用因声求义法考释了“门扶、點叶、拭然、妆哈、油回磨转、胡基、央及”七则疑难词语,揭示本字,理清含义,阐明词源。

巴斯奈特理论视域下——《长夜漫漫路迢迢》两个中译本之比较研究

尤金·奥尼尔是西方现代戏剧之父,1936年诺贝尔文学奖得主。奥尼尔戏剧在我国有近百年的翻译史、研究史,但相关翻译实践层面的系统研究成果却较为少见。笔者研究发现,奥尼尔的戏剧观与巴斯奈特的翻译理论较为契合。《长夜漫漫路迢迢》戏剧性地展现了詹姆斯·帝龙、玛丽·帝龙和他们的两个儿子吉米、艾德蒙的个性及他们之间的关系,是最能体现奥尼尔传记剧作家特征的一部剧。本文从巴斯奈特翻译理论视角,结合奥尼尔戏剧语言的口语化、通俗化和音乐化三方面特征,对《长夜漫漫路迢迢》两个中译本进行对比研究,揭示欧阳修和乔志高两个译本的翻译特色,讨论相关翻译策略,以期引起译界对奥剧翻译的关注,推动戏剧翻译事业的高质量发展。

试论“央”表“请求”义的来源

曹唐《小游仙》诗“无央公子停鸾辔”一句中的“央”,不能解释为请求、邀请义。“央”的这一新义应来自于“殃及”,是由“殃及”先省借为“央及”,又进一步减省作“央”。之后,“殃及”与“央及”的词义产生分化,表“请求、恳请”义时一般采用“央及”“央”等,而不再使用“殃及”。

羊街乡哈尼族为何能较好地保留母语

本文在描述羊街乡哈尼族母语使用情况的基础上,论述其母语长期稳定使用及保留的因素及条件:高度聚居、交通和信息的相对闭塞、固定的经济模式、长期的族内婚和民族内部凝聚力等。

云南绿春杨家寨金多金属矿矿床特征及成矿规律

杨家寨金多金属矿位于西藏—三江造山系,兰坪—普洱双向弧后陆内盆地与绿春陆缘弧带结合部,矿体近矿围岩主要为下二叠统高井朝组安山质凝灰岩及安山岩,少部分为石英斑岩,矿体就位于与莫马洛断层(F4)成锐角度相交的次级构造、层间破碎带及层间剥离—滑脱构造带。成矿作用共分三个阶段:早二叠世晚期——矿源岩(层)形成阶段,燕山早期——矿床形成阶段;燕山晚期——矿床定位阶段。矿床类型为浅成低温热液构造—蚀变岩型多金属矿床。

工程物探测量在羊街中心小学滑坡勘查中的运用

针对羊街中心小学滑坡体不同的地质背景特征,采用高密度电法和常规电测深相结合的方法进行测量,当勘探深度要求小于60m、局部具备连续布极观测条件时,选用工作效率较高的高密度电法进行连续观测;当地形条件变化较大或受地物限制,探测深度大于60m时,选用常规电测深按单点进行观测。结果发现该滑坡体不同的部位,地质结构、地球物理条件等均不相同,即:1松散坡积层厚度0.3m^15m不等,且南浅北深、西浅东深、中部埋深较大;2滑坡体的基岩可划分出全风化、强风化和中等风化三个风化带,并明确了不同风化带的厚度;3滑坡体内无明显统一的软弱结构面,整个松散堆积层与全风化界面、强风化界面可能形成潜在的软弱结构滑动带。

黄洋界保卫战中共获胜缘由之辨析

1928年8月底发生的黄洋界保卫战并不是十分复杂的历史事件,但多年来,学界对于中共获胜缘由的分析,基于教育和宣传的需要,仅仅从中共的角度出发,因此略显单薄。本文努力全面考察国共双方与这段历史有关的所有材料,认为黄洋界保卫战中共获胜的原因不仅仅是因为其自身的努力,还与"进剿"的湘赣军队之间的勾心斗角、政府领导人与军队实力派之间的明争暗斗分不开。

云南广南羊街金矿含矿地层及矿床成因

含金岩石为上二叠统沉凝灰岩。矿体产状与岩层产状基本一致,黄铁矿—毒砂—石英组合含金较好。矿床成因包括火山喷发和热液改造二个阶段。

滨南油田杨集沙三区块精细油藏地质研究

滨南油田杨集沙三区块已进入开发中后期阶段,采出程度低。为进一步开发油藏,对该区块进行油藏精细描述研究。结合区块有关资料进行综合分析,对油藏地质特征进行精细描述,对该区块有了更准确更清晰的认识。

云南省广南县羊街——斗月金矿床成矿作用分析

背斜+高角度纵向断裂是滇黔桂"金三角"区内成矿基本构造条件,是区域金矿成矿、赋矿有利构造部位,和本区基本一致。羊街—斗月金矿属于叠加矿床,矿床成因并不是由单一因素决定,而是由多种因素决定,既有层位控制矿体,又受构造控制矿体,玄武岩(岩体)和矿体的关系也十分密切。火山喷发带来了丰富的成矿物质,经沉淀形成初始矿源层;火山期后热液活动强烈,热液活化、萃取初始矿源层中的金元素,在有利位置富集成矿,形成工业矿体。

山东黄河郓城杨集险工上延工程施工管理探讨

山东黄河郓城杨集上延工程自1996年开始修建,至2001年全部完工,期间,水利工程领域的"三项制度"改革于1999年在黄河水利工程施工中成功开展,作者亲历了杨集上延工程的施工方式由"修、防、建、管"于一体的旧体制,向市场经济体制转变的全过程。本文主要从施工管理方面对"三项制度"改革前后的杨集上延工程施工方式进行了对比分析,并对施工中的成功经验与教训进行了总结。

“央及”考

央及，《汉语大词典》（以下简称《大词典》）所设义项：①请求，恳求。（无误。本文书证略，不赘述。）②连累，拖累。央，通“殃”。书证是：元·乔吉《小桃红·僧房以太湖石支足》曲“最堪嶙，阶前堆垛从踏践，央及杨翦。”元·岳伯川《铁拐李》三折“衣食又催逼，儿女又央及。”愚以为，义项②“连累，拖累”误。

周伐猃狁与“长父侯于杨”相关问题

多友鼎、四十二年逨鼎记述了西周与猃狁(或戎)的两次战争,这两次战争发生在何地?"长父侯于杨",杨又在何地?前杨囯之灭与后杨国肇建是有因果关系的。"杨姞"究竟是晋侯邦父的夫人,还是杨侯的夫人?