Improving Semi-Dried Brown Rice Noodle Quality via Mixed Fermentation of Lactobacillus and Yeast

To address the coarse texture and poor cooking quality of brown rice flour,we employed fermentation using lactobacillus and yeast in varying proportions.The fermented flour from early indica rice Pear 13 was then processed into semi-dried brown rice noodles.

Effect of β-Glucan (Angel Yeast) Compared to a Placebo on Cold and Flu Incidence and Symptoms in an Adult Population—A Double Blind, Randomised Controlled Trial

Background: 1-3, 1-6 β-glucan derived from Baker’s yeast (Saccharomyces cerevisiae) has been widely studied for its immune stimulatory capabilities and safety. Previous studies found β-glucan to have efficacy at reducing incidence of URTIs as well as being a low risk for negative side effects. The current study aimed to examine the effects of yeast β-glucan (Angel Yeast) on cold and flu incidences and symptoms in healthy adults. Methods: Two hundred and thirty-one males and females aged 18 to 65 years old supplemented with either β-glucan or a placebo for 3-months. Participants completed a general health questionnaire every 4 weeks and in addition, if participants experienced any cold or flu symptoms, these were recorded daily (along with severity) until resolved or up to 2 weeks. Results: Supplementation with β-glucan reduced the self-reported severity of sore throats and improved sleep quality compared to the placebo group. Conclusions: Yeast β-glucan supplementation appears to be able to help reduce certain symptoms experienced during a cold or flu episode and is safe and well tolerated.

Mathematical Modeling of Cell Polarity Establishment of Budding Yeast

The budding yeast Saccharomyces cerevisiae is a powerful model system for studying the cell polarity establishment.The cell polarization process is regulated by signaling molecules,which are initially distributed in the cytoplasm and then recruited to a proper location on the cell membrane in response to spatial cues or spontaneously.Polarization of these signaling molecules involves complex regulation,so the mathematical models become a useful tool to investigate the mechanism behind the process.In this review,we discuss how mathematical modeling has shed light on different regulations in the cell polarization.We also propose future applications for the mathematical modeling of cell polarization and morphogenesis.

Influence of nitrogen status on fermentation performances of non-Saccharomyces yeasts:a review

Nitrogen,one of the most crucial nutrients present in grapes and musts,plays a key role in yeast activities during alcoholic fermentation.Such influences are imposed on yeast growth and fermentation performances including the formation of secondary metabolites.Saccharomyces cerevisiae,the main yeast responsible for fermentation,has been studied extensively regarding nitrogen impacts.On the other hand,a similar study for non-Saccharomyces yeasts,whose contributions to winemaking have gradually been acknowledged,remains to be fully explored,with a few studies being reported.This review starts by discussing nitrogen impacts on non-Saccharomyces yeast growth and fermentation kinetics in different case scenarios,then proceeds to summarize the nitrogen preferences of individual yeast strains with regulation mechanisms elucidated by recent studies.Detailed discussions on the influences on the production of volatile compounds and proposed pathways therein are made,followed by future work suggested as the final section.In summarizing the nitrogen impacts on non-Saccharomyces yeasts throughout alcoholic fermentation,this review will be helpful in obtaining a more comprehensive view on these non-conventional wine yeasts in terms of nutrient requirements and corresponding volatile production.Research gaps will therefore be elucidated for future research.

Impact of Storage Temperature on Microbial Diversity and Probiotic Effect of Liquid Brewers’ Yeast

Using probiotics as animal feed additives instead of antibiotics is gaining momentum to avert adverse negative effects on human health. Liquid brewers yeast (LBY) is an industrial by-product containing probiotic microorganisms and is also used as a protein supplement for dairy animals. Nevertheless, value chain actors lack of appropriate handling practices compromises the by-products quality and safety. This study aimed to determine the effect of variation in temperature on microbial diversity and probiotic effects during the storage time of LBY sampled from distributors and farmers from Githunguri sub-county of Kenya. The samples were stored at 20C, 25C and 30C, then tested on 0, 5, 10, 15 and 20 days. The studys parameters involved determining the pH levels, lactic acid bacteria (LAB), total coliform count (TCC), mould, and yeast in LBY. The rate (k) of the reaction kinetics model was used to extrapolate the expected probiotic shelf life. The LAB and yeast populations were reduced in a first-order reaction at all storage temperatures. The rate of reduction in the numbers of LAB reduced with an increase in temperature (k = 0.019 and 0.023) at 20C and 30C, respectively. Yeasts highest rate of growth reduction was 25C (k = 0.009) and least at 30C (k = 0.043). The minimum effective concentration for probiotics of 106 CFU/mL needed to observe the beneficial physiological impact on farm animals was achieved between 34.9 and 35.5 days at the tested storage temperatures. The study provides insight into the unexploited low-cost probiotic potential of LBY in dairy production. Conversely, handling practices and environmental microbial contamination along the value chain can compromise product quality and safety. There is a need to advocate its use in dairy for improved productivity and sensitize farmers to appropriate hygienic measures along the LBY value chain.

