Ancient poetry is an irreplaceable component of Chinese culture and an invaluable asset in China’s cultural heritage.With the rapid development of globalization and informatization,Chinese poem is attracting more and...Ancient poetry is an irreplaceable component of Chinese culture and an invaluable asset in China’s cultural heritage.With the rapid development of globalization and informatization,Chinese poem is attracting more and more interests and focuses as one part of China’s cultural soft power which plays an important role on spreading traditional Chinese culture.Systemic functional linguistics mainly explores the essence,entailment,system and structure of language from the perspective of social culture,especially the relationship between context and discourse.Therefore,the paper applies the register theory to Chinese poem translations of Xu Yuanchong and Yang Xianyi of“Chun Ye Xi Yu”in order to compare two translated texts from three aspects of field,tenor,and mode,and examine the expression of the connotation of the original poem between the two translations.展开更多
[Objectives]To facilitate the rational use and timely protection of the Tibetan medicinal plant resources to count and reorganize Tibetan medicines recorded in Yu Tuo Ben Cao.[Methods]Based on literature research and ...[Objectives]To facilitate the rational use and timely protection of the Tibetan medicinal plant resources to count and reorganize Tibetan medicines recorded in Yu Tuo Ben Cao.[Methods]Based on literature research and data analysis,this paper analyzed the plant genera,and their habitat characteristics and the main types of diseases.[Results]Yu Tuo Ben Cao contains 191 kinds of botanicals,of which Ranunculaceae has the largest number of 11 genera and 25 species,with a wide distribution of habitats and 5 categories,and the main therapeutic efficacy covers 16 fields.[Conclusions]As a part of Yu Tuo Ben Cao,Tibetan medicines of Ranunculaceae have great research value because of their variety,large number,wide distribution,and diverse uses.展开更多
Plasmid pVK1001 which carried the gfp gene of GFPmut2, a mutant of GFP, was introduced into Azospirillum brasilense Yu62 by electroporation. Maize seedlings were inoculated with the GFP-labelled baeteria and grown gno...Plasmid pVK1001 which carried the gfp gene of GFPmut2, a mutant of GFP, was introduced into Azospirillum brasilense Yu62 by electroporation. Maize seedlings were inoculated with the GFP-labelled baeteria and grown gnotobiotically in flask with semi-solid agar medium. Observations were performed with confocal laser scanning microscopy (CLSM) and electron microscopy, respectively, at 8 d and 12 d after inoculation. Confocal laser scanning microscopy showed that A. brasilense Yu62 could penetrate into the cortex tissue, colonizing in the intercellular spaces of the parenchyma cells of the cortex tissue. Transmission and scanning electron microscopy (TEM) showed that the majority of the bacteria colonized on the root surface and only a minority of them resided in the root interior.展开更多
对Brachyspira asperella Yu et Zhang的40个个体的测量统计表明,此种在生长发育过程中可以区分出3个生长阶段:幼年期壳体生长速度缓慢,壳形卵圆形,胎壳乳突状,壳口圆形;成年期生长迅速,壳高显著大于壳宽的增长率,壳形卵圆形-长卵圆形,...对Brachyspira asperella Yu et Zhang的40个个体的测量统计表明,此种在生长发育过程中可以区分出3个生长阶段:幼年期壳体生长速度缓慢,壳形卵圆形,胎壳乳突状,壳口圆形;成年期生长迅速,壳高显著大于壳宽的增长率,壳形卵圆形-长卵圆形,壳口卵圆形;老年期生长速度缓慢,壳形长卵圆形,壳饰强烈。这3个生长期代表了此种的个体发育过程。研究化石腹足类种的个体发育过程不仅能了解这一类群的系统发生史、生物演化过程及生物间的亲缘关系,而且能提高物种研究程度,避免分类上的错误。展开更多
