左拉《萌芽》中工人形象的政治经济学解读

法国作家左拉的《萌芽》(法文le germinal)系第一次将工人阶级作为整体力量呈现在文学作品中的长篇小说。工人群体关系着一个现代国家政治、经济、文化等领域的深层矛盾。透过文学形象,研究左拉《萌芽》中的工人群体的政治经济学书写,能够洞察文学作品中工人形象构建的深层逻辑,把握工人群体与国家及社会发展的深刻关联。研究表明,工人形象静态上因劳动异化呈现为压迫与剥削下的动物形象,动态上表现为博弈后由分裂走向联合的群体工人形象,并随着阶级发展呈现出思想与行动渐趋成熟的革命者形象,体现出在马克思第一国际的科学社会主义传播影响下,工人由自在阶级变化发展为一个自为阶级的历史过程。

左拉与劳伦斯小说中的煤矿书写

左拉和劳伦斯是两位伟大的欧洲作家,他们都对煤矿工业进行审美观照和书写,反映了当时英法乃至欧洲的工业社会现实和人的灵魂世界。前者注重对煤矿区的自然写实,后者则倾向对煤矿区的生态批判;前者直观再现矿工悲惨生活,后者偏向表现矿区人们的畸形心理。两人都对疾病和死亡进行隐喻表达,控诉和批判西方工业文明的罪恶,表现出他们对西方社会、自然人性的关怀。左拉和劳伦斯的小说就像镜子一样,折射出煤矿区丰富、复杂而沉重的社会现实,为我们理解现代西方社会提供了一个独特的视角,也为我们客观地理解和阐释中国现当代文学提供有益的借鉴。

论自然主义文学叙事的“非个人化”

左拉明确提出了作家创作"非个人化"主张,要求作家叙事时应该像科学家那样保持客观冷静的态度和超然中立的立场。"非个人化",从根本上说乃是自然主义作家为了确保"真实感"而刻意实施的一种叙事策略。"非个人化"与"个性表现"两者在"真实感"中得到了很好的统一。将叙事主体"隐匿"起来的企图为自然主义叙事技巧的革新提供了动力,他们所创造的"转换叙事角度"、"使用自由间接引语"等叙事手法均被现代主义作家所发扬光大。

罪恶之城:左拉小说中的巴黎

左拉生活在巴黎都市化走向高潮的时期,他的大部分小说或以巴黎生活为中心,或以巴黎为场景,表现了19世纪中后期法国经济发展、物质满足背后人的精神空虚和道德的堕落。左拉小说中的巴黎是罪恶之城,其精神特质与人性的邪恶联系在一起。左拉运用狂欢节的意象和场面,表现了法国都市化时期人的欲望放纵和攫取金钱地位的野心,而酒作为左拉小说中影响人物性格、气质与行动的因素,则具有丰富的象征意义,通过对酒的自然主义及象征主义表现,左拉表现了处于“酒神”控制下的巴黎图景。左拉自然主义的人性观、理性主义思想极大地影响了他对巴黎形象的塑造。

左拉的“真”——从小说《娜娜》谈起

结合左拉的代表作《娜娜》,从文本、作者、读者三个角度,来具体阐析左拉的"真"的极为丰富的内涵。左拉的"真"既有对社会客观真相的描摹,又有对人类内在本真的探寻,前者从各个角度展示出世态炎凉,后者则触及隐秘的人类灵魂深处,由此而管窥人性的本质。

植扶浅草奏沉钟──纪念林如稷先生诞辰一百周年

林如稷先生是上个世纪二三十年代活跃于文坛的“浅草社”、“沉钟社”的主要发起人与健将 ,是中国现代文学史上著名的作家与翻译家 ,是四川大学老一代知名教授。他一生的道路虽然坎坷曲折 ,但始终追求进步 ,奉鲁迅为良师 ,引左拉为同道 ,文学活动紧系社会改革 ,重视民生 ,不失个性。他的文学道路并成就值得研究。

图像带来的双重视觉发现——从左拉的《杰作》谈起

左拉以塞尚及其画家圈子为原型构造了小说《杰作》,而这部小说的问世竟致使左拉和塞尚这对曾发誓“永不诀别”的好友分道扬镳。文章试图从图像带来的双重视觉发现的角度重新诠释这段公案,说明印象派绘画的革新之处,以及身处这一革新之中的塞尚的独特艺术追求。印象派绘画让人们意识到观看世界的不稳定性,并通过对视觉的重新分节来丰富人们观看世界的方式;而塞尚则试图在保留印象派革新的基础上重新恢复视觉的稳定性,满足人们寻求统一意义的天然倾向和尝试。塞尚因《杰作》与左拉决裂,正因《杰作》暴露了自然主义者左拉对塞尚这一艺术追求的不解和轻视。

石川达三初期文学创作轨迹点描

《苍氓》、《背阴的村庄》、《活着的士兵》是石川达三初期文学创作中的代表作。由于作者本人的出身,加上在文学上受到左拉自然主义思想的影响,因而在创作上表现出了关注社会批判的创作意识。而以社会现实中的重大事件为创作素材则反映了他当初想当一名记者的夙愿,也构成了他在创作上的艺术局限性。

文学自然主义与胡塞尔现象学

自然主义文学思潮的形成与发展不仅与实证主义哲学相关,而且其代表人物左拉等人的诗学观念与胡塞尔为代表的现象学哲学观念在精神气韵上息息相通。自然主义作家所强调的"回到自然"、"客观中立"、"真实感",与胡塞尔现象学所强调的"回到事物本身"、"现象学悬置"、"意向性"分别存在着精神上的同构关系。

浅析《金钱》对《子夜》的“影响”

