新中国成立前后张仲实的出版宣传与党员教育活动

张仲实是我国著名的马克思主义理论家、翻译家、出版家,是中国共产党优秀党员、无产阶级革命家,曾在党的出版宣传工作中担任要职。新中国成立前后,张仲实充分发挥理论优势,编订“干部必读”12本、土地问题、妇女解放运动等材料,为党员干部的理论学习与解决中国革命与社会主义建设问题提供理论学习材料;推动刘胡兰事迹的广泛传播,为解放区的无产阶级革命教育树立了英雄模范;指导杨家岭工作的生产与文化教育工作,并总结经验将其推广。新时期,党员干部的教育仍需借鉴张仲实重理论教育、寓教于典型、重推广宣传的经验。

张仲实与茅盾交往若干史实考略

张仲实是我国早期著名马克思主义理论家、翻译家。他与杰出的现代作家、文艺评论家茅盾在20世纪30年代的上海相识相交,历经数年生活书店工作上的相互支持,三四十年代之交辗转新疆,40年代同赴延安,建国以后频繁往来,其友谊经过了近半个世纪时间的考验。他们的真挚感情、深厚生动地反映了老一辈知识分子的高尚品德和人格风范,也蕴含着丰富的历史与社会内涵。由于岁月的流逝,两人交往过程中许多史实或因当事人回忆文字中的错漏,或因研究资料发掘的欠缺,出现了不少与历史真实不符的记述,值得重新加以考察、研究。深化茅盾、张仲实等现代文化名人的研究,需要国家有关政府部门及党史办、地方志、档案馆等单位进一步开放档案资料,以为研究工作提供相应支持。

张仲实在疆著译的当代启示

抗战时期张仲实自重庆经兰州入疆,在疆期间身兼数职投身新疆革命文化活动,同时发表了十余篇马克思主义论著和译作,这些著译主要内容可归纳为四类,即关怀中国前途命运、运用政治经济学理论分析时局、译介俄文马列著作、传播革命文化等。尤其具有时代价值的是,张仲实以“创造性的马克思主义”观照中国社会,分析了中国半殖民地社会性质的根源、对持久战经济方面进行补充论述、精辟阐释了统一战线,这些著译彰显了践行马克思主义的方法,即注重研究原著、理论联系实际以及以马克思主义立场著书立说。深入探讨抗战时期张仲实在疆著译的价值旨归,对推进当代马克思主义中国化仍然具有重要的启示意义。

恩格斯的《家庭、私有制和国家的起源》一书在中国的传播——纪念中译本首次出版八十周年

恩格斯的《家庭、私有制和国家的起源》一书(以下简称《起源》)的部分内容,早在20世纪初即在中文刊物中有所引述。1923年蔡和森以《起源》为蓝本,写成《社会进化史》一书。到1929年出版了李膺扬译的第一个中译本,1941年出版了张仲实译的第二个中译本。此后,在1955年、1995年和2000年又出版了不同译本。在不同时期,中国社会科学工作者不断运用《起源》一书的理论进行科学研究,取得了重大成果。

张仲实与毛泽东交往若干史实考略

作为理论家、翻译家的张仲实与人民领袖毛泽东,自抗战时期在延安相识,此后在长期革命工作、理论活动中有过多次交往。从1940年起至1987年逝世,张仲实主要工作在中共中央宣传部、中共中央编译局等中央直属机关,使其有机会或参加毛泽东召集的会议,或参加毛泽东出席讲话的会议,或在毛泽东领导的机构任职,或参与毛泽东主持的重要工作,或起草的工作计划获毛泽东批示办理,或提出的建议被毛泽东采纳,等等。在延安整风运动中,张仲实深入杨家岭中央直属机关运输队做群众工作,成绩突出,被选为陕甘宁边区劳动模范,曾被毛泽东在大会上提名表扬。他一生先后撰写多篇理论文章研究、阐释毛泽东思想,并撰有《毛泽东传略》,对毛泽东革命一生及其杰出贡献做了高度概括。研究、考察张仲实与毛泽东交往的史实,既可丰富有关两人生平思想研究的资料,亦可从一个侧面呈现毛泽东与知识分子的关系,更深刻地诠释中国共产党及其领袖毛泽东尊重知识与知识分子、爱护人才的思想传统,从中窥见中国共产党宣传思想工作和理论建设的历史,为马克思主义传播史和中共党史研究提供鲜活资料。

张仲实《伊犁行记》之价值

抗战期间,由著名爱国民主人士、时任新疆学院院长杜重远率领的新疆学院学生暑期工作团伊犁之行,是新疆学院及新疆现代史上一次壮举,是边疆各族民众在中国抗战史和文化教育史上书写的光辉一页。因此次活动与杜重远在新疆惨遭杀害冤案关联,曾在中国现代史上产生过广泛影响。张仲实写作于1939年的《伊犁行记》,完整、真实地记录了工作团赴伊犁进行抗战宣传和社会考察活动的全过程,具体、生动地呈现了1930年代末伊犁地区独特的历史地理、经济社会、文化教育现状和民风民俗。探析《伊犁行记》,不仅可以从中全面了解工作团有声有色、丰富多彩的工作、活动及其成员心系祖国、积极投身抗日救亡斗争的精神状貌,而且也可以看到边疆各族民众辛勤建设新疆、团结抗战的决心和信心,以及作者作为著名学者独有的写作特色。《伊犁行记》作为目前已见唯一一篇当年即时完稿的叙写工作团活动的文本,具有珍贵的历史文献价值、经济社会价值和独特的文学价值。