Li Yu is a failure as emperor,but as a ci writer he is considered to be the indisputable emperor to take the crown.A brief life of Li Yu is first presented to account for his failure as emperor and success as a ci wri...Li Yu is a failure as emperor,but as a ci writer he is considered to be the indisputable emperor to take the crown.A brief life of Li Yu is first presented to account for his failure as emperor and success as a ci writer.Then some of his ci poems are analyzed according to the categories of court life,love and lamentation over past splendor.In the end,his achievements in ci writing are summarized by citing Wang Guowei's words from his Comments on Ci in the Human World.展开更多
文摘Ancient poetry is an irreplaceable component of Chinese culture and an invaluable asset in China’s cultural heritage.With the rapid development of globalization and informatization,Chinese poem is attracting more and more interests and focuses as one part of China’s cultural soft power which plays an important role on spreading traditional Chinese culture.Systemic functional linguistics mainly explores the essence,entailment,system and structure of language from the perspective of social culture,especially the relationship between context and discourse.Therefore,the paper applies the register theory to Chinese poem translations of Xu Yuanchong and Yang Xianyi of“Chun Ye Xi Yu”in order to compare two translated texts from three aspects of field,tenor,and mode,and examine the expression of the connotation of the original poem between the two translations.
基金Supported by Key Laboratory of Medicinal Animal and Plant Resources of Qinghai-Tibetan Plateau in Qinghai Province(2020-ZJ-Y40).
文摘[Objectives]To facilitate the rational use and timely protection of the Tibetan medicinal plant resources to count and reorganize Tibetan medicines recorded in Yu Tuo Ben Cao.[Methods]Based on literature research and data analysis,this paper analyzed the plant genera,and their habitat characteristics and the main types of diseases.[Results]Yu Tuo Ben Cao contains 191 kinds of botanicals,of which Ranunculaceae has the largest number of 11 genera and 25 species,with a wide distribution of habitats and 5 categories,and the main therapeutic efficacy covers 16 fields.[Conclusions]As a part of Yu Tuo Ben Cao,Tibetan medicines of Ranunculaceae have great research value because of their variety,large number,wide distribution,and diverse uses.
文摘Plasmid pVK1001 which carried the gfp gene of GFPmut2, a mutant of GFP, was introduced into Azospirillum brasilense Yu62 by electroporation. Maize seedlings were inoculated with the GFP-labelled baeteria and grown gnotobiotically in flask with semi-solid agar medium. Observations were performed with confocal laser scanning microscopy (CLSM) and electron microscopy, respectively, at 8 d and 12 d after inoculation. Confocal laser scanning microscopy showed that A. brasilense Yu62 could penetrate into the cortex tissue, colonizing in the intercellular spaces of the parenchyma cells of the cortex tissue. Transmission and scanning electron microscopy (TEM) showed that the majority of the bacteria colonized on the root surface and only a minority of them resided in the root interior.
文摘对Brachyspira asperella Yu et Zhang的40个个体的测量统计表明,此种在生长发育过程中可以区分出3个生长阶段:幼年期壳体生长速度缓慢,壳形卵圆形,胎壳乳突状,壳口圆形;成年期生长迅速,壳高显著大于壳宽的增长率,壳形卵圆形-长卵圆形,壳口卵圆形;老年期生长速度缓慢,壳形长卵圆形,壳饰强烈。这3个生长期代表了此种的个体发育过程。研究化石腹足类种的个体发育过程不仅能了解这一类群的系统发生史、生物演化过程及生物间的亲缘关系,而且能提高物种研究程度,避免分类上的错误。
文摘Li Yu is a failure as emperor,but as a ci writer he is considered to be the indisputable emperor to take the crown.A brief life of Li Yu is first presented to account for his failure as emperor and success as a ci writer.Then some of his ci poems are analyzed according to the categories of court life,love and lamentation over past splendor.In the end,his achievements in ci writing are summarized by citing Wang Guowei's words from his Comments on Ci in the Human World.
