Beyond Gender Perspectives:A More Comprehensive Examination of Yang Yi’s Translation of Wuthering Heights

The renowned translator Yang Yi passed away in 2023.Many scholars argue that,influenced by their biological gender,female translators often employ translation methods in adherence to feminist translation or reflect characteristics typical of female translators.This study examines the translation of Wuthering Heights by Yang Yi,focusing on whether there is a definite influence of gender on translator behavior.While existing literature primarily analyzes Yang Yi’s work through a feminist lens,this research takes a broader approach.By considering the translator’s social background and translation practice,this paper challenges the assumption that her work strictly aligns with feminist translation theories.Instead,this study emphasizes the importance of considering diverse factors when interpreting translated works,moving beyond a singular gender-based standpoint.

Research on the Ecological Wisdom of Traditional Dwellings of the Liangshan Yi Nationality Based on Regional Climate

As a typical building with ethnic and regional characteristics in southwest Chi-na, its construction skills contain rich local ecological wisdom. The detailed analysis of the climatic and geomorphological features of the Liangshan Yi nationality area shows that the thermal mass effect is the first choice for the passive adjustment strategy of residential dwellings. This study focuses on the typical representatives of traditional dwellings in Meigu County, analyzing the wisdom of ecological construction to improve the thermal mass effects of res-idential buildings at the macro (village), moderate (courtyard), and micro (building unit) levels. Based on this analysis, the study summarizes the “genetic factor library” of the ecological construction mode of traditional Yi residential dwellings. Finally, the measured data of the residential thermal environment and the simulation data of Ecotect software are used to study and judge the logic behind its ecological construction wisdom. The results show that the tradi-tional dwellings of the Yi nationality in Liangshan have six aspects of local en-vironmental knowledge to improve the thermal mass effects performance of buildings. The winter thermal environment of the house is comfortable, and the heat is sufficient;Rammed earth materials in residential buildings have more potent, powerful, and robust thermal mass effects performance than stone slabs and wooden boards.

The Research of the Relationship Between Yangming’s Yixue and His Xinxue

Yangming’s Yixue had been developed several times in his life since originated in Longchang.Yangming’s Yixue and his Xinxue are both sides of the same corn.The Yangming’s Yixue can be roughly divided into two periods.There were the early and middle period of Yangming’s Yixue,which is intended to explain the principles of Yi Zhuan(《易传》)with the theory of Xinxue.The finish of Yangming’s Yixue was a second stage in Yangming’s later years.From the perspective of form and content,there are differences that cannot be ignored between Yangming’s early and middle period and his later years.In the first stage of Yangming’s study,the“Virtuousness”(贞)in Book of Changes is the principle and nature in university.In the later period,Yangming had not focused on interpreting the“Yi Zhuan”,but on the interpretation of ZhouYi’s(《周易》)principles to supplement the connotation of the propositions of Xinxue.This article intends to understand the relationship between Yangming’s Yixue and his Xinxue by dividing the different stages of Yangming’s Yixue firstly.Then by focusing on the influence of Yangming’s later years’Yixue on his Xinxue,we can observe the relation between his Yixue and Xinxue.

A Method for Detecting and Recognizing Yi Character Based on Deep Learning

Aiming at the challenges associated with the absence of a labeled dataset for Yi characters and the complexity of Yi character detection and recognition,we present a deep learning-based approach for Yi character detection and recognition.In the detection stage,an improved Differentiable Binarization Network(DBNet)framework is introduced to detect Yi characters,in which the Omni-dimensional Dynamic Convolution(ODConv)is combined with the ResNet-18 feature extraction module to obtain multi-dimensional complementary features,thereby improving the accuracy of Yi character detection.Then,the feature pyramid network fusion module is used to further extract Yi character image features,improving target recognition at different scales.Further,the previously generated feature map is passed through a head network to produce two maps:a probability map and an adaptive threshold map of the same size as the original map.These maps are then subjected to a differentiable binarization process,resulting in an approximate binarization map.This map helps to identify the boundaries of the text boxes.Finally,the text detection box is generated after the post-processing stage.In the recognition stage,an improved lightweight MobileNetV3 framework is used to recognize the detect character regions,where the original Squeeze-and-Excitation(SE)block is replaced by the efficient Shuffle Attention(SA)that integrates spatial and channel attention,improving the accuracy of Yi characters recognition.Meanwhile,the use of depth separable convolution and reversible residual structure can reduce the number of parameters and computation of the model,so that the model can better understand the contextual information and improve the accuracy of text recognition.The experimental results illustrate that the proposed method achieves good results in detecting and recognizing Yi characters,with detection and recognition accuracy rates of 97.5%and 96.8%,respectively.And also,we have compared the detection and recognition algorithms proposed in this paper with other typical algorithms.In these comparisons,the proposed model achieves better detection and recognition results with a certain reliability.

