明代字书《字汇》对日本近世异体字的影响——以日本近世字书《异体字辨》为例

《异体字辨》作为日本近世有名的异体字研究的专门性字书,是近世出版文化兴盛与辞书大众化背景下的产物,亦是域外汉字研究的宝藏之一。同时该书又深受中国明代字书《字汇》的影响,是中日字书交流的缩影之一。本文着眼于《字汇》对《异体字辨》的影响,从体例编排和内容两方面出发,对二者展开进一步的对比考察,考察结果发现《异体字辨》不仅参考和发展了《字汇》的体例编排,而且在内容方面与《字汇》具有高度的相似性,可以说《异体字辨》的成书深受《字汇》的影响。

《异体字字典》中“地”字异体字的文化阐释

“地”字本指人类所生活的地球表面,但在漫长的历史进程中,它不断被赋予丰富的文化意义。《异体字字典》里收录的32个“地”的异体字,就是这些文化意义最重要的载体。通过对这些异体字进行字源考证和字理分析,可以发现其中十组异构字形反映了古代人们早期的取象思维方式、原始的大地崇拜、最初的宇宙观念这三种文化信息,体现了中华民族浓厚的重土意识。

战国晋系金文异体字整理与成因探析

在王宁汉字构形学理论的指导下,对战国时期晋系金文的异体字形进行梳理,并探究其形成原因。据统计,晋系金文异体字头共计201个,异写字176组,异构字32组。其中,“造”“梁”“明”等7个异体字组,既有异写字,又有异构字。异体字的形成主要受以下因素的影响:汉字发展的基本规律、汉字的表意性质、民众的审美心理、构件形体相近、书写者的书写习惯与书写材料等。

古籍整理出版中异体字的编辑处理

异体字是指在某一历史时期,同一字在不同地区、民族或方言中因音变、形变等原因而形成的不同书写形式。在现今的汉字体系中,许多异体字已经不再使用,这使人们在阅读古籍时,很难准确判断作者原本想要表达的意思。因此,在古籍整理出版过程中,编辑人员或者古籍专家等需要根据相关标准或规范字表对古籍中的异体字进行编辑处理。鉴于此,现围绕古籍整理出版中异体字的处理展开探讨。首先,对古籍、异体字进行了简要论述。其次,提出了编辑处理古籍异体字的具体策略,分别是尊重原文与标准,合理统一古籍异体字;结合古籍上下文,正确辨识古籍异体字;科技与人工结合,提高异体字处理质效。

辞书和语言文字规范的相辅相成--以《新华字典》《现代汉语词典》前后两版本对部分异体字的处理为例

文章以《新华字典》和《现代汉语词典》在《通用规范汉字表》发布前后的两个版本为考察对象,从分析两部辞书如何处理被规范精简的异体字入手,阐述了规范型语文辞书和语言文字规范之间相辅相成的关系,提出了树立正确规范观的问题。

域外汉字异体字发展的趋势与特征——以日本汉文古辞书《倭名类聚抄》为例

本文站在汉字发展史的视角下,将域外汉字异体字的发展情况纳入整个汉字系统的研究当中。以日本汉文古辞书《倭名类聚抄》为例,穷尽性整理《倭名类聚抄》不同时代抄本中异体字的情况,并且参照同时期其他日本汉文古辞书。在此基础上,本文提出了“日存变体”这一概念,并总结出域外汉字异体字在发展中呈现出的几种趋势与特征:1.继承性和保守性;2.字形变异程度加剧;3.类化原则影响加深;4.增补汉字异体字发展材料。

异体字产生的原因探析

整理异体字是汉字规范化的内容之一,探析异体字的产生,则为汉字规范化提供了理论依据。文章以《说文解字》和《新华字典》收录的异体字为分析基础,探析了异体字产生的四点原因,以期为研究异体字和整理现行汉字提供学术参考。

基于文学史料学视角的现当代异体字词典考古研究——以《子夜》不同版本的异体字异形词为例

文章以《子夜》123组异体字和51组因异体字形成异形词的形体演变为研究对象,立足文学史料学视角,从字用与语言文字规范、权威字词典间的互动关系切入,构建字用字形、规范字形和权威字形三位一体的研究模式。通过对《子夜》异体字和异形词的形体演变进行实证研究,发现《子夜》绝大部分字用字形与同时期的规范字形、权威字形一致,得出字用贯彻落实语言文字规范的同时与之形成互补关系。希望本研究能为现当代异体字和异形词的实证研究及后续整理规范工作提供资料和参考。

论《五音集韵》部件移位异体字

部件移位异体字是指汉字内部件之间相互移换位置生成的异体字。《五音集韵》共收录了176个部件移位异体字,就部件位置关系而言,主要包括:部件上下移位、左右移位、上下与左右部件间的双向移位、左右与半包围部件间的双向移位、半包围部件移位成上下部件以及一级部件的下位部件移位共八种类型。部件移位异体字具有构形灵活多样但移位分布不均衡、以会意结构为主体以及移位部件偶见形变的特点,究其原因,是受到了古文字移位构形、隶变与隶楷书体审美以及古人求异猎奇的制字心理影响等。

基于数据库的楚简异体字构成分析

楚简文字的显著特点是异体繁多。依据《楚文字数据库》清理异体字并对其构成进行分析,有六个方面:形体增繁构成异体,形体简省构成异体,形符选择的不同构成异体,声符选择的不同构成异体,结构类型的不同构成异体,形体讹变构成异体。据此可知:文字构形的随意性是楚简异体字构成的根本原因,形声造字方法的成熟且广泛使用是楚简异体字构成的主要途径,汉字六书的构形规则是楚简异体字构成所严格遵循的基本规则。