Microbiological Quality of “Rabilé”, a Yeast Used for Fermentation of Dolo, a Local Beer in Dédougou, Burkina Faso

Sorghum beer or dolo is part of the eating habits of part of the population of Dédougou because of its low price compared with industrial beers. Its production is an ancestral tradition that uses traditional equipment and gives dolo organoleptic properties that are not found in industrial beers. The production process involves several stages, including fermentation, which itself comprises natural lactic fermentation followed by alcoholic fermentation using traditional yeasts, which are not controlled in any way. The general aim of this study is to assess the microbiological quality of these fermentative yeasts in the town of Dédougou, in order to contribute to the health safety of the population and the promotion of these local beers. Twenty samples of fermenting yeast were analyzed according to ISO standards, to isolate enterobacteria, total and faecal coliforms according to standard procedures for isolating these micro-organisms. The isolated strains were identified using the API20E gallery. Microbiological analyses revealed the presence of 51.17% enterobacteria, 45.38% total coliforms and 3.45% thermotolerant coliforms. We counted 40% Escherichia coli, 20% Enterobacter cloacae, 20% Klebsiella pneumoniae and 20% Klebsiella spp. All the strains detected are capable of surviving in hostile conditions and could harm the quality of the dolo, consumer health and cause real collective food poisoning in the town of Dédougou. This enabled us to assess the microbial quality of these yeasts and to propose more suitable measures for producing and preserving dolo under hygienic conditions to protect consumer health.

Immobilization techniques for beverage production using yeast cell systems: challenges, types, and future perspectives - a mini review

Yeast immobilization is a process of physical entrapment of yeast cells using different techniques while maintaining their biological activity.Continuous fermentation systems have significant advantages over conventional methods.Research highlights that immobilized yeast cell systems have several benefits as compared to free yeast cells.The immobilized yeast cell systems improve fermentation rates,especially when paired with continuous fermentation and appropriate immobilization techniques.Understanding various immobilization techniques,continuous fermentation processes,yeast metabolic activity related to beverage flavor production,and bioreactor designs is vital for optimizing the use of immobilized yeast cells systems on industrial scale.This review provides an overview of recent basic research on immobilized yeast cell systems,with a focus on continuous beverage fermentation.In this study,different reactor configurations and immobilization techniques are explored.The study focus on the impacts of immobilization on the yeast cells,and discuss the recent advancements in these techniques.The review concludes with a discussion on the practical applications of immobilized yeast cells and continuous fermentation in beverage production.

Clony color assay coupled with 5FOA negative selection greatly improves yeast three-hybrid library screening efficiency

The recently developed yeast three-hybrid system is a powerful tool for analyzing RNA-protein interactions in vivo. However, large numbers of false positives are frequently met due to bait RNA-independent activation of the reporter gene in the library screening using this system. In this report, we coupled the colony color assay with the 5FOA (5-fluoroorotic acid) negative selection in the library screening, and found that this coupled method effectively eliminated bait RNA-independent false positives and hence greatly improved library screening efficiency. We used this method successfully in isolation of cDNA of an RNA-binding protein that might play important roles in certain cellular process. This improvement will facilitate the use of the yeast three-hybrid system in analyzing RNA-protein interaction.