Analysis on the Costume of the Yi Nationality in Yunnan

Yunnan is one of the most important homes habitations for the Yi nationality of China. As one of the ethnic minorities in China, the costume of the Yi nationality is of important research value. In this paper, the author emphatically analyzes the making process and cultural connotation of the Yi nationality＇s costume, and also proposes the problems and solutions in the inheritance and innovation of the Yi nationality＇s costume.

Analysis on the characteristics of Yi nationality herbal single experience prescription in wuliangshan district

Yi nationality medicine is an important part of traditional Chinese medicine. It has both the connotation of traditional Chinese medicine and distinct national and medicinal characteristics. Many of the single experience prescriptions circulated among the Yi people in Wuliangshan areas originate from the classics. They attach importance to diet therapy, medication according to local sources, flexible treatment, remarkable curative effect, and unique medication bath method for women during childbirth and Han (Xian) jiao therapy in Beginning of Summer, which deserve our attention.

Quantifying and Simplifying the 1997 UNWC’s Guidelines to Mitigate Hegemony in Transboundary Watercourse Negotiations

The 1997 United Nations Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses (UNWC) contains a negotiation framework for transboundary water rights. However, it is a subjective document open to a wide range of possibilities and interpretations. Water Rights Allocations (WRAs) as described by Dinar and Nigatu (2013) and Dinar and Tsur (2017) provide a limited number of quantifiable allocation possibilities based on the UNWC. It is suggested that this methodology streamlines the negotiation process and reduces the effects of hydro hegemony. These methodologies are explored and applied through a case study on the Orontes River Basin.

Promote the All-round Development of China's Human Right Cause in the New Era——Summary of the Symposium on “Deeply Studying and Implementing the Spirit of the 20th CPC National Congress and Adhering to the Chinese Path of Human Rights Development”

On November 8, 2022, the symposium on “Deeply Studying and Implementing the Spirit of the 20thCPC National Congress and Adhering to the Chinese Path of Human Rights Development” was held by the China Society for Human Rights Studies in Beijing. Focusing on “the leadership of the CPC and human rights development”, “adapting Marxism to the Chinese context and the needs of our times and human rights theories in contemporary China”, “the Chinese path to modernization and the new form of human rights civilization”, “Chinese human rights solutions and global human rights governance”, “making a better China’s story of advancing human rights and constructing human rights discourse system”, and other topics, the participants reached broad consensus after discussion, and the symposium achieved fruitful results.

Evaluation of yield,stability and adaptability of national winter rapeseed regional trials in the upper Yangtze River region in 2017-2018

Rapeseed variety needs to be tested by regional trial in multiple sites for many years before being applied in market in China.Performants of rapeseed were affected by the interaction of sites and varieties.Evaluation of regional trials is very important for guiding rapeseed breeding.GGE(genotype main effects and genotypeenvironment interaction)biplot was used to evaluate yield,stability,adaptability,representativeness and discrimination of national winter rapeseed trials in the upper reaches of Yangtze River in 2017-2018.Results showed that the main effects of genotype(G),environment(E)and genotypeenvironment interaction(GE)were significant(P<0.01)for yield.Among them,E accounted for 46.95%total variation on average,G and GE accounted for 19.34%and 33.71%respectively.Eight varieties were found with high-yield,excellent stability and adaptability,including‘Yiyou 29’,‘Xiwang 920’,‘Liyouza 108’,‘Nanyou 546’,‘Dadi 195’,‘Jiayou 1’,‘Huayouza 28’and‘Yuhua 2’.Test sites included Nanchong,Mianyang,Wanzhou,Shuangliu and Chengdu in Sichuan Province and Zunyi together with Guiyang in Guizhou Province were selected for their excellent representativeness and discrimination.These results would provide theoretical basis for rapeseed breeding.

Holidays of the Yi People in. Liangshan Yizu Autonomous Regions

China has 56 nationalities,each having it’s own unique holidays.Whether the holidaymemorialize a famous person or historical event each has a colourful story behind it.For the Yi people,the primary festivals are Transplanting Flowers Day,Herding Day,Buckwheat Day,Torch Festival and New Year’s celebration.The Yi who live along the Jin-Sha River bank,near Hui-Li county in Sichuan Provincedress themselves up each year on the 15th day of the first lunar month.They climb up the sur-

Conceptual Framework of Tourism Carrying Capacity for a Tourism City:Experiences from National Parks in the United States

There is no universally-accepted definition of tourism carrying capacity(TCC) .Numerical TCC focuses on use level and is considered as"a magic number"of the saturation point for tourism.There are several reasons why numerical tourism capacity is inadequate.Alternatively,tourism capacity can be defined in terms of limits of acceptable change,which shifts the focus from"how much use is too much"to"how much change is acceptable".This article proposes an improved conceptual framework for evaluating carrying capacity for the tourism city based on approaches used in US national parks,which consider the impact of human use on a city's economic,environmental/resource,and socio-cultural conditions.Based on the basic data of indicator values and relevant standards,the framework monitors the current indicators and predicts future indicator values;it can also be used to assess and predict TCC.

