A community with a shared future for mankind refers to equal, all-win, safe and inclusive human collective organizations between countries. Xi Jinping's thought on building a community with a shared future for man...A community with a shared future for mankind refers to equal, all-win, safe and inclusive human collective organizations between countries. Xi Jinping's thought on building a community with a shared future for mankind is deeply rooted in the excellent traditional Chinese culture, and is the "Chinese diagnosis" made, and "Chinese plans" proposed, for world problems. It provides the realistic possibility to advocate for and construct a community with a shared future for mankind for development, peace and security of the world and global governance. We should adhere to the principles of step-bystep implementation, equality and mutual assistance, respect for differences, eco-friendly development and inclusiveness, to achieve a community with a shared future for mankind.展开更多
The value concept of building a community with a shared future for mankind, posed and profoundly expounded by contemporary Chinese government leaders, offers an in-depth insight into the development trend of the world...The value concept of building a community with a shared future for mankind, posed and profoundly expounded by contemporary Chinese government leaders, offers an in-depth insight into the development trend of the world today and a fundamental solution to various global crises. It reveals the highly interdependent relationships between people and between nations, where they share the same benefits and risks against the backdrop of globalization, informatization and network civilization, asks for the withdrawal of existing egoism that disregards others' legitimate interests and the zero-sum bias that views one's gain as another's loss, while building a harmonious world featuring harmonious co-existence, common development and lasting peace. The value concept of building a community with a shared future for mankind is highly and profoundly significant for the creative evolution of ethics, not only laying a foundation in terms of values for a healthy, just and sensible global ethic and injecting the spirit of pursuing equal and win-win cooperation into international relations, but also providing theoretical support for an inclusive human ethical civilization that consists of mutual learning and harmonious co-existence of different ideas, accentuating the guiding idea of "devote your mind to heaven and earth, devote your life to the people; succeed the wisdom of the past sages; create peace for ten thousand generations."展开更多
The concept named "a community with a shared future for mankind" has important implications for the theory and practice of human rights. From the perspective of specific human rights, the idea of a Community...The concept named "a community with a shared future for mankind" has important implications for the theory and practice of human rights. From the perspective of specific human rights, the idea of a Community with a Shared Future for Mankind implies recognizing the right to peace of mankind, advocates the mode of economic cooperation and development, and acts as a guide for building an eco-friendly world, rejecting hegemony, and promoting cultural diversity. Therefore, a Community with a Shared Future for Mankind plays an important supporting role in establishing the legitimacy of specific rights. Meanwhile, in view of the scarcity of human resources, it is impossible for all kinds of rights to be protected to the same degree. Human rights need to be systematically constructed in theory and practice, and also require the formation of a well-functioning platform for their protection. As a guideline, the notion of a Community with a Shared Future for Mankind is conducive to the establishment of such a system.展开更多
A Community with a Shared Future for Mankind is China’s proposition to establish a fair and equitable international order. Just as in any other community, a Community with a Shared Future needs common values to bring...A Community with a Shared Future for Mankind is China’s proposition to establish a fair and equitable international order. Just as in any other community, a Community with a Shared Future needs common values to bring its members together. To build a new model of relations featuring win-win cooperation, a Community with a Shared Future should attach great importance to the overall interests of mankind and consider the protection of human dignity and human rights as the highest purpose and objective, ensuring that inevitably, human rights become its common values. On the other hand, to build a Community with a Shared Future, we should reconstruct the concept and system of human rights from the perspective of developing countries, instead of from the perspective of Western powers.展开更多
The concept of a Community with a Shared Future for Mankind provides new theoretical support for the special protection of the rights of persons with disabilities. The Convention on the Rights of Persons with Disabili...The concept of a Community with a Shared Future for Mankind provides new theoretical support for the special protection of the rights of persons with disabilities. The Convention on the Rights of Persons with Disabilities is innovative in terms of its purposes and principles, logic and technology, and the actual implementation of the contracting parties, which is unique in the field of international human rights law. It is a "transcendental" interpretation of the concept of a community with a shared future for mankind and enhances the ethical values of international human rights law. The development of the cause of persons with disabilities in China is positively influenced by the values reflected in the concept of a community of shared Future for mankind and meanwhile highlights them, which provides "Chinese experiences" for the international cause of persons with disabilities.展开更多