Yeast hydrolysate attenuates lipopolysaccharide-induced inflammatory responses and intestinal barrier damage in weaned piglets

Background Intestinal inflammation is the main risk factor causing intestinal barrier dysfunction and lipopolysaccharide(LPS)can trigger inflammatory responses in various eukaryotic species.Yeast hydrolysate(YH)possesses multibiological effects and is received remarkable attention as a functional ingredient for improving growth performance and promoting health in animals.However,there is still inconclusive on the protective effects of dietary YH supplementation on intestinal barrier of piglets.This study was conducted to investigate the attenuate effects of YH supplementation on inflammatory responses and intestinal barrier injury in piglets challenged with LPS.Methods Twenty-four piglets(with an average body weight of 7.42±0.34 kg)weaned at 21 days of age were randomly assigned to one of two dietary treatments(12 replications with one pig per pen):a basal diet or a basal diet containing YH(5 g/kg).On the 22nd d,6 piglets in each treatment were intraperitoneally injected with LPS at 150μg/kg BW,and the others were injected with the same amount of sterile normal saline.Four hours later,blood samples of each piglet were collected and then piglets were euthanized.Results Dietary YH supplementation increased average daily feed intake and average daily gain(P<0.01),decreased the ratio of feed intake to gain of piglets(P sponse,evidenced by the increase o=0.048).Lipopolysaccharide(LPS)injection induced systemic inflammatory ref serum concentrations of haptoglobin(HP),adrenocorticotropic hormone(ACTH),cortisol,and interleukin-1β(IL-1β).Furthermore,LPS challenge resulted in inflammatory intestinal damage,by up-regulation of the protein or mRNA abundances of tumor necrosis factor-α(TNF-α),IL-1β,toll-like receptors 4(TLR4)and phosphor-nuclear factor-κB-p65(p-NFκB-p65)(P<0.01),and down-regulation of the jejunal villus height,the protein and mRNA abundances of zonula occludens-1(ZO-1)and occludin(OCC;P<0.05)in jejunal mucosa.Dietary YH supplementation decreased the impaired effects of ACTH,cortisol,HP,IL-1βand diamine oxidase in serum(P<0.05).Moreover,YH supplementation also up-regulated the jejunal villus height,protein and mRNA abundances of ZO-1 and OCC(P<0.05),down-regulated the mRNA expressions of TNF-αand IL-1βand the protein abundances of TNF-α,IL-1β,TLR4 and p-NFκB-p65 in jejunal mucosa in LPS-challenged pigs(P<0.01).Conclusion Yeast hydrolysate could attenuate inflammatory response and intestinal barrier injury in weaned piglets challenged with LPS,which was associated with the inhibition of TLR4/NF-κB signaling pathway activation.

Evaluation and selection of yeasts as potential aroma enhancers for the production of dry-cured ham

Yeasts play a critical role in the flavor formation of dry-cured ham.In this study,41 yeast isolates from the dry-cured ham at different processing stages were evaluated for their technological properties.Debaryomyces hansenii was the most dominant yeast and has been detected at each phase of dry-cured ham,followed by Candida zeylanoides which was mainly detected in salting phase.Yarrowia bubula and Yarrowia alimentaria were found at the first two-phase of dry-cured ham.All isolates of yeast showed enzymatic activities against milk protein and tributyrin,while only 4 strains displayed proteolytic activity on meat protein.Yeast strains were grown in a meat model medium and volatile compounds were identified.The result showed that inoculated yeast strains could promote the production of volatiles and there were significant differences among strains.D.hansenii S25 showed the highest production of volatile compounds,followed by the strain C.zeylanoides C4.D.hansenii S25 was the highest producer of alcohols showing the highest production of benzeneethanol and 3-(methylthio)-1-propanol.Based on OAV and PLS analysis,D.hansenii S25 was strongly correlated with overall flavor and key volatile compounds of dry-cured ham,which could be selected as potential starter cultures.

Dairy Farming Conditions and Utilization Levels of Liquid Brewers’ Yeast in Kenya

