Visual processing of word and image in the fusiform gyrus

BACKGROUND： The role of the left midfusiform gyrus as a target for visual word processing has been a topic of discussion. Numerous studies have utilized alphabetic writing for subject matter. However, few have addressed visual processing of Chinese characters in the left midfusiform gyrus. OBJECTIVE： To verify visual processing of Chinese characters and images in the left midfusiform gyrus using functional magnetic resonance imaging. DESIGN, TIME AND SETTING： A blocked design paradigm study. Experiments were performed at the Room of Magnetic Resonance, Guangdong Provincial Second People＇s Hospital, China from May to June 2009. PARTICIPANTS： A total of eight undergraduate students were recruited from Guangzhou University of China, comprising two females and six males, aged 20-23 years. The subjects were right-handed which was determined by a Chinese standard questionnaire. None of the subjects had a history of psychoneurosis, familial disease, color blindness, or color weakness. METHODS： A total of eight undergraduates were enrolled as subjects. Picture-naming and verb generation tasks were employed through the use of functional magnetic resonance imaging. Analysis of Functional Neurolmages software was used to process the data. MAIN OUTCOME MEASURES： Visual processing of Chinese characters and images in the left midfusiform gyrus was measured. RESULTS： Picture-naming and verb generation tasks were shown to significantly activate the bilateral midfusiform gyrus. Activation occurred in the visual word form area of the left midfusiform gyrus. CONCLUSION： The left midfusiform gyrus plays a general role in visual processing of Chinese characters and images.

CNMARC中繁体字版图书著录方法探讨

针对计算机著录与检索中涉及繁体字、异体字的问题,提出应尽快修订《关于繁体字著录的若干规定》,并在此基础上出台《繁体字版图书著录细则》。结合工作实际探讨了CNMARC中繁体字及异体字版图书几个主要字段的著录方法。

A Form-Correcting System of Chinese Characters Using a Model of Correcting Procedures of Calligraphists

A support system for form-correction of Chinese characters is developedbased upon a generation model SAM, and its feasibility is evaluated. SAMis excelIent as a model for generating Chinese characters, but it is difficult todetermine appropriate parameters because the use of calligraphic knowledge isneeded. By noticing that calligraphic knowledge of calligraphists is includedin their corrective actions, we adopt a strategy to acquire calligraphic knowl-edge by monitoring, recording and analyzing corrective actions of calligraphists,and try to realize an environment under which calligraphists can easily makecorrections to character forms and which can record corrective actions of cal-ligraphists without interfering with them. In this paper, we first construct amodel of correcting procedurcs of calligraphists, which is composed of typicalcorrecting procedures that are acquired by extensively observing their correc-tive actions and interviewing them, and develop a form-correcting system forbrush-written Chinese characters by using the model. Secondly, through actualcorrecting experiments, we demonstrate that parameters within SAM can beeasily corrected at the level of character patterns by our system, and show thatit is effective and easy for calligraphists to be used by evaluating effectivenessof the correcting model, sufficiency of its functions and execution speed.

海峡两岸暨香港地区“古异今混”部件的分合现状研究

汉字的“古异今混”指古代形音义不同的汉字或构字部件,发展演变到现行汉字,成为形体相同的汉字或构字部件。考察对比《汉字字形对比字典》(香港中华书局出版)中海峡两岸暨香港地区三地的汉字字形,整理出“古异今混”部件12组:舌—、臼—楑、林—、夊—夂—攵、艹—卝、丰—丯—豐、匚—匸、壬—、冃—曰、另—叧—、月—?、曰—日,涉及400多字。逐一分析可知,对“古异今混”部件,内地依据历史传承和现实基础,大都合而为一;台湾地区则刻意区分,以维护字形的古今沿袭;香港地区大致与台湾地区一致,但把有历史传承和现实基础的合并部件作为可接纳字形,留有一定的弹性空间。三地“古异今混”部件的分合不一致形成的字形差异,虽然对阅读造成的障碍不大,但给基础教育阶段的汉字教学乃至世界各地的汉字教学,尤其是汉字信息处理带来不少问题。希望三地在微观字形问题上相向而行,最终实现真正的“书同文”。

A Form Evaluation System and Its Data Structure for Brush-Written Chinese Characters

A form evaluation system for brush-written Chinese characters is developed.Calligraphic knowledge used in the system is represented in the form of ruleswith the help of a data structure proposed in this paper. Reflecting the spe-cific hierarchical relations among radicals and strokes of Chinese characters,the proposed data structure is based upon a character model that can generatebrush-written Chinese characters on a computer. Through evaluation experi-ments using the developed system, it is shown that representation of calligraphicknowledge and form evaluation of Chinese characters can be smoothly realizedif the data structure is utilized.

