Shouwen Yu, emeritus Professor of Applied Mechanics at Tsinghua University, was born ,on May 4, 1939 in Xianyou County, Fujian Province of China. From 1955 to 1958, he studied as an undergraduate student in Department...Shouwen Yu, emeritus Professor of Applied Mechanics at Tsinghua University, was born ,on May 4, 1939 in Xianyou County, Fujian Province of China. From 1955 to 1958, he studied as an undergraduate student in Department of Civil Structures of Tongji University at Shanghai.展开更多
With the emergence of the Cultural School in the 1990s, researchers began to deem that translation is inevitably associated with political tendencies and aspirations of social groups, and the relationship between sour...With the emergence of the Cultural School in the 1990s, researchers began to deem that translation is inevitably associated with political tendencies and aspirations of social groups, and the relationship between source language and target language has never gone beyond politics and are always entangled with power. From political perspective, this thesis will take the popularity of Yu Hua’s works in US into account to analyze and explore how cultural soft power, has impacts on translation activities, especially translation direction and source text selection.展开更多
During the Fifth Asian and Pacific International Fairs held in Beijing, the vice minister of State Economic and Trade Commission, Yu Xiaosong, gave a review of the economic situation and investment environment of Chin...During the Fifth Asian and Pacific International Fairs held in Beijing, the vice minister of State Economic and Trade Commission, Yu Xiaosong, gave a review of the economic situation and investment environment of China to business people and journalists of various countries. This year is a key year in China’s economic system reform. The reform schemes for financial and taxation, monetary, investment and foreign展开更多
As we know, PACT (President's Advisory Committee on Future Technology) members of the IEC (International Electrotechnical Commission) used to be CTOs of large companies from only a few developed countries such as ...As we know, PACT (President's Advisory Committee on Future Technology) members of the IEC (International Electrotechnical Commission) used to be CTOs of large companies from only a few developed countries such as the United States, Germany and Japan. However, Haier Group has broken the ice since it entered the IEC/PACT commission in June 2005, lifting the curtain on international standardization of our national enterprises. And now, Haier is hosting the IEC/PACT annual conference in November 2007. Could you introduce it in detail?展开更多
In the past 30 years, code-switching has been a focus in the field of linguistics in western countries. Researchers stud?ied it from different angles and have made a lot of findings.However, the researchers in China b...In the past 30 years, code-switching has been a focus in the field of linguistics in western countries. Researchers stud?ied it from different angles and have made a lot of findings.However, the researchers in China begin their studies on this issue un?til the last decade. Thus,the relevent empirical studies were less and most of them only use students from the classrooms in the sec?ondary schools or the undergraduates in the universities as the subjects.They paid little attention to the EFL classrooms in the vo?cational colleges. Vocational college students are poor in English foundation. English teachers can not finish their teaching mission in English classroom, so the use of code-switching becomes a very common phenomenon in EFL class of vocational college. In order to make teaching and learning promote and enhance each other, according to previous research findings, this paper do a fur?ther study about the teachers' use of code switching in the vocational college English intensive reading classes in China.展开更多
Figs (Moracea: Ficus) and fig wasps (Hymenoptera: Chlocloids: Agaonideae) depend on each other to complete their reproduction. Monoecious fig species and their pollinating wasps are in conflict over the use of fig ov...Figs (Moracea: Ficus) and fig wasps (Hymenoptera: Chlocloids: Agaonideae) depend on each other to complete their reproduction. Monoecious fig species and their pollinating wasps are in conflict over the use of fig ovaries which can either produce one seed or one wasp. From observation on Ficus virens Ait., we showed that female flowers with outer layer of ovaries (near to the wall of syconium) had no significant difference from that with inner and interval layer of ovaries (near to the syconium cavity), in which most seeds and wasps were produced. This meant that fig tree provided the same potential resource for seed and wasps production. Observation indicated that there was usually only one foundress in syconium at female flower phase and no com- petition pollinators. Measurement of the style length of female flowers and the ovipositor of pollinators indicated that most ovaries could be reached by pollinator’s ovipositor. However, at the male flower phase, production of seeds was significantly more than that of wasps including non-pollinating wasps but there was no significant difference between seed and pollinating wasp production when without non-pollinating wasps produced. This result indicated that non-pollinating wasps competed ovaries not with seeds but with pollinating wasps for ovipositing. Bagged experiment showed that the sampling fig species was not self-sterile which was important for figs and wasps to survive bad season. Seed production in self-pollinated figs was not significantly different from total wasps in- cluding non-pollinating ones. This might be related with the weaker competition among wasps since bagged figs were not easy to reach by wasps from outside.展开更多
描述了中国广西凤仙花科Balsaminaceae凤仙花属Impatiens一新变种——瑶山凤仙花I. macrovexilla var. yaoshanensis S. X. Yu, Y. L. Chen & H. N. Qin。该变种与原变种不同在于叶卵圆形或卵状矩圆形, 侧生萼片全缘, 翼瓣的上部裂...描述了中国广西凤仙花科Balsaminaceae凤仙花属Impatiens一新变种——瑶山凤仙花I. macrovexilla var. yaoshanensis S. X. Yu, Y. L. Chen & H. N. Qin。该变种与原变种不同在于叶卵圆形或卵状矩圆形, 侧生萼片全缘, 翼瓣的上部裂片全缘, 翼瓣背部的小耳明显, 此外花粉形态和种皮纹饰等性状也支持该变种的建立。展开更多
文摘Shouwen Yu, emeritus Professor of Applied Mechanics at Tsinghua University, was born ,on May 4, 1939 in Xianyou County, Fujian Province of China. From 1955 to 1958, he studied as an undergraduate student in Department of Civil Structures of Tongji University at Shanghai.