Dairy production plays an integral part in supporting smallholder farmers’ livelihoods. The desire to increase the number of dairy cattle is not feasible due to the reduced output of feed resources occasioned by climate change. Consequently, the need to increase productivity per cow is inevitable. Conventional protein supplements are costly;hence, the need to explore affordable nutrientdense alternative feed resources. Liquid brewers’ yeast (LBY), a by-product of the brewing industry, is a rich protein supplement in dairy production. This study aimed to assess the dairy farming conditions and utilization levels of LBY as a feed supplement in Githunguri Sub-county, Kiambu. Semi-structured questionnaires were administered to 457 dairy farmers in a cross-sectional survey. The findings revealed that most farmers (94.2%) fed their cattle on established forage/fodder and crop residues with supplementation. Even though 53.1% of the respondents were aware of the use of LBY, only 30.6% utilized it to supplement dairy cows, most of whom (96.0%) used it fresh without preservation. Membership in farmers’ organizations increased awareness of LBY (r = 0.732). Principal component analysis indicated that the benefits of using LBY outweigh the challenges involved with a loading matrix of 0.891 - 0.954 and 0.681 - 0.807, respectively. The low adoption and use levels of LBY as a source of protein supplements were due to low awareness. There is a need for concerted efforts by stakeholders in the industry to increase farmers’ knowledge base on the utilization and effectiveness of LBY in dairy production.

Growth performance,nutrient digestibility,intestinal morphology,cecal mucosal cytokines and serum antioxidant responses of broiler chickens to dietary enzymatically treated yeast and coccidia challenge

Background There is a growing search for natural feed additives to alleviate the deleterious effects of coccidia infection in poultry production.This study aimed to investigate the effect of enzymatically treated yeast(ETY) on the growth performance,nutrient digestibility,intestinal morphology,antioxidative status,and cecal mucosa cytokines of coccidia-challenged broiler chickens.Methods From d 1 to 14 post hatching,480 broiler chickens were allocated to 3 corn-soybean meal-based experimental diets with increasing concentrations of ETY(0,1,or 2 g/kg).The experiment was designed as a randomized complete block design with body weight(BW) used as a blocking factor.On d 14 post hatching,the birds were re-randomized within each of the 3 experimental diets.Each of the 3 diet groups was split into a challenge or no-challenge group.This resulted in a 3 × 2 factorial arrangement of treatments.The coccidia challenge was administered on d 15 by an oral gavage.Results Dietary ETY improved(P < 0.05) the G:F of birds on d 21 regardless of the challenge state and linearly increased(P < 0.01) the apparent ileal digestibility of dry matter(DM),nitrogen,and gross energy(GE).The coccidia challenge decreased(P < 0.05) BW gain and feed intake of broiler chickens and reduced(P < 0.01) the total tract retention of DM,GE,and nitrogen.The coccidia challenge increased(P < 0.01) the mRNA gene expression of TNFα,IL-1β,IL-10,and IL-6 in the cecal mucosa.There was a tendency(P ne = 0.08) for ETY to linearly reduce IL-1β expression.Additionally,ETY supplementation increased(P < 0.05) the geexpression of OCLN.Serum catalase increased(P < 0.05) with dietary ETY in broiler chickens on d 21.Dietary ETY linearly increased(P < 0.05) the ileal villus height to crypt depth ratio,and ileal goblet cell density in broiler chickens.The ileal and excreta oocyst counts decreased(P < 0.01) with increasing supplementation of dietary ETY in coccidia-challenged broiler chickens on d 21.Conclusions Dietary ETY enhanced nutrient utilization and augmented intestinal development in broiler chickens.However,dietary ETY did not completely attenuate the adverse effects of a coccidia challenge in broiler chickens.

A systematic identification of cold tolerance genes in peanut using yeast functional screening system

Peanut(Arachis hypogaea L.)is a thermophilic crop,and low temperature leads to a significant reduction in annual yields.Despite a few cold tolerant germplasms or cultivars have been discovered and developed,molecular mechanisms governing peanut cold tolerance is poorly understood.Identification of keys genes involved in cold tolerance is the first step to address the underlying mechanism.In this study,we isolated and characterized 157 genes with potentials to confer cold tolerance in peanut by using a yeast functional screening system.GO(Gene ontology)and KEGG(Kyoto encyclopedia of genes and genomes)enrichment analysis of these genes revealed that ribosome and photosynthesis proteins might play essential roles in peanut cold response.Transcriptome results indicated that 60 cold tolerance candidate genes were significantly induced or depressed by low temperature.qRT-PCR analysis demonstrated that several candidate genes could be also regulated by salt or drought stress.Individual overexpression of two UDP-glycosyltransferases(AhUGT2 and AhUGT268)in transgenic yeast cells could enhance their tolerance to multiple abiotic stress.In conclusion,this study advances our understanding of the mechanisms associated with the cold stress responses in peanut,and offers valuable gene resources for genetic improvement of abiotic stress tolerance in crops.

