“小量义”格式的汉韩对比研究

文章以现代汉语"小量义"表达方式中使用频率高、出错率也高的"(一)点儿""一下"与韩语中"小量义"表达方式"jogeum/jom"进行对比研究,以期为第二外语教学提供依据。"(一)点儿""一下"以及韩国语的"jogeum""jom"都具有"小量义",而"请求义"和"承诺义"就是从这个小量义发展而来的。在韩国语中,"分量少""程度低"和"动作短促"之意都是用"jogeum2"以及"jom1"来表达。"(一)点儿"和"一下"作为数量词,在VP或AP后面做补语。韩国语中除了"jogeum1"做名词之外,其他"jogeum2""jom1"和"jom2"都属于副词,而且句子中的位置也很灵活,甚至可以单独成句,表示强烈要求。"(一)点儿"修饰名词性成分或用于全量格式时要译成"jogeum1",修饰动词性成分或形容词性成分表"小量义"时要译成"jogeum2"或"jom1",而用于祈使句时则只能译成"jom2"。"一下"修饰动词时如表"小量义"要译成"jogeum2"或"jom1",如表"请求义"或"承诺义"要译成"jom2"。此外,"一下"修饰少数名词、形容词的超常搭配,因表示"小量义",要译成"jogeum2"或"jom1"。

“差(一)点儿+(没/就)+VP”构式语义解析

提及“差一点儿”构式,学者们的目光多集中于对构式的语义诠释规则上。鉴于此,立足“差(一)点儿+(没/就)+VP”的三种基本构式,进一步全面解析构式语义内涵及“VP”的搭配条件,提出“VP”的“可选范畴”及“非可选范畴”。

“V+A+(一)点儿!”与“A+V+(一)点儿!”的语义内涵探析

现代汉语常用祈使句"A+V+(一)点儿!"(V代表单音节动词,A代表单音节形容词)表示说话者的态度和意愿,句式中的A常为表示数量范畴的形容词"多"和"少";而其他语义范畴的形容词只能构成"V+A+(一)点儿!"的句式,出现了一种不平衡的语言现象。而且后一种格式都可以转换为前一种格式,前一种格式一般不能转换为后一种格式。从认知语言学和汉语语法化的角度去探究其动因和机制,可以发现祈使句对语境的依赖性使得表达了数量范畴的"多""少"使用的频率高,范围广,在人们的头脑中有深刻的认知基础,祈使句与数量范畴建立关联后是无标记项,同时"A+V+(一)点儿!"的语序结构也是保留了古代汉语中形容词用于动词前直接作状语的用法。

否定极性副词“一点儿”的句法及语用考察

基于北京大学CCL语料库,采用描写和解释相结合的方法,对副词“一点儿”进行分析。结果表明,“一点儿”为否定极性副词,强制性地要求用于否定语境,且为严格、非自由、非黏着否定极性副词。在句中作状语,有两类典型固化的否定句法槽,常与“也”“都”共现。用在否定句中表全量否定,可增强语势,凸显前景信息以及强调主观认识。

從指稱性與陳述性看程度副詞“有點兒”的語法化

明代和清代分別是"有點兒"和"有一點兒"語法化的完成時期,其語法化的重要條件是其後帶抽象名詞和形名兼類、動名兼類詞,這兩類詞在指稱性和陳述性上形成連續統,它們促使"點"從名詞變為量詞、構詞語素,"有"從動詞變成構詞語素,從而使"有"與"點"詞彙化。"有點兒"帶抽象名詞和形名兼類、動名兼類詞在現代漢語自然會話中具有相同互動功能。