Tropical and Subtropical Urban Landscape Plant Cultivation in Southwest China—A Case Study of Honghe Hani and Yi Nationality Autonomous Prefecture

By studying current seedling production in Honghe Hani and Yi Nationality Autonomous Prefecture, tropical and subtropical urban landscape plant production in southwest China was analyzed. Local nurseries total 6.40 km 2 , accounting for 5.1% of total constructed land area in the prefecture, and only 0.02% of the total land area in the prefecture. Application of local plant species in landscape engineering and green coverage ratio lags far behind the indexes of Chinese livable city and indexes of relieving urban heat island effect. By making proper policies and measures, seedling production can be promoted, rare and endanged wild plant species should be fully used to construct garden city, control PM2.5 and protect the living environment.

The Mode of Promoting Industrial Targeted Poverty Alleviation through Land Circulation in Western Mountainous Region of China——A Case Study of Luquan Yi and Miao Autonomous County in Yunnan Province

In the industrial targeted poverty alleviation,land circulation is a key process. Based on the national strategy of targeted poverty alleviation,this paper combined the industrial development of targeted poverty alleviation with land circulation. According to the field survey on the current situation of land circulation and promotion of the industrial poverty alleviation in the typical project area of Zhongping Village in Zhongping Town and Jiaowuying Village in Jiulong Town in Luquan Yi and Miao Autonomous County in Yunnan Province,located in the high mountain canyon area of Jinsha River in the upper reaches of the Yangtze River in the west of China. This paper summarized and analyzed the organization and operation mechanism,basic practices and main results of the land circulation and promotion of industrial poverty alleviation model in the typical project area of the county. It also summarized the innovation and successful experience of the model,and then came up with measures to further promote the implementation of the model,so as to provide necessary reference for the implementation of land circulation and industrial targeted poverty alleviation for the poverty-stricken counties in Yunnan Province and similar provinces( cities,regions).

Data mining analysis of Professor Liu Shangyi＇s prescription characteristics in clinical medicine for the treatment of cancer patients with stomachache

Objective： To analyze National Chinese Medicine Master Liu Shangyi’s prescription characteristics of clinical medicinefor the treatment of cancer patients with stomachache. Methods： Data on prescriptions for cancer patients withstomachache between January 2014 and July 2016 were collected. The composing principles were analyzed byunsupervised data mining methods including Apriori algorithm in association rules and complex system entropy cluster.Results： Based on the analysis of 120 prescriptions, the frequency of each herb and association rules among the herbswere computed. Four core combinations and two new prescriptions were mined from the database. Compared to thebefore treatment, the clinical symptomatic grading of stomachache after treatment was lower （P 〈 0.001）. Conclusion：Professor Liu has been successful in the treatment of cancer patients with stomachache by prescribing medication thataids in activating blood circulation, removing dampness, and alleviating pain.

Influence of social capital on the livelihood strategies of farmers under China's rural revitalization strategy in poor mountain areas: A case study of the Liangshan Yi autonomous prefecture

Social capital in the form of social resources or social networks is one of the most important livelihood capital of farmers, which can increase the labor productivity of poor households and increase income. It is important to explore the reasons underlying the livelihood strategy choices of farmers from the perspective of social capital under China’s rural revitalization strategy. In this study, the Liangshan Yi Autonomous Prefecture, a povertystricken mountainous area in southwestern China, was selected as the case study area, and multivariable linear regression models were constructed to analyze the influence of social capital on livelihood strategies.The results are as follows:(1) Individual social capital had a positive effect on non-agricultural livelihood strategies. On average, with a one-unit increase in individual social capital, the ratio of farmers’ nonagricultural income to total productive income(Income_Rto) increased by 0.002% and 0.062%,respectively. Collective social capital, with the Peasant Economic Cooperation Organization(PECO) as the carrier, had a negative effect on the non-agricultural livelihood strategies of farmers;on average, with a oneunit increase in PECO, Income_Rto decreased by approximately 0.053%. However, this effect was only significant in the river valley area.(2) The income differences among the different livelihood strategy types were explained by the livelihood strategy choices of farmers. As non-agricultural work can bring more benefits, the labor force exhibited one-way migration from villages to cities, resulting in a lack of the subject of rural revitalization. It is necessary to implement effective measures to highlight the role of PECO in increasing agricultural income for farmers. Finally,based on the above conclusions,policy recommendations with respect to livelihood transformation of farmers and rural sustainable development are discussed.