Sponsored by the China Society for Human Rights Studies and the Publicity Department of the Tianjin Municipal Committee,the symposium on building a Community with a Shared Future for Mankind and Global Human Rights Go...Sponsored by the China Society for Human Rights Studies and the Publicity Department of the Tianjin Municipal Committee,the symposium on building a Community with a Shared Future for Mankind and Global Human Rights Governance starts today at Nankai University.On behalf of the China Society for Human Rights Studies,I would like to extend my warm congratulations to the conveners of conference,and展开更多
On June 8,2017,a symposium on Building a Community with a Shared Future for Mankind and Human Rights Global Governance was held in Jinnan campus of Nankai University.It was hosted by the China Society for Human Rights...On June 8,2017,a symposium on Building a Community with a Shared Future for Mankind and Human Rights Global Governance was held in Jinnan campus of Nankai University.It was hosted by the China Society for Human Rights Studies and the Publicity Department of Tianjin Municipal Party Committee and organized by Nankai University.展开更多
In January this year,President Xi Jinping delivered an important speech entitled"Work Together to Build a Community with a Shared Future for Mankind at the United Nations Office at Geneva,in which he systematical...In January this year,President Xi Jinping delivered an important speech entitled"Work Together to Build a Community with a Shared Future for Mankind at the United Nations Office at Geneva,in which he systematically elaborated on the major concept of a Community with a Shared Future for Mankind,pointing out the direction for reforming and improving global governance and providing China’s proposition展开更多
Building a community with a shared future for mankind is an important guiding principle for China to address foreign affairs in this new era, and its profound connotations echo the spirit of international law. In the ...Building a community with a shared future for mankind is an important guiding principle for China to address foreign affairs in this new era, and its profound connotations echo the spirit of international law. In the context of globalization, the ever-increasing common interests of the international community lay a material basis for building a community with a shared future for mankind. The doctrine of international community orientation, which is based on sovereignty and at the same time transcends sovereignty, forms an ideological basis for building a community with a shared future. Realizing international socialism and striking a balance between formalism and substantial justice is a moral prerequisite for building a community with a shared future. To reduce existing legal obstacles to international communications, the laws of all countries and regions exhibit a tendency towards legal assimilation, which is expected to be a domestic law approach to the building of a community with a shared future for mankind. The establishment of international legal systems and the development of international organizations have vigorously promoted and maintained world peace yet failed to bring about perpetual peace. International law should attach more importance to the facilitation of human inner peace so as to realize perpetual peace. This is a new international law-based approach to the building of a community with a shared future for mankind. China's peaceful rise, which is based on traditional Chinese culture and the basic principles of international law, is China's special contribution to this great cause.展开更多
Building a community with a shared future for mankind calls for contemporary Chinese people’s understanding of the future of the community of mankind.Chinese people must also be encouraged to engage in the practices ...Building a community with a shared future for mankind calls for contemporary Chinese people’s understanding of the future of the community of mankind.Chinese people must also be encouraged to engage in the practices of global governance.Given their historical traditions,cultura thoughts and our nation’s current conditions,contemporary Chinese people must enhance their understanding of the development of the modern world especially the intertwined fate and differentiated interests of humans within such a community.Chinese people must arm themselves with a better globa view,cultivate a global consciousness,consolidate the concept of community and participate with a more open view,a more inclusive mind and more sensible strategies in the campaign initiated by the CPC to build an open inclusive,clean,and beautiful world that enjoys lasting peace,universa security,and common prosperity.Grand-scale education must be launched and relevant policy must be introduced to enhance people’s enthusiasm for global governance.International cooperation and communications mus be expanded so that Chinese people’s awareness of the community can be strengthened.Then a community with a shared future for mankind tha follows the rules of the development of China and the world,and that respects the historical trends and serves multiple interests can be constructed.展开更多
The distinguished tradition of Chinese culture,i.e.,the belief that harmony is most valuable,contains the cultural genes constituting a community with a shared future for mankind.Xi Jinping’s thoughts about a communi...The distinguished tradition of Chinese culture,i.e.,the belief that harmony is most valuable,contains the cultural genes constituting a community with a shared future for mankind.Xi Jinping’s thoughts about a community with a shared future for mankind consciously carries on and promotes the Chinese nation’s cultural tradition that harmony is most valuable,advocates the cultural contents of peace,harmony,concord,kindness and pleasantness.It integrates the theory and practice of a community with a shared future for mankind with the traditional Chinese cultural concept that harmony is most valuable which is an important value orientation for contemporary human society to deal with human,ethnic and international relations.展开更多