Meta-Analysis Study of the Effects of Yeast Probiotic Supplementation on Milk Production and Energy Corrected Milk of Lactating Dairy Cows

The aim of this study was to use a meta-analytic approach to evaluate the effect of commercially available yeast probiotic “Actisaf®; Sc 47” (Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407) produced and marketed by Phileo by Lesaffre on milk performance in dairy cows. Data from 22 trials including 17 with parallel designs and 5 with cross-over designs were collected, and only data with parallel designs were analyzed. From those trials, 4 are published and 13 are from technical reports. In total, 34 comparisons and 1074 dairy cows met the criteria for inclusion in the final analysis of milk yield (MY). For energy corrected milk (ECM), six trials with 12 comparisons and 476 dairy cows met the criteria for inclusion in the final analysis. Because the data are from different trials with different conditions, the statistical model defined includes the fixed effect of the treatment (with vs. without Actisaf® Sc 47) and the random effect of the trial. The meta-analysis showed a moderate heterogeneity for MY and ECM. The random effect meta-analysis showed an estimated mean difference +1.72 kg/d [95% confidence interval (CI): 1.01 to 2.44] and +2.45 kg/d (95% CI: 1.73 to 3.17) for MY and ECM respectively, in favour of Actisaf® Sc 47. The analysis of data without trials conducted under heat stress conditions showed positive effect of Actisaf® Sc 47. The random effect meta-analysis showed an estimated mean difference of +1.69 kg/d [95% CI: 1.24 to 2.14] and +2.92 kg/d (95% CI: 2.45 to 3.40) for MY and ECM respectively, in favour of Actisaf® Sc 47. These observations provide strong evidence that this commercially available yeast probiotic can significantly improve milk performances of dairy cows under different conditions.

ARTP-ALE Optimized Selection of Low Acetaldehyde Producing Brewer's Yeast and Fermentation Validation

Higher levels of acetaldehyde in beer are one of the major concerns in the current beer industry.Yeast produces acetaldehyde during alcoholic fermentation,and its modification significantly affects beer flavor and quality.A different mutant strain with lower acetaldehyde production and improved ethanol tolerance was constructed using the ARTP-ALE mutagenesis strategy with 4-methylpyrazole-disulfiram.As a result of the mutation,the alcohol dehydrogenase activity of the mutant strain decreased to about 71.22%of that of the wild-type strain.At the same time,the fermentation properties and genetic stability of the newly screened strain showed slight differences from the wild-type strain,and there were no safety concerns regarding industrial use of the mutant strain.

不同酵母发酵的白兰地基酒在蒸馏前后的香气分析

本研究旨在探究以不同酵母(71B、KD、F33、K1、FC9DP、D254、FC9)酿造的新疆产区的白兰地基酒及其新蒸馏白兰地原酒在挥发性风味物质及香气特征的差异。通过对不同样品进行全二维气相色谱-飞行时间质谱分析结合感官定量描述分析。结果显示,添加酵母D254的基酒香气物质总量最高,果香、花香、木质香气特征更突出;在蒸馏后,添加酵母FC9和FC9DP的酒样香气属性更为丰富,其中花香、果香、木质香气属性突出,此外,FC9DP酒样香气化合物相对含量也最高。对比蒸馏前后的基酒,结果显示,除了酚类化合物及内酯类化合物,大部分香气化合物的相对含量皆在蒸馏后有所增加,其中FC9DP样品的酯类、醇类、酸类及萜烯类化合物增加最为明显。此外,经过蒸馏,基酒去除了生青味和酸味的不良气味特征,香气品质有所改善。该研究可为白兰地酿造工艺的进一步改进提供数据参考。

新疆传统发酵乳制品调研及其发酵微生物种质资源分析

为挖掘新疆传统发酵乳制品的微生物菌种资源,对不同地区传统发酵乳的制作方式及其发酵微生物进行了调研。采集了全疆12个地州及乌鲁木齐周边共45个县165个乡村483份家庭作坊生产的传统发酵乳制品,并对其进行了发酵微生物筛选。从采集的不涉及任何商品发酵剂的新疆传统发酵乳中,共筛选出497株乳酸菌和364株酵母菌,并首次发现了假肠膜明串珠菌、汉逊德巴利酵母和巴氏醋杆菌等菌。此研究成果可为开发新疆传统发酵乳制品的优质菌种资源提供基础。

