The Comparison of Chinese and American Address Forms

This paper contributes to the debate about the Chinese and American address forms in order to help us to improve thecommunication between the two nations.It takes the comparison of the Characters of Chinese and American Address Forms as itsstarting point.It then analyzes the main factors(the influence from the culture's power orientation and the philosophical factor)which make the great differences between Chinese and American address forms.It applies the communicative function of Chineseand American address forms as well.

称呼语的社会文化标志功能

在跨文化交际中 ,称呼语除了具有交际引导功能外 ,还具有其它多种功能 ,其中一个重要的功能就是社会文化标志功能 ,即称呼语能够充分反映一个民族的传统文化、伦理道德、价值观念和社会政治制度等 ,可以说 ,称呼语是民族文化的一面镜子。

移动IP的切换技术

从移动性支持的角度,介绍了当前的移动IPv4技术和新一代的移动IPv6的异同。在此基础上,讨论了移动主机切换过程现有的几类技术及其工作原理,如IPv4的低延迟切换技术和IPv6的无缝切换技术,以及MIPv6的层次切换技术。文章将提高移动切换性能途径归纳为分组缓存、组播和由第2层移动触发切换的技术,并提出路径绑定注册和地址簿通知两项方案,最后讨论了移动IP今后发展的方向。

汉英称谓语言对比

称谓指的是人们在日常交往之中所采用的彼此之间的称呼语。汉英语言文化的差异导致两种称谓系统的不同。文章探讨了汉英称谓语在社交称谓、性别称谓和亲属称谓方面的异同。只有了解交际中的文化差异并把它运用于实际的社会交际和翻译活动,才可以帮助我们提高口头或书面交流的质量,更好地促进文化的交流和跨文化的交际。

浅谈经济法案例在教学中的选取与运用——以经济法本科教学改革为视角

在经济法本科教学中开展案例教学对学生、教师以及整个教学而言都有极大的意义。在教学中,对经济法案例的选择要注重选择最具典型性的、启示性的和与相关法规融会贯通的案例。而经济法案例在教学中的运用方式也并非单一不变的,而是由教师根据经济法教学内容的需要灵活地运用多种方式,如案例直述法、案例比较法、案例讨论法等,以便更好地锻炼学生的法律思维能力和法学实践能力。

英汉人际称谓与翻译

文学翻译的最终目的是向本民族读者介绍外国文学或向外国读者介绍本民族的文学,通过对英汉人际称谓的翻译,体现了中西方两种文化的差异和冲突,并采用了"归化"和"异化"的翻译方法,结合具体文学实例展现出英汉两种语言文化的魅力。

英汉称谓语的比较与翻译

称呼是言语交往过程的重要组成部分,是人们之间相互关系的语言表述,是一种重要的社交礼仪。但是由于中英文化的差异,英汉称呼语存在一定的差异。该文详细介绍了现代汉语的称谓体系和英语国家的称谓习俗,总结了英汉称谓语的相同点与不同点,并就英汉称呼语的翻译进行了比较和归纳。

一种新型电容式指纹传感器件FPC1010及其应用

介绍一种新型微型电容式指纹传感器件FPC1010的功能特点和使用方法,并给出一个指纹采集识别的应用实例。

浅谈跨文化交际中英汉社交称谓语的误用

称谓是一种重要的社交礼仪。在跨文化交际中,人们常常因为对方不恰当的称谓而陷入尴尬的境地。根据使用场合的不同,人们把称谓语划分为两类:亲属称谓语和社交称谓语。本文把探讨的范围限于社交称谓语,从英汉社交称谓语的比较谈起,分析跨文化交际中社交称谓语的误用,并提出解决的办法。

汉英称呼语衔接之对比研究——以《红楼梦》翻译为例

作为一类特殊的词语,称呼语具有衔接功能。就《红楼梦》中的会话而言,有四种情形明显地体现了汉语称呼语在语篇中的衔接作用:移用;易用;简化;喻用。本文以汉语名词性称呼语为出发点,通过《红楼梦》原著与杨宪益英译本对比,考察汉英语称呼语的衔接差异。经过对比发现,英语称呼语在衔接上整体表现为简化和转化。

反映在称谓语上的中西文化差异

熟悉中西文化差异,是跨文化交际顺利的一个重要条件。为了达到交际的目的,说话者不但要掌握基础的语言知识,还要了解双方的文化差异,要注意当时的语言环境。这种中西文化差异的存在决定中英话语日常交际语用的区别。本文就称谓语对中英话语语用做出对比并分析其原因及文化差异。

论英汉姓名、称谓语翻译的语用对等

从英汉姓名及称谓语的文化对比入手,对翻译时如何达到姓名及称谓语的语用对等进行探讨。解决这一问题的基本策略是:结合具体语境,明确姓名及称谓所传达的语用意义;保证特定语境中最重要意义优先传递;尽可能做到入乡随俗(即尽量符合译入语的语言规范)。

礼貌原则下汉越称呼语语用对比分析

遵循礼貌原则的称呼是保证言语交际成功的先决条件。汉越称呼语的礼貌原则深受汉族伦理文化的影响,但因民族和社会发展变迁的不同,表达礼貌的称呼方式也有所不同。对比分析礼貌原则下汉越称呼语跨文化语用差异,可帮助外语学习者减少跨文化语用失误,提升他们的称呼语语用能力。

汉英亲属称谓语对比分析与对外汉语教学策略

受到中西方语言文化的影响,汉英亲属称谓语存在较大差异,从而导致第一语言为英语的留学生在学习汉语亲属称谓语时受母语影响,产生偏误。本文拟从语言学角度对汉英亲属称谓语系统进行对比分析,归纳总结汉语亲属称谓语的特点,进而对汉语亲属称谓语的对外汉语教学提出建议。

IPv4与IPv6的比较

IPv6作为Internet协议的下一版本,对IPv4的最终取代将成为必然。本文就地址空间、地址管理、头标、功能等方面对IPv4与IPv6进行比较,从中看出IPv6的优点。

谈中日亲属称谓的特点及成因

在人与人相互交往的生活中,作为人际称谓的亲属称谓也是一门学问,需要好好地研究。比较、分析、归纳中日的亲属称谓特点,从家族构造、血缘关系、宗族观念、伦理观念等方面,探讨造成两者文化差异的主要原因,可以为中日两国在亲属称谓中反映出来的群体文化心理、风俗民情提供一定的理论参考。

英汉语言中亲属称谓的文化比较

语言是文化的载体 ,称谓不仅是一种语言现象 ,更是一种文化现象。英汉语言中亲属称谓的不同 ,可以说从一个侧面反映了东西方文化的差异。从人们较为熟悉的英汉亲属称谓习惯和语义进行比较分析 。

高效内建冗余分析技术的研究

传统BIRA结构存在多次地址比较的问题,严重影响了存储器的修复速度与读写性能。为了解决这一问题,提出了基于布鲁姆过滤器的BIRA技术。新型BIRA结构在传统结构的基础上增加了一个布鲁姆过滤器,通过减少地址比较次数来达到提高存储器修复速度和访问速度的效果。实验结果表明,在相同故障地址数目的前提下,该方法比传统BIRA和地址分割BIRA的比较次数要低很多,验证了新型BIRA结构的高效性。

英汉称呼语中折射出的文化内涵

称呼语能体现出一种语言的文化内涵。本文通过对英汉两种语言中称呼语的使用进行分类比较,进而分析了造成这些差异的历史文化因素,使读者对不同历史背景下的不同社会文化、意识形态中产生出的不同称呼语体系有更加深刻的理解。