Civilization-related issues have attracted attention because they affect international relations,global governance and international order.World politics and the Clash of Civilizations theory proposed by Western strat...Civilization-related issues have attracted attention because they affect international relations,global governance and international order.World politics and the Clash of Civilizations theory proposed by Western strategic circles raise risks of inter-civilization conflicts,whereas China's framework of building a community with a shared future for mankind advocates peace.Although civilizations are bound to diversify,and conflicts are endemic between vastly distinct civilizations,there is aproper basis for peaceful coexistence in exchanges and mutual learning.China holds that civilizations are diverse,equal and tolerant,and that different civilizations should learn from each other's civilization concept and actively practice it.For future relations between Chinese and Westerncivilizations,China promotes the benign interaction of inter-civilization exchanges and mutual learning,and the building of a community with a shared future.展开更多
In November,2012,the idea of advocating the building of a community with a shared future for humanity was clearly proposed in the report to the 18th National Congress of the Communist Party of China.In September and O...In November,2012,the idea of advocating the building of a community with a shared future for humanity was clearly proposed in the report to the 18th National Congress of the Communist Party of China.In September and October,2013.展开更多
The idea of a human community with a shared future was proposed by the Communist Party of China(CPC)Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core for the future development of human beings to face up to the mo...The idea of a human community with a shared future was proposed by the Communist Party of China(CPC)Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core for the future development of human beings to face up to the most important question in today's world:“What is happening to the world and what should we do?”It profoundly answers the question of the world,history,and the times.The theory of a human community with a shared future is an innovative theory with a multidimensional formation logic that guides humanity toward continually seeking common interests and values.This paper dives into the profound motivations behind building a human community with a shared future from historical,cultural,and practical dimensions and analyzes its epochal value from both domestic and international perspectives.This not only helps exert China's role in the international community,contributing Chinese strength to the construction of a peaceful,stable,and prosperous human society,but also enhances the influence of the idea of a human community with a shared future in the international community,accelerating the building of a human community with a shared future that considers the legitimate concerns of all countries,and aiding in solving the crises facing the world.展开更多
According to the historical records of prehistoric civilisation in China and the existing theories of prehistoric history within the academic community,it can be inferred that all human civilisations on Earth have the...According to the historical records of prehistoric civilisation in China and the existing theories of prehistoric history within the academic community,it can be inferred that all human civilisations on Earth have their origins in the period following the Great Flood,during which human civilisation was rebuilt.Furthermore,there are notable parallels between the figure of“Nuwa”in Chinese prehistoric civilisation and that of“Noah”in Western accounts.By treating the prehistoric flood event as a research approach in historical compilation,scholars can extract valuable insights into“building a community of a shared future for mankind”and use it as a symbol of global diplomatic relations.This approach can foster common values of mutual learning and exchange among nations,ultimately creating a more promising future for developing a new form of human civilisation.展开更多
Studying the scientific connotations of the concept of a community with a shared future for mankind and its guiding significance in international law is an important topic,and integrating the rich ideas contained in t...Studying the scientific connotations of the concept of a community with a shared future for mankind and its guiding significance in international law is an important topic,and integrating the rich ideas contained in this concept into the theory of international dispute settlement is of great practical value.At present,the practice of international dispute settlement is encountering many difficulties,and there is a need to create new models and new ideas for international dispute settlement.Peaceful non-settlement is an important supplement to the existing methods of international dispute settlement.Generalizing and theorizing the practice of peaceful non-settlement from a legal perspective and making the concept of a community with a shared future for mankind a theoretical resource for supporting peaceful non-settlement can help enrich and guide the practice of peaceful non-settlement.In addition,peaceful non-settlement can help build a community with a shared future for mankind.展开更多
English translation pertaining to the idea of a community with shared future for mankind is improving in a proper way but still facing great challenges in today’s ever-changing global situation.To solve the trouble o...English translation pertaining to the idea of a community with shared future for mankind is improving in a proper way but still facing great challenges in today’s ever-changing global situation.To solve the trouble of misinterpretation and refine the spread of the idea,this research analyzes relevant literature to reflect on strategies for English translation.Reforming the educational,political and communicative environment,establishing zeitgeist-capturing and accessible translation in the Internet world,and applying trans-editing in diverse forms are three main strategies to improve the English translation of the idea of a community with a shared future for mankind.展开更多