浅谈古籍整理出版中异体字的编辑处理问题

异体字在古籍整理出版中具有重要的意义,然而由于历史、文字和社会等因素的影响,古籍整理出版中异体字编辑处理方面存在一些问题,对其进行探讨非常必要。基于此,本文首先分析异体字产生的原因及其意义,并对其在古籍整理中的作用进行论述,指出编辑处理异体字存在的问题和难点,然后提出解决问题的相关建议,以期促进古籍整理出版工作更好地发挥作用。

“魂”的部分异体考正

以“亡”和“鬼”为构字部件的字是由“魂”的声符“云”讹变成义符“亡”而来的,它们都是“魂”的异体字,并非“魅”的异体字。声符“■”是声符“云”讹变成义符“亡”的重要一环。形声字“魂”讹变成“从鬼从亡”的会意字的原因包括人们对“魂”构形理据的误解、字体演变和书写材料的影响以及传抄失误。

异体字的定义与类型

异体字是汉字整理与规范的主要对象,然而,由于以往的异体字研究对异体字的定义过于宽泛,混淆了不同性质的字际关系的界限,给汉字的整理与规范造成了一些混乱。对异体字的界定从本质上可分为同词异形和同字异体两种观点。事实上,应当从构形和功能两个维度重新定义异体字,即异体字是为语言中同一个词而造且在使用中功能未分化的、同一个字的不同形体。由此可以划清异体字和分化字、通假字之间的关系,避免汉字精简中的一些弊端,对异体字的整理与规范工作有重要的指导意义。

《通用规范汉字表》关于异体字的整理

整理异体字是促进汉字规范化和标准化的一项重要任务。《通用规范汉字表》在《第一批异体字整理表》范围内,甄别分析正异字组的义项用法,在对严格异体字和非严格异体字进行区别处理基础上,将部分异体字调整为规范字或特定用法上的规范字,并对原有的正异关系进行了相应的调整。

异体字整理的原则和方法

在信息时代,冗余的汉字直接影响信息传播的速度与信度,整理异体字是促进汉字规范化和标准化的一项重要任务。目前,异体字整理应在《第一批异体字整理表》的基础上,在汉字字际关系理论的指导下,遵循科学、稳定和求实的原则,对表中所收字的义项、字际关系进行甄别分析,并提出切实可行的处理方法。

再谈《通用规范汉字表》异体字整理中存在的问题

《通用规范汉字表》的异体字整理工作具有重要意义,但也存在一些问题。除已另文指出的将个别完全不具备异体字条件的字组确定为异体关系和整理范围只限于《第一批异体字整理表》已整理字外,字表中的问题还有将某些交叉"异体字"和异体字包容选用字的包孕"异体字"混同于一般异体字,以及将某些异形复音词的不同书写形式按异体字整理等。这些问题的存在不利于国家通用语言文字的规范化和标准化,建议有关部门尽快启动字表附表的修订程序。

谈谈《通用规范汉字表》异体字整理中存在的问题

国务院公布的《通用规范汉字表》是一个整合、完善多个原有汉字规范的综合性国家汉字规范标准,异体字整理是其研制工作的一个重要组成部分。《字表》对《第一批异体字整理表》所收全部异体字进行了较为审慎的重新整理,具有重要意义。但《字表》沿袭《第一批异体字整理表》的某些做法,将个别完全不具备异体字条件的字组确定为异体关系,对社会用字具有误导作用。其异体字整理范围只限于《第一批异体字整理表》已整理字,置很多客观存在的表外异体字于不顾,有回避问题之嫌。这些问题的存在不利于国家通用语言文字的规范化和标准化,应引起特别的注意。

《楚系简帛文字编》(增订本)中异体字研究

《楚系简帛文字编》(增订版)中收集了678个楚系简帛异体字,这些异体字可分为构件完全相同的异体字、构件部分相同的异体字和构件完全不同的异体字,其中构件部分相同的最多,有579个,占85.40%。异体字大部分是部首相同的有510个,占75.22%。构件完全相同的异体字和构件部分相同的异体字有636个,占93.81%。就《楚系简帛文字编》而言,绝大部分楚系简帛异体字在形体上是有联系的。

关于“异体字”的几个问题

异体字的内涵和外延可以从字样、字构、字用三个角度分别界定,没有必要把它们统一为一个概念。异体字的本质属性是“功能相同”而不是“形体不同”,对“音义相同”的说法应根据情况灵活理解,所谓“共时性”则根本不是“异体字”的属性。异体字的职能限于本用,借用不属于异体字。整理和规范异体字应该明确服务于什么目的,目的不同,整理的原则和规范的对象就会不同。

试论《规范汉字表》整理异体字的原则与方法

研制《规范汉字表》 ,必须整理异体字。整理除应坚持“在原有字表的基础上进行”等原则外 ,还应注意 :1.对异体字的界定不宜过宽 ;2 .立足于现代用字的层面 ,但要兼顾整理排印古籍的需要 ;3.要注意维护汉字的历史传承性 ,保护汉字的理据性 ,在“从俗从简”的前提下也要考虑“从正”。整理异体字应采用多种方法 :1.取舍法 ;2 .分化法 ;3.剔除法 ;4 .调整法 ;5 .增补法 ;6 .诠注法。