酵母复合微生态制剂对鲤鱼生长性能、免疫指标及抗氧化能力的影响

本试验旨在研究饲料中添加酵母复合微生态制剂对鲤鱼生长性能、免疫指标及抗氧化能力的影响,并确定其适宜的添加量。选用初始体重为(35±0.5)g的鲤鱼540尾,随机分为6组,每组3个重复,每个重复30尾鱼,预饲14 d。以基础日粮为CK组,试验组分别饲喂含0.1‰、0.5‰、1‰、2‰、3‰酵母复合微生态制剂饲料,饲养56 d后采样分析。结果表明:(1)与CK组相比,饲料中添加酵母复合微生态制剂可显著提高鲤鱼的生长性能,2‰、3‰组增重率(WGR)增加了23.01%、24.15%(P<0.05),特定生长率(SGR)增加了13.79%、14.37%(P<0.05),饲料系数(FCR)降低了18.09%、18.59%(P<0.05)。(2)与CK组相比,饲料中添加酵母复合微生态制剂可显著提高鲤鱼的免疫指标,2‰、3‰组溶菌酶(LSZ)提高了47.9%、48.74%(P<0.05),免疫球蛋白M(IgM)提高了48.31%、49.44%(P<0.05),补体C3(C3)提高了39.61%、39.61%(P<0.05),碱性磷酸酶(AKP)提高了17.05%、17.44%(P<0.05),总蛋白(TP)提高了31.03%、30.38%(P<0.05)。(3)与CK组相比,饲料中添加酵母复合微生态制剂可显著提高鲤鱼的抗氧化能力,2‰、3‰组总抗氧化能力(T-AOC)提高了41.69%、41.36%(P<0.05),超氧化物歧化酶(SOD)提高了37.63%、45.71%(P<0.05),过氧化氢酶(CAT)提高了41.69%、41.36%(P<0.05),丙二醛(MDA)降低了22.71%、20.92%(P<0.05)。由此得出,饲料中添加2‰、3‰酵母复合微生态制剂能够显著提高鲤鱼的生长性能、血清免疫指标及肝脏抗氧化能力。基于2‰、3‰添加量组各指标差异不显著,建议酵母复合微生态制剂的最佳添加剂量为2‰。

一种新型厌氧菌培养装置的设计及其应用

设计了一种低成本进行厌氧菌培养的装置.装置以装有氧气检测仪及酵母菌培养液的玻璃真空干燥器为主体,通过真空泵抽真空及酵母菌的呼吸作用消耗氧气形成无氧环境,利用厌氧菌固体平板培养及液体培养等实验检测了装置的实用性.结果表明:该装置可满足厌氧菌生长的环境要求,能够用于厌氧微生物的培养并进行观测;同时该装置具有成本低、使用便捷、安全环保的特点,可应用于厌氧菌的相关研究及教学活动中.

3株酵母菌的鉴定及用于水果采后保鲜初探

以从贵州省凤冈县仙人岭水果梨、李和葡萄中分离的3株酵母菌XRL-1、XRL-2和XRL-3为研究材料,开展了形态学、生理生化以及分子生物学鉴定,并就其对水果采后保鲜的效果进行了初步研究。结果:XRL-1、XRL-2和XRL-3分别为异常威克汉姆酵母(Wickerhamomyces anomalus)、酿酒酵母(Saccharomyces cerevisiae)和葡萄汁有孢汉逊酵母(Hanseniaspora uvarum),水果保鲜试验表明:XRL-1、XRL-2和XRL-3在枣子和提子的采后保鲜效果上,在第一周差异不显著(p> 0.05),但在第二周差异显著(p <0.05),就枣子采后保鲜效果而言,XRL-1、XRL-2和XRL-3与对照组之间,XRL-1与XRL-2和XRL-3之间差异显著;就提子采后保鲜效果而言,XRL-1与对照组和XRL-3之间差异显著(p <0.05);3株酵母菌对山桃采后保鲜无论在第一周还是第二周均未表现出明显差异。3株酵母菌中以XRL-1(异常威克汉姆酵母)对枣子和提子的采后保鲜效果最佳。