CPC General Secretary Xi Jinping states in his speech at the opening ceremony of CPC in Dialogue with World Political Parties High-Level Meeting in Beijing on Dec.1,2017that the CPC is willing to work with
Two years ago on January 16th,the Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB)was officially opened,Chinese President Xi Jinping unveiled for the AIIB a marker'turning stone into gold by performing wonders',mean...Two years ago on January 16th,the Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB)was officially opened,Chinese President Xi Jinping unveiled for the AIIB a marker'turning stone into gold by performing wonders',meaning the AIIB would constantly create miracles,and promote sustainable economic development in Asia and the world at large.After two years展开更多
General Secretary Xi Jinping’s Report to the 19th National Congress of the CPC on the international situation and Chinese foreign affairs entitled'adhering to the peaceful development road and promoting the const...General Secretary Xi Jinping’s Report to the 19th National Congress of the CPC on the international situation and Chinese foreign affairs entitled'adhering to the peaceful development road and promoting the construction of a community with a shared future for mankind',systematically展开更多
文摘A community with a shared future for mankind refers to equal, all-win, safe and inclusive human collective organizations between countries. Xi Jinping's thought on building a community with a shared future for mankind is deeply rooted in the excellent traditional Chinese culture, and is the "Chinese diagnosis" made, and "Chinese plans" proposed, for world problems. It provides the realistic possibility to advocate for and construct a community with a shared future for mankind for development, peace and security of the world and global governance. We should adhere to the principles of step-bystep implementation, equality and mutual assistance, respect for differences, eco-friendly development and inclusiveness, to achieve a community with a shared future for mankind.
基金an outcome of the major philosophy and social science project"Studies on Major Theoretical and Practical Issues Concerning Patriotism Promotion Under New Circumstances"undertaken by the Ministry of Education(16GZD007)
文摘The value concept of building a community with a shared future for mankind, posed and profoundly expounded by contemporary Chinese government leaders, offers an in-depth insight into the development trend of the world today and a fundamental solution to various global crises. It reveals the highly interdependent relationships between people and between nations, where they share the same benefits and risks against the backdrop of globalization, informatization and network civilization, asks for the withdrawal of existing egoism that disregards others' legitimate interests and the zero-sum bias that views one's gain as another's loss, while building a harmonious world featuring harmonious co-existence, common development and lasting peace. The value concept of building a community with a shared future for mankind is highly and profoundly significant for the creative evolution of ethics, not only laying a foundation in terms of values for a healthy, just and sensible global ethic and injecting the spirit of pursuing equal and win-win cooperation into international relations, but also providing theoretical support for an inclusive human ethical civilization that consists of mutual learning and harmonious co-existence of different ideas, accentuating the guiding idea of "devote your mind to heaven and earth, devote your life to the people; succeed the wisdom of the past sages; create peace for ten thousand generations."
基金supported by“Comparative Study of Culture Confidence and Discourse Consciousness”as a project of the Fundamental Research Funds for the Central UniversitiesImprove the Discourse Power of China and Reform on International Legal System”as a major project of Key Research Centers of Humanities and Social Sciences of Ministry of Education(Project No.:16JJD820010)
文摘The concept named "a community with a shared future for mankind" has important implications for the theory and practice of human rights. From the perspective of specific human rights, the idea of a Community with a Shared Future for Mankind implies recognizing the right to peace of mankind, advocates the mode of economic cooperation and development, and acts as a guide for building an eco-friendly world, rejecting hegemony, and promoting cultural diversity. Therefore, a Community with a Shared Future for Mankind plays an important supporting role in establishing the legitimacy of specific rights. Meanwhile, in view of the scarcity of human resources, it is impossible for all kinds of rights to be protected to the same degree. Human rights need to be systematically constructed in theory and practice, and also require the formation of a well-functioning platform for their protection. As a guideline, the notion of a Community with a Shared Future for Mankind is conducive to the establishment of such a system.
文摘A Community with a Shared Future for Mankind is China’s proposition to establish a fair and equitable international order. Just as in any other community, a Community with a Shared Future needs common values to bring its members together. To build a new model of relations featuring win-win cooperation, a Community with a Shared Future should attach great importance to the overall interests of mankind and consider the protection of human dignity and human rights as the highest purpose and objective, ensuring that inevitably, human rights become its common values. On the other hand, to build a Community with a Shared Future, we should reconstruct the concept and system of human rights from the perspective of developing countries, instead of from the perspective of Western powers.