由于瞿秋白先生对反映股票交易斗争的中外名篇 ,左拉的《金钱》和茅盾的《子夜》所给予的评价 :《子夜》“带着很明显的左拉的影响” ,使这两部小说联系在一起。但是《子夜》的作者茅盾对此评价未置可否 ,并在 1962年回答读者提问时肯定地说 :“不是受左拉《金钱》的影响”。对出自作家本人的解释与读者评论产生的分歧 ,笔者从作家的创作理论、故事情节设计以及读者审美接受等方面对产生分歧的原因加以剖析。

易卜生《玩偶之家》在中国的四种读法

本组笔谈主要围绕4位向来颇有争议的欧洲现实主义文学巨匠巴尔扎克、左拉、司各特和易卜生展开,由此得出相关结论.曾艳兵从对恩格斯关于巴尔扎克<人间喜剧>的伟大创作成就的经典概括的反思入手,重估了巴尔扎克和左拉的文学价值,认为恩格斯的结论中存在忽略巴尔扎克和左拉各自文学价值和意义等弱点.王钦峰分析了19世纪欧洲现实主义文学运动的实际发生或源起状况,提出了司各特应是这个时期现实主义文学运动的发起者的观点,并从文学影响及接受、司各特本人创作的角度提供了若干证据.刘洪涛主要分析了我国现代作家胡适、鲁迅、茅盾和郭沫若对于易卜生<玩偶之家>的四种解读,指出现实主义文学在接受之维中隐伏着多种可能,认为现实主义不应该被僵化为某些固定不变的标准.

新旧《大波》:辛亥历史的不同叙事——基于郭沫若、曹聚仁的论析所做的考察

随着学界对李劼人《大波》研究的深入,对《大波》与"历史小说"之间的关联出现了质疑之声,而与之相关的李劼人与左拉的关系,李劼人是自然主义作家还是现实主义作家,其《大波》是自然主义的还是现实主义的等等问题,成为我们需要解决的重要问题。论文借用当年的重要评论者——郭沫若与曹聚仁——的言说进行分析,指出了它们之间的差异,认为新旧《大波》都是对辛亥历史的不同叙事。

毕修勺文学翻译实践及译介思想初探

翻译家毕修勺在文学译介方面以自然主义文学家左拉作品为主,形成"毕译左拉"的鲜明风格。毕修勺在文学翻译过程中践行了左拉的自然主义文学理论,尽可能真实地反映原作的风格和意境,带有翻译中的自然主义倾向。

左拉自然主义文学理论的革命性

左拉是19世纪末欧洲文坛巨匠,其自然主义文学理论和创作方法的提出对后世产生了很大的影响。如何认识评价他的这一理论,就成为我们所要解决的问题。笔者主要从文学观、创作理论及创作表现三个方面论述其自然主义文学理论的革命性,以揭示其文学理论的本质。

左拉:一个批评家的尴尬和责任

现代的时间意识首先表现的是现在不断与传统的决裂,但又会成为过去。审美现代性表现为时代性和永恒性的综合,同时现在因未来的追究而充满压力,这也给艺术批评带来压力。左拉生活在审美现代性的生成期和现代主义的发轫期,其艺术批评最大的价值在于他反思了作为现代艺术批评者的责任,以诚实的姿态面对现代艺术的发展。

自然主义对凡·高的影响

自然主义小说是凡·高阅读经验的重要部分,自然主义文学作品常常成为凡·高的绘画主题。受自然主义文学表现手法的影响,凡·高在对自然环境的表现上投入了强烈的主观情绪,将自然作为具有情绪性与指向性的对象,倾向于突出"自然之美"与"自然之恶"。

李劼人文学选择与法国自然主义

李劼人文学创作与法国自然主义的关系,对于理解李劼人的文学创作有着极为重要的意义,无论在其历史小说的模式上,还是在女性人物的塑造上。在李劼人成熟时期的作品中,不难发现李劼人的历史书写具有浓厚的自然主义的因素与气质,在中国现代文学史上可以说李劼人是法国自然主义精髓的真正呈现者。

论左拉的《实验小说论》

左拉的《实验小说论》围绕"实验"展开,主张小说家运用实验方法,以科学的方式对小说进行实验,通过类比的方式构建实验小说。"实验小说"实际上是"小说的实验",是对小说在创作观念、叙事方式、审美追求等方面进行的一系列更新。"实验小说"实现了科学理性与文学诗性的融合,其核心理念在于寻求文学创作与客观现实之间新的契合点。《实验小说论》作为左拉自然主义小说理论的重要组成部分,尽管有一定的局限和不足之处,但"实验小说"作为一种新的小说观念,为当时及以后的小说创作注入了新的活力。

左拉、巴尔扎克关注社会的意识差异

褒贬一个作家,是评论家的自由,但得言之确凿,不可臆测,不可妄断,更不可指鹿为马。长期以来,国内文学研究家,就巴尔扎克与左拉的研究表现,起码没有做到"一碗水端平",褒扬巴尔扎克多,贬低左拉很过。本研究从四个方面证明两位文化大师的文化结晶各有千秋,那种重巴尔扎克轻左拉的风气,暴露了国内的外国文学、美学和文艺学研究对这二人认真比较的愿望欠缺。

《金钱》:在电影成为一种艺术的时代

1928年,法国导演莱皮埃在改编左拉的小说《金钱》时,注重对原著核心主题的理解和把握,精简出场人物,利用新型摄影技术展现宏大画面,在舞台布景上充分利用印象派艺术风格,使电影《金钱》突破了早期电影借鉴情节的简单改编模式,具有特殊价值。莱皮埃的《金钱》对左拉原著的"忠实改编"和电影化处理凸现了这部作品对于电影美学的意义,也呈现出对于改编学的重要意义。