“再说”的词汇化和语法化

现代汉语中的"再说"可以分为动词性短语、动词、连词、助词四类,各有其句法特点和语义表达功能。"再说"经历了长期的词汇化和语法化历程并仍处于这一进程中,词汇化和语法化程度跟分布环境及使用频率密切相关,语义经历了由行域向言域的转化,主观性增强,语义突显发生了转移。

“再说”的演化历程

"再说"最早出现在六朝,作动词短语;宋元时期作短语的用法逐渐增多,明清时期普遍运用。"再说"作动词最早出现在明代,到清代运用得比较普遍;作为连词,在清代时才出现。短语"再说"可以出现在句末和句首,句末"再说"逐渐演化出动词用法;句首"再说"逐渐演化出连词用法。"再说"的词汇化伴随着语法化,虚化是"再说"由短语演变成词的重要条件。

“再说”的词汇化及相关问题

词汇化、语法化在共时和历时两个层面上都是一个连续、动态的发展序列。在这个序列中,涉及到词汇化的内部层次和语法化的先后进程。针对"再说"及一组相关形式(包括语法词、固化短语、照应模式等)的调查说明:"再说"经历了词汇化、语法化交叠发生,词化后继续语法化的发展历程;成为词汇词是"再说"词汇化的终点,但并不是它语法化的终点。

“再说”的语法化历程

"再说"最初是一个结构,后来词化为一个词。一般的词典上列"再说"为两个义项,但实际上"留待以后处理"义的"再说"有动词和助词两种词性,应该看做不同的义项。主要考察包括结构在内的"再说"的四个意义的关系和演变过程,借助认知理论、去范畴化理论、语法化理论等,试图明晰"再说"的发展脉络、再现其语法化历程。

也谈“再说”

现代汉语中,"再说"有跨层组合、动词和连词三种身份。考察"再说"的共时差异,认为连词"再说"正在向证据补充型话语标记演变;然后,从"再说"的历史演变角度对其某些共时差异作出解释。用历史上的话题转接标记"再说"的形成来旁证连词"再说",是从作为元语言的跨层组合"再说"词汇化而来。

“再说”的词汇化和语法化

"说"是现代汉语"言说"义动词范畴中的典型成员,其使用频率很高。"再说"是"说"类语言成分的重要一员,其词汇化、语法化的路径十分清晰:即经历了短语"再说"、动词"再说"和连词"再说"三个阶段,并且短语"再说"、动词"再说"和连词"再说"各自特征也十分明显。"再说"的词汇化和语法化在汉语词汇化和语法化研究中具有一定程度的标本意义。从应用层面来说,"再说"的词汇化和语法化也有两个方面的价值:一是辞书编纂,二是对外汉语教学。

“再说”的语法化

从表言说义的动词性短语,到在语篇中起关联作用的连词,"再说"经历了一个从实到虚的语法化过程。本文一方面考察"再说"语法化的历程,另一方面考察"再说"语法化过程中的各种机制,包括句法机制、认知机制和语用机制等。