文摘The concept of a Community with a Shared Future for Mankind provides new theoretical support for the special protection of the rights of persons with disabilities. The Convention on the Rights of Persons with Disabilities is innovative in terms of its purposes and principles, logic and technology, and the actual implementation of the contracting parties, which is unique in the field of international human rights law. It is a "transcendental" interpretation of the concept of a community with a shared future for mankind and enhances the ethical values of international human rights law. The development of the cause of persons with disabilities in China is positively influenced by the values reflected in the concept of a community of shared Future for mankind and meanwhile highlights them, which provides "Chinese experiences" for the international cause of persons with disabilities.
文摘Sponsored by the China Society for Human Rights Studies and the Publicity Department of the Tianjin Municipal Committee,the symposium on building a Community with a Shared Future for Mankind and Global Human Rights Governance starts today at Nankai University.On behalf of the China Society for Human Rights Studies,I would like to extend my warm congratulations to the conveners of conference,and
文摘On June 8,2017,a symposium on Building a Community with a Shared Future for Mankind and Human Rights Global Governance was held in Jinnan campus of Nankai University.It was hosted by the China Society for Human Rights Studies and the Publicity Department of Tianjin Municipal Party Committee and organized by Nankai University.
文摘In January this year,President Xi Jinping delivered an important speech entitled"Work Together to Build a Community with a Shared Future for Mankind at the United Nations Office at Geneva,in which he systematically elaborated on the major concept of a Community with a Shared Future for Mankind,pointing out the direction for reforming and improving global governance and providing China’s proposition
文摘Building a community with a shared future for mankind is an important guiding principle for China to address foreign affairs in this new era, and its profound connotations echo the spirit of international law. In the context of globalization, the ever-increasing common interests of the international community lay a material basis for building a community with a shared future for mankind. The doctrine of international community orientation, which is based on sovereignty and at the same time transcends sovereignty, forms an ideological basis for building a community with a shared future. Realizing international socialism and striking a balance between formalism and substantial justice is a moral prerequisite for building a community with a shared future. To reduce existing legal obstacles to international communications, the laws of all countries and regions exhibit a tendency towards legal assimilation, which is expected to be a domestic law approach to the building of a community with a shared future for mankind. The establishment of international legal systems and the development of international organizations have vigorously promoted and maintained world peace yet failed to bring about perpetual peace. International law should attach more importance to the facilitation of human inner peace so as to realize perpetual peace. This is a new international law-based approach to the building of a community with a shared future for mankind. China's peaceful rise, which is based on traditional Chinese culture and the basic principles of international law, is China's special contribution to this great cause.
基金A Study on the Ideological and Political Situation of Young Teachers and Students in Colleges andUniversities"(2015MZD107)a major project of the research and construction of Marxist theory led by Publicity Department,CPC Central Committee+1 种基金"The Disciplinary Construction of Marxism in Colleges and Universities and the Teaching Reform ofIdeological and Political Courses"(16JJD710003)a major project of the key research base of humanities and social sciences,theMinistry of Education of PRC,2016
文摘Building a community with a shared future for mankind calls for contemporary Chinese people’s understanding of the future of the community of mankind.Chinese people must also be encouraged to engage in the practices of global governance.Given their historical traditions,cultura thoughts and our nation’s current conditions,contemporary Chinese people must enhance their understanding of the development of the modern world especially the intertwined fate and differentiated interests of humans within such a community.Chinese people must arm themselves with a better globa view,cultivate a global consciousness,consolidate the concept of community and participate with a more open view,a more inclusive mind and more sensible strategies in the campaign initiated by the CPC to build an open inclusive,clean,and beautiful world that enjoys lasting peace,universa security,and common prosperity.Grand-scale education must be launched and relevant policy must be introduced to enhance people’s enthusiasm for global governance.International cooperation and communications mus be expanded so that Chinese people’s awareness of the community can be strengthened.Then a community with a shared future for mankind tha follows the rules of the development of China and the world,and that respects the historical trends and serves multiple interests can be constructed.
文摘The distinguished tradition of Chinese culture,i.e.,the belief that harmony is most valuable,contains the cultural genes constituting a community with a shared future for mankind.Xi Jinping’s thoughts about a community with a shared future for mankind consciously carries on and promotes the Chinese nation’s cultural tradition that harmony is most valuable,advocates the cultural contents of peace,harmony,concord,kindness and pleasantness.It integrates the theory and practice of a community with a shared future for mankind with the traditional Chinese cultural concept that harmony is most valuable which is an important value orientation for contemporary human society to deal with human,ethnic and international relations.
