Administration与Government文化语义辨析及其翻译

本文分析了英语（尤其是美国英语）中administration与government的文化语义差异，认为administration的词义核心是“行政分芰”，将administration翻译为汉语的“政府”不够妥当，该词的恰当汉译为“行府”，而government的汉译是“政府”

Establishing Government Administrative System On Auto-Products To Harmonize With Commonly-Used Systems Over The World

The first Industrial Policy of China in 90’s——The Industrial Policy of Motor Industry was isaued on July 4, 1994. It was the first time for Chinese Central Government to launch in this policy the supervision and management system over auto products (include motorcycle) relating to safety, emission control and energy-saving