书籍与外交:从朝鲜活字本《藏园诗钞》看晚清中朝外交

光绪九年(1883)朝鲜人卞元圭在朝鲜以木活字排印中国士大夫游智开的《藏园诗钞》一卷,并寄回百部给游氏。本次书籍刊印活动并非出于单纯的私人交情,其背后有晚清中朝政治外交背景。此前,游氏多年以来都是中朝官员沟通的中间人,而且一直尽心竭力接待朝鲜使团,更直接帮助朝鲜使团派工匠来华学习军械知识、促进朝美天津谈判举行;使团归国之际,中方还赠予五十余部西方科技书籍;朝鲜国王也曾专门赠予游氏礼物;加之为迎合中国士大夫的“三不朽”情结,便有了此本的刷印回流。卞本具有典型的朝鲜活字本实物特征,校勘水平也较高,与同时期中国本相比,亦属上等水平。《藏园诗钞》保留了大量晚清中朝政治、外交、文学交流的一手材料,可借此一窥晚清朝鲜对中国的文化认同,以及晚清中朝外交的种种细节,如李鸿章、游智开等为两国关系所做的诸多努力。

晚清官员游智开对朝外交活动考述

随着朝鲜事务在东亚地区重要性的凸显,李鸿章幕僚游智开自光绪元年起,利用自身任职永平的地缘优势积极结交朝鲜使臣,并在李鸿章与朝鲜领议政李裕元之间充当信使长达五年。通过传递信件,游智开逐渐了解和熟悉朝鲜事务,积极辅助李鸿章劝导朝鲜勤修武备及与西方通商。朝鲜开港后,与洋务、军务相关的事务日渐增多,传统宗藩体制已不适应新形势下的中朝关系。光绪七年,清朝变更朝鲜事务管理体制,从此朝鲜使臣可直接接触李鸿章,游智开的信使角色就此终结。