传统造物启迪下的汉字设计

中国传统造物是一个博大而丰富的宝库,是历史文明积淀下来的智慧结晶,它的包容、智慧、审美、传承体现出中华文明独特的价值,而汉字作为古文字之一迄今为止还在沿用和发展,经久不衰。探索发现中国传统造物智慧在当代汉字设计中的应用,梳理其丰富的视觉表现,总结传统造物与汉字结合设计的主要路径,思考未来更多样的表现手法。梳理中国传统造物作为主题、作为意象、作为技艺、作为形式语言等对汉字的启迪,通过案例分析,总结在当代汉字设计中运用具象转化、仿像再现、解构重组、增减同构等结合传统造物的设计方法。以汉字作为载体,从传统造物中吸取养分,将元素、符号、形式等融入汉字设计中,结合汉字艺术中形态、笔画、结构等审美,注重将传统造物内涵与现代手法相结合,追求内在气质与外在形象相统一,装饰与功能相统一,以体现汉字设计的文化底蕴和民族特色。不断拓展传统造物启迪的汉字设计方法,让传统造物赋能现代汉字设计发挥更大的价值。

专题数据库建设与《汉语大字典》的修订

《汉语大字典》(第2版)的音义匹配关系是汉语音义学研究的重要内容。《汉语大字典》不仅在释义、字形、注音、术语等方面存在问题,而且关联错讹问题更为突出,在文字不同形体的对应、字音与释义、义项与释义、新旧字形与义项、义项与书证、术语与字际关系等方面均存在不同程度的抵牾。专题数据库对于《汉语大字典》的修订完善有重要意义。修订完善《汉语大字典》有必要着力解决专题数据库建设和专题数据库关联平台建设两个问题。建设专题数据库和关联平台数据库的途径包括:汇集与校勘已有《汉大》研究成果,再加工与融合已有汉语或汉字信息数据库,梳理与对齐新出土或新见文献,等等。采用元数据、知识图谱、语义关联等计算机技术,可以很好地实现上述目标,把汉字形、音、义、引文信息与《汉语大字典》修订完善工作有机结合起来。

洪堡论古汉语语法

古汉语研究是威廉·冯·洪堡对比语言研究和普遍语言研究不可或缺的组成部分,促使洪堡更为全面地探索人类语言的普遍特性和进一步考察语言与思维之间的关系。本研究评述并探讨了洪堡对古汉语语法的研究,揭示了他从否认汉语具有语法到承认汉语拥有隐性语法的变化过程。与此同时,他对古代汉语的研究也验证了汉语在现代普通语言学研究中所具有的巨大的类型学意义。

《异体字字典》中“地”字异体字的文化阐释

“地”字本指人类所生活的地球表面,但在漫长的历史进程中,它不断被赋予丰富的文化意义。《异体字字典》里收录的32个“地”的异体字,就是这些文化意义最重要的载体。通过对这些异体字进行字源考证和字理分析,可以发现其中十组异构字形反映了古代人们早期的取象思维方式、原始的大地崇拜、最初的宇宙观念这三种文化信息,体现了中华民族浓厚的重土意识。

简谈古文字中特殊的形体省略现象

在汉字发展史上,形声字存在省声、省形的变化。通过对一些相关字形的考察,发现形声字是可以完全省去声旁;表意字也可以省略形体一部分,成为一个与本身看似不相关的字。这些并不是书写者写错造成的,而是出于求简的考虑。

越南汉喃中医古籍同形俗字考辨

域外中医古籍的整理,需要辨识同形俗字,从而沟通异体字与正体字的关系。指出越南汉喃中医古籍《新镌海上医宗心领全帙》中“幹”为“斡”的俗字;“■”为“晕”与“彙”的俗字;“羗”为“姜”的俗字;“咱”为“聽”的俗字;“壼”为“壺”的俗字;“亗”为“之”的俗字;“炅”为“靈”与“热”的俗字。

基于图像特征的汉字字形相似度计算

汉字作为一种数量众多,结构复杂的象形文字,其字形的相似度计算对汉语的错别字识别和纠正具有重要意义。将汉字视为图形,通过尺度不变特征变换算法提取汉字的特征点,并利用汉字间特征点的对应关系,提出了一种基于特征点的相似度计算方法。对《通用规范汉字表》的8105个汉字进行了相似度分析,结果表明,该方法和人的认知结果比较一致。