文摘With the emergence of the Cultural School in the 1990s, researchers began to deem that translation is inevitably associated with political tendencies and aspirations of social groups, and the relationship between source language and target language has never gone beyond politics and are always entangled with power. From political perspective, this thesis will take the popularity of Yu Hua’s works in US into account to analyze and explore how cultural soft power, has impacts on translation activities, especially translation direction and source text selection.
文摘During the Fifth Asian and Pacific International Fairs held in Beijing, the vice minister of State Economic and Trade Commission, Yu Xiaosong, gave a review of the economic situation and investment environment of China to business people and journalists of various countries. This year is a key year in China’s economic system reform. The reform schemes for financial and taxation, monetary, investment and foreign
文摘As we know, PACT (President's Advisory Committee on Future Technology) members of the IEC (International Electrotechnical Commission) used to be CTOs of large companies from only a few developed countries such as the United States, Germany and Japan. However, Haier Group has broken the ice since it entered the IEC/PACT commission in June 2005, lifting the curtain on international standardization of our national enterprises. And now, Haier is hosting the IEC/PACT annual conference in November 2007. Could you introduce it in detail?
文摘In the past 30 years, code-switching has been a focus in the field of linguistics in western countries. Researchers stud?ied it from different angles and have made a lot of findings.However, the researchers in China begin their studies on this issue un?til the last decade. Thus,the relevent empirical studies were less and most of them only use students from the classrooms in the sec?ondary schools or the undergraduates in the universities as the subjects.They paid little attention to the EFL classrooms in the vo?cational colleges. Vocational college students are poor in English foundation. English teachers can not finish their teaching mission in English classroom, so the use of code-switching becomes a very common phenomenon in EFL class of vocational college. In order to make teaching and learning promote and enhance each other, according to previous research findings, this paper do a fur?ther study about the teachers' use of code switching in the vocational college English intensive reading classes in China.
基金Supported by the Knowledge Innovation Research Program,Chinese Academy of Sciences (KSCX2-SW-105)
文摘Figs (Moracea: Ficus) and fig wasps (Hymenoptera: Chlocloids: Agaonideae) depend on each other to complete their reproduction. Monoecious fig species and their pollinating wasps are in conflict over the use of fig ovaries which can either produce one seed or one wasp. From observation on Ficus virens Ait., we showed that female flowers with outer layer of ovaries (near to the wall of syconium) had no significant difference from that with inner and interval layer of ovaries (near to the syconium cavity), in which most seeds and wasps were produced. This meant that fig tree provided the same potential resource for seed and wasps production. Observation indicated that there was usually only one foundress in syconium at female flower phase and no com- petition pollinators. Measurement of the style length of female flowers and the ovipositor of pollinators indicated that most ovaries could be reached by pollinator’s ovipositor. However, at the male flower phase, production of seeds was significantly more than that of wasps including non-pollinating wasps but there was no significant difference between seed and pollinating wasp production when without non-pollinating wasps produced. This result indicated that non-pollinating wasps competed ovaries not with seeds but with pollinating wasps for ovipositing. Bagged experiment showed that the sampling fig species was not self-sterile which was important for figs and wasps to survive bad season. Seed production in self-pollinated figs was not significantly different from total wasps in- cluding non-pollinating ones. This might be related with the weaker competition among wasps since bagged figs were not easy to reach by wasps from outside.
文摘描述了中国广西凤仙花科Balsaminaceae凤仙花属Impatiens一新变种——瑶山凤仙花I. macrovexilla var. yaoshanensis S. X. Yu, Y. L. Chen & H. N. Qin。该变种与原变种不同在于叶卵圆形或卵状矩圆形, 侧生萼片全缘, 翼瓣的上部裂片全缘, 翼瓣背部的小耳明显, 此外花粉形态和种皮纹饰等性状也支持该变种的建立。