Analysis on Visual Significance of Yi Nationality Decoration

In visual importance, Plato uses Maius＇ saying： Vision is the most useful source, because if we have not seen the stars, the sun and the sky, then we can not have the language to describe the universe. God invents the vision and finally gives it to me, making us see the process of reason in the heaven. In this paper, the investigated scope is mainly from Yunnan Chuxiong Heijing to Sichuan Panzhihua Yi salad area of Yi culture, using the visual analysis and theory combined method to put forward the argument.

Application of Network Pharmacology to Explore the Mechanism of Yi Xin Tai Formula in Treating Heart Failure

Objective To explore the possible mechanism of Yi Xin Tai Formula(YXTF)in treating heart failure(HF)by network pharmacology method and to verify the related targets by western blotting.Methods Using the traditional Chinese medicine systems pharmacology(TCMSP)database with its analysis platform for HF as a disease model,the active ingredients of YXTF were filtered according to the oral bioavailability(OB)and druglikeness(DL),and the corresponding targets were predicted.The disease targets of HF were retrieved by Human Phenotype Ontology(HPO)database.Then,“YXTF compounds-Targets-HF”network was constructed in the Search Tool for the Retrieval of Interacting Genes/Proteins(STRING)database,the network visualized through the Cytoscape software,and the key nodes of the network achieved according to Degree(D),Closeness Centrality(CC),and Betweenness Centrality(BC).Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes(KEGG)gene function enrichment analysis was carried out for the key nodes with the help of GATHER database platform.The rabbit model of HF was established by coarctation of the abdominal aorta and perfusion of propylthiouracil(PTU).The pathological changes and protein expression of transforming growth factor beta(TGF-β)protein were observed by western blotting.Results“YXTF compounds-Targets-HF”network consisted of 403 nodes,136 key nodes and 10 related KEGG pathways that included focal adhesions,cell cycles,mitogen-activated protein kinase(MAPK)signaling pathways,Toll-like receptor signaling pathways,Cytokine-cytokine receptor interactions,Gap junctions,adherens junctions,TGF-β signaling pathways,apoptosis and Wnt signaling pathways,respectively.The expression of TGF-β protein in myocardium decreased significantly.Conclusions According to the network pharmacology,the treatment of YXTF for HF might be related to 10 metabolic pathways.The effects of the multicompound-multitarget-multi pathways and the synergistic effect drawn from the compounds that act as the monarch,minister,adjuvant,guide medicines were revealed through this study.

Poverty Alleviation by Helping the Disabled in Impoverished Mountainous Areas of Western China:Taking Luquan Yi and Miao Autonomous County in Yunnan Province as an Example

Disabled people are the poorest in the rural poor with the biggest difficulty in getting rid of poverty and the highest rate of returning to poverty.They are one of the key groups in rural poverty alleviation work.This is the key and difficult point of winning the fight against poverty.Luquan County is a national poverty-stricken county with a large number of disabled people.Since the implementation of the fight against poverty in 2016,the county has introduced a series of policies and measures to help the disabled to get rid of poverty from housing,medical care,schooling for children of the disabled and income increase,and good results have been achieved in poverty alleviation,making important contributions to the poverty alleviation of the county.Based on field research and interviews,this paper analyzes and condenses the specific practices,main results and successful experience of the poverty alleviation model in Luquan County,Yunnan Province to provide necessary reference for the targeted poverty alleviation by helping the disabled in Yunnan Province and other provinces.

Wetland Ecotourism Development Research-- In the Case of Yinchuan National Wetland Park

Wetland ecotourism is a special form of ecological tourism,and is also an effective way of protecting wetland ecosystem and developing wetland resource.Wetland resources of Yinchuan are rich,and its wetland ecotourism resource condition is very superior.Taking Yinchuan National Wetland Park as the object of empirical study,SWOT analysis is conducted in this paper.By internal and external environmental analysis matrix method,the feasibility of developing wetland tourism in Yinchuan is obtained.Taking"ecological security as the bottom line,ecological culture as the core,and ecological civilization as the goal"as the development ideas,and community participation,policy and fund as the safeguard mechanisms,and improving ecotourism service facility,upgrading tourism product and enriching tourism format as the development ways,ecotourism development model of Yinchuan National Wetland Park is established,in order to realize the sustainable development of wetland ecotourism in Yinchuan.