汉越称呼语的泛化现象对比——以“美女”和“nguòi dep”为例

随着社会的发展,语言也发生一定的变化,称呼语也不例外。近几年来,汉语和越南语的称呼语都发生一定的变化。汉语里的一些称呼语因某些原因不再被人们使用,如“师傅”“同志”等,相反也有一些称呼语其语义在逐步泛化,例如“美女”“老师”等。越南语的称呼语也出现泛化的现象,不过其泛化程度没有汉语的大。本文将以“美女”和“nguoi dep”为例,从社会语言学视角分析汉越语称呼语的泛化现象及其原因。