《甬言稽诂》的校注特色和价值

《甬言稽诂》是近人应钟撰写的一部考释宁波方言的专著,用文言写成,征引丰富,考证详尽,观点或是或非,不好裁择。《〈甬言稽诂〉校注及研究》一书对其进行了校注,探赜发微,正讹辨误,多有创获。今就“校注”的特色和价值略作分析和评述,便于读者更好地了解《甬言稽诂》,更好地传承方言文化。

宁波方言里的若干本字——基于《甬言稽诂》的考察

《甬言稽诂》考证方言本字有得,有失,有遗漏。今以该书为考察中心,对宁波方言里的一些本字作进一步考释。该书已及者,证成其说,如义为陡音为[soη^(44)]的本字是“峻”,义为神情姿态的“意[tɕi^(44)]”当作“意姿”,义为门钌铞的“门[dʑiη^(24)]”当作“门扃”;该书不确者,订正疑误,如义为天转阴音为[a^(44)]的本字是“霭”,义为外号的“[tɕ‘iɪʔ^(55)]号”当作“绰号”;该书失考者,补苴疏漏,如义为粗麻绳的“麻[dε^(24)]”当作“麻繵”,义为盛音为[tɕi^(44)]的本字是“置”,义为瘾音为[ȵi^(213)]的本字是“念”。

《甬言稽诂》的成就和不足

近人应钟撰写的《甬言稽诂》是一部考证宁波方言的专著,该书有不少创获,也有很多失误。其学术成就主要体现在以下几个方面:考证了一批宁波方言词语的来源和本字;揭示了宁波方言语音演变的一些特点;探讨了一些有关方言来源、构词特点、音义关系、方言接触等理论问题。不足之处主要有:考证方面的疏失;方法论方面的疏失;多说并存与同词异解等方面的疏失。《甬言稽诂》存在的问题既有个人原因,也有时代原因,所以要从历史的角度客观地予以评价。

应钟和他的《甬言稽诂》

应钟撰写的《甬言稽诂》是一部考释宁波方言的著作,稿本,藏于宁波天一阁博物院。目前除了《汉语方言大词典》大量征引其手稿外,其人其书,学界几无所知。据考证,应钟(1907—1969)原名应石麟,宁波鄞县下应(今属鄞州区下应街道)人,长期在上海华成烟草公司担任文书,没有受过正规教育,通过自学,精通文字、音韵、训诂之学。《甬言稽诂》是应钟用10年时间精心撰写的唯一一部著作,具有较高的学术价值,特别是在考证宁波方言词语的来源和本字方面有不少创获。但也有明显的不足,方法不够科学,考证不够严谨,许多结论难以采信。《甬言稽诂》存在的疏失既有个人因素,也有时代因素,说明用传统语文学的观念和方法来研究方言很难避免历史局限性。