近90年来学界对张仲实的研究及其思考

自1934年10月21日上海《中华日报》发表评论张仲实译著的《我们也希望得到那末一封信》文章始,至今学界对张仲实的研究已近90年。中华人民共和国成立之前,学者们发表在上海、北平、重庆、新疆等地的27篇文章,主要是对张仲实的译著斯大林《论民族问题》、普列汉诺夫《马克思主义的基本问题》等9部书籍及一篇论文的思想内容特点、理论与现实意义及译文质量的评论,而对张仲实生平经历、著译成就及思想人格作较为全面评价的唯有杜重远的一篇文章。中华人民共和国成立初期,仅有个别文章就张仲实有关经典著作的译文作了讨论,真正对张仲实的研究始于20世纪80年代。近40年来,除了整理出版两卷本、十二卷本《张仲实文集》外,已出版研究著作4部,发表文章百余篇。已有成果大体分为两类:一为与张仲实一起工作过的老同事的回忆文章,一为学者们的研究成果。其内容概括起来基本指向:高度肯定张仲实一生坚持不懈翻译、研究、出版马列主义著作,为在中国传播马克思主义做出的重大贡献;高度肯定他一生对党的事业忠心耿耿、勤勤恳恳、躬身率先,为党的理论建设和革命、建设事业奋斗不息的人格精神和道德风范;高度肯定他一生认真严谨、坚持真理、实事求是、理论联系实际的治学态度。反思近90年来的张仲实研究,一方面对张仲实翻译、研究、出版马克思主义著作的研究虽取得一定数量的成果,但研究的深度极其有限,至今尚未见到系统性的理论研究成果;另一方面,从研究的选题方向看,尚缺少对无产阶级革命家张仲实及其革命活动、人格精神、治学态度等等的探究。作为马克思主义传播者的杰出代表,张仲实的一生阅历丰富、理论贡献巨大,对他的研究是一个极具价值且有着广阔空间的领域。

张仲实对马克思主义中国化的研究及其特点

张仲实对马克思主义中国化的研究,除翻译、传播马列主义理论著作及译介、宣传社会主义苏联,为马克思主义中国化提供文本资源、经验借鉴等前提条件外,还结合党在各个历史阶段的形势和任务,对诸多重大理论问题进行了探索,做出了独特的贡献,概括起来主要有:一为早在1940年就著文思考和探讨马克思主义中国化问题;二在党内较早对毛泽东的革命经历、杰出贡献及理论思想作了较准确的概括;三在通过对经典作家理论研究工作的深入探讨,充分阐述了学习和研究马列主义理论的科学思想、态度和方法;四是编写党内理论学习材料、读本,阐释经典著作理论思想;五是确定以“按劳分配”“按需分配”取代“按劳付酬”“各取所需”,以“资产阶级权利”取代“资产阶级法权”,得到理论界及中央肯定;六是准确论述马克思、恩格斯和毛泽东的翻译思想,深入阐明了理论著作翻译要坚持以直译为主、忠实原著等主张。张仲实对马克思主义中国化的研究,具有鲜明的特点。

张仲实与周恩来交往若干史实考略

著名马克思主义理论家、翻译家张仲实与党和国家的卓越领导人周恩来交往时间达半个世纪。在这漫长的岁月里,无论是张仲实在莫斯科留学期间聆听周恩来传达党的六大精神,还是抗战时期张仲实在武汉八路军办事处访问周恩来、引荐邹韬奋面见周恩来以及在专著中征引周恩来有关抗战形势的分析;也无论是周恩来精心安排张仲实和茅盾脱险新疆、随同朱总司令车队去延安,还是周恩来亲自主持并安排张仲实具体负责纪念和追悼邹韬奋先生的筹备工作,以及抗战胜利后周恩来在百忙中复信张仲实家人、新中国成立后周恩来邀请张仲实参加党的八届八中全会有关问题座谈会等等,都生动地反映了周恩来真诚关心、热情帮助和积极促进一代知识分子走向进步、走向革命的历程,以及与革命知识分子之间始终保持的良师益友关系,由此折射出中国共产党在领导中国人民进行革命和建设的百年奋斗历程中一贯尊重知识、重视知识分子和爱护人才的优良传统。

生活书店初创时期史事四则

本文首次披露了生活书店初创时期民主管理体制的形成和完善、临时委员会的成立和广州分店的增设、鲁迅对生活书店的支持和误会,以及生活书店员工集体怠工等重要事件的第一手资料,为进一步研究民国时期的左翼文化运动、生活书店的历史,以及邹韬奋、徐伯昕、杜重远、张仲实等出版人为生活书店的创办和发展所做的贡献,具有重要意义。

二十世纪三四十年代张仲实编辑出版实践述论

张仲实是我国著名的马克思主义理论家、翻译家、出版家,为马克思主义在中国的传播和马克思主义中国化做出了重大贡献。回顾其编辑出版生涯,20世纪三四十年代是张仲实编辑出版工作的黄金时期,爬梳这一时期张仲实的编辑出版实践,分析其编辑出版工作的特色,对新时代编辑出版工作提供借鉴。