认知隐喻和转喻理论在甲骨文字料库建设中的应用

汉字研究在计算机技术的加成下形成一些新的领域,其中一个重要的分支是汉字字料库的建设与应用。甲骨文作为汉字的早期形态,在字料库中是不可或缺的部分。但是,针对甲骨文字形的专门字料库极少,对于甲骨文资源的收集和整理工作还不充分。更重要的是,已有的甲骨文字料库在汉字理论基础上还有不足,无法呈现甲骨文字形和语义之间的内在联系,也难以体现字形之间的互联关系。这就需要相应汉字研究理论的介入。认知语言学的隐喻和转喻理论为甲骨文形意关系的内在逻辑提供较为有效的解决方案,可以融入甲骨文字料库建设,完善其结构体系,拓展其应用领域。借助于甲骨文字形的认知理据,我们可以对已有的文化产品进行升级,开发新的文化创新产品,推动甲骨文化在现代社会的传承和创新。

试论印谱序文的多重价值——以清人贾永《松园印谱》为例

印谱序文相对于印谱这一“主文本”而言,仅仅是“副文本”,但对于读者深入全面了解印谱作者的相关信息、印谱的编撰情况、印谱的创作渊源与审美取向等具有重要价值。以清人贾永《松园印谱》为例,其中序文为读者了解贾永的籍贯、爱好、社交情况,以及印谱的内容、谱名由来等提供了第一手资料;这些序文还使用了不少异体字,具有一定的文字学和美学价值。

博物馆标志设计中汉字图形化设计的应用研究

本文从汉字的源流讲起,探寻汉字之美,汉字图形化设计是在汉字艺术与图形之间架起的一座桥梁,根据视觉传播的特点对汉字细节进行加工,以创造适合于博物馆标志设计的表现方法。通过现有的设计案例的创作灵感,分析并归纳出汉字图形化设计中可供博物馆标志设计参考的设计构思及表现方法。形是汉字图形化设计的前提,意是汉字图形化设计的目的。本文从汉字图形化设计的角度,阐述了汉字图形化设计在博物馆标志设计案例中的形意融合思想,为视觉设计提供可借鉴的设计思路。探究汉字之美,向传统借鉴与学习的态度,探究汉字图形化设计如何利用形与意的关系进行设计创作。

语文汉字的形与意在艺术设计中的应用

语文汉字作为文字媒介中的一种视觉识别符号,蕴含着独有的构型理念,根据语文汉字意义独具的“形”传播信息,由对于“形”的认知及剖析升华到“意”的层面,而且这一过程中发展沟通和交流,用于理解传播信息的基本属性。在古代,人们对“形”结合“意”的钟爱在创造汉字的历程中淋漓尽致地展现。通过几千年的演变,从繁到简、从形至意利用“形”的方式表达,将汉字的“形”和“意”相互糅合,同时在形体中体会对于“意”的表达。同样,汉字元素在艺术设计中的使用不乏实践者与探索者,相关作品包含极为丰富而深刻的内涵,具体表现形式更是千变万化,采用的设计语言、设计手法多元化。基于此,本文将简要分析艺术设计中语文汉字的“形”和“意”的应用。

汉字形态在国潮服装上的视觉逻辑构建应用

在当今“国潮”风的消费现象影响下,以汉字元素的形态设计在服装领域的应用为研究对象,进行相关论述。本文以平面设计领域中的视觉逻辑作为研究方法,将消费者的视觉、心理、生理等感知联系在一起,对设计元素的科学性、逻辑性、条理性进行表述;以此归纳出汉字形态在国潮服装中的视觉逻辑要素和设计构建原则,并在此基础上分析了国潮服装与汉字形态之间的关系。服装的风格与服装的品类影响汉字形态在服装上的设计表现形式。

域外汉字异体字发展的趋势与特征——以日本汉文古辞书《倭名类聚抄》为例

本文站在汉字发展史的视角下,将域外汉字异体字的发展情况纳入整个汉字系统的研究当中。以日本汉文古辞书《倭名类聚抄》为例,穷尽性整理《倭名类聚抄》不同时代抄本中异体字的情况,并且参照同时期其他日本汉文古辞书。在此基础上,本文提出了“日存变体”这一概念,并总结出域外汉字异体字在发展中呈现出的几种趋势与特征:1.继承性和保守性;2.字形变异程度加剧;3.类化原则影响加深;4.增补汉字异体字发展材料。

异体字产生的原因探析

整理异体字是汉字规范化的内容之一,探析异体字的产生,则为汉字规范化提供了理论依据。文章以《说文解字》和《新华字典》收录的异体字为分析基础,探析了异体字产生的四点原因,以期为研究异体字和整理现行汉字提供学术参考。

中医古籍虫部俗字辑考六则

文章利用汉字发展演变规律,通过综合运用形音义互求、文献比勘等方法,对唐宋以来中医古籍中6组8个俗字进行了考释。“[虫勿]”是“吻”的分化字,“[虫芒]”是“虻”的异体字,“[虫完]”是“蚘”的讹字,“[虫忌]”为“蛤”的讹字,“■”“■”“■”则为“斑”“班”的分化字,“[则虫]”为“鲗”的异体字。考释内容将有助于今人校订整理中医古籍。