文摘Civilization-related issues have attracted attention because they affect international relations,global governance and international order.World politics and the Clash of Civilizations theory proposed by Western strategic circles raise risks of inter-civilization conflicts,whereas China's framework of building a community with a shared future for mankind advocates peace.Although civilizations are bound to diversify,and conflicts are endemic between vastly distinct civilizations,there is aproper basis for peaceful coexistence in exchanges and mutual learning.China holds that civilizations are diverse,equal and tolerant,and that different civilizations should learn from each other's civilization concept and actively practice it.For future relations between Chinese and Westerncivilizations,China promotes the benign interaction of inter-civilization exchanges and mutual learning,and the building of a community with a shared future.
文摘In November,2012,the idea of advocating the building of a community with a shared future for humanity was clearly proposed in the report to the 18th National Congress of the Communist Party of China.In September and October,2013.
文摘The idea of a human community with a shared future was proposed by the Communist Party of China(CPC)Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core for the future development of human beings to face up to the most important question in today's world:“What is happening to the world and what should we do?”It profoundly answers the question of the world,history,and the times.The theory of a human community with a shared future is an innovative theory with a multidimensional formation logic that guides humanity toward continually seeking common interests and values.This paper dives into the profound motivations behind building a human community with a shared future from historical,cultural,and practical dimensions and analyzes its epochal value from both domestic and international perspectives.This not only helps exert China's role in the international community,contributing Chinese strength to the construction of a peaceful,stable,and prosperous human society,but also enhances the influence of the idea of a human community with a shared future in the international community,accelerating the building of a human community with a shared future that considers the legitimate concerns of all countries,and aiding in solving the crises facing the world.
文摘According to the historical records of prehistoric civilisation in China and the existing theories of prehistoric history within the academic community,it can be inferred that all human civilisations on Earth have their origins in the period following the Great Flood,during which human civilisation was rebuilt.Furthermore,there are notable parallels between the figure of“Nuwa”in Chinese prehistoric civilisation and that of“Noah”in Western accounts.By treating the prehistoric flood event as a research approach in historical compilation,scholars can extract valuable insights into“building a community of a shared future for mankind”and use it as a symbol of global diplomatic relations.This approach can foster common values of mutual learning and exchange among nations,ultimately creating a more promising future for developing a new form of human civilisation.
基金the key project of the National Social Science Fund of China,“A Study of the Legal and Historical Basis of the South China Sea Dotted Line”(No.14ZDB165)。
文摘Studying the scientific connotations of the concept of a community with a shared future for mankind and its guiding significance in international law is an important topic,and integrating the rich ideas contained in this concept into the theory of international dispute settlement is of great practical value.At present,the practice of international dispute settlement is encountering many difficulties,and there is a need to create new models and new ideas for international dispute settlement.Peaceful non-settlement is an important supplement to the existing methods of international dispute settlement.Generalizing and theorizing the practice of peaceful non-settlement from a legal perspective and making the concept of a community with a shared future for mankind a theoretical resource for supporting peaceful non-settlement can help enrich and guide the practice of peaceful non-settlement.In addition,peaceful non-settlement can help build a community with a shared future for mankind.
基金Grant:2021 Undergraduate Innovation and Entrepreneurship Training Program(No.XJ2021294).
文摘English translation pertaining to the idea of a community with shared future for mankind is improving in a proper way but still facing great challenges in today’s ever-changing global situation.To solve the trouble of misinterpretation and refine the spread of the idea,this research analyzes relevant literature to reflect on strategies for English translation.Reforming the educational,political and communicative environment,establishing zeitgeist-capturing and accessible translation in the Internet world,and applying trans-editing in diverse forms are three main strategies to improve the English translation of the idea of a community with a shared future for mankind.
文摘CPC General Secretary Xi Jinping states in his speech at the opening ceremony of CPC in Dialogue with World Political Parties High-Level Meeting in Beijing on Dec.1,2017that the CPC is willing to work with
文摘Two years ago on January 16th,the Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB)was officially opened,Chinese President Xi Jinping unveiled for the AIIB a marker'turning stone into gold by performing wonders',meaning the AIIB would constantly create miracles,and promote sustainable economic development in Asia and the world at large.After two years
文摘General Secretary Xi Jinping’s Report to the 19th National Congress of the CPC on the international situation and Chinese foreign affairs entitled'adhering to the peaceful development road and promoting the construction of a community with a shared future for mankind',systematically