期刊文献+
共找到1,200篇文章
< 1 2 60 >
每页显示 20 50 100
Modeling of microstructure evolution of AZ80 magnesium alloy during hot working process using a unified internal state variable method 被引量:4
1
作者 Zexing Su Chaoyang Sun +2 位作者 Mingjia Wang Lingyun Qian Xintong Li 《Journal of Magnesium and Alloys》 SCIE EI CAS CSCD 2022年第1期299-313,共15页
In this paper, a unified internal state variable(ISV) model for predicting microstructure evolution during hot working process of AZ80 magnesium alloy was developed. A novel aspect of the proposed model is that the in... In this paper, a unified internal state variable(ISV) model for predicting microstructure evolution during hot working process of AZ80 magnesium alloy was developed. A novel aspect of the proposed model is that the interactive effects of material hardening, recovery and dynamic recrystallization(DRX) on the characteristic deformation behavior were considered by incorporating the evolution laws of viscoplastic flow, dislocation activities, DRX nucleation and boundary migration in a coupled manner. The model parameters were calibrated based on the experimental data analysis and genetic algorithm(GA) based objective optimization. The predicted flow stress, DRX fraction and average grain size match well with experimental results. The proposed model was embedded in the finite element(FE) software DEFORM-3 D via user defined subroutine to simulate the hot compression and equal channel angular extrusion(ECAE) processes. The heterogeneous microstructure distributions at different deformation zones and the dislocation density evolution with competitive deformation mechanisms were captured.This study can provide a theoretical solution for the hot working problems of magnesium alloy. 展开更多
关键词 AZ80 magnesium alloy Internal state variable model Microstructure evolution Dynamic recrystallization Hot working process Finite element simulation
下载PDF
Supercritical carbon dioxide as a new working medium for pneumatic launch:A theoretical study 被引量:4
2
作者 Hong-xin Yao Xue-zhong Wei Hong Ye 《Defence Technology(防务技术)》 SCIE EI CAS CSCD 2021年第4期1296-1306,共11页
Compared with the conventionally gaseous or liquid working media,the specific internal energy of supercritical carbon dioxide(SCD)is higher at the same temperature and pressure,and the critical temperature of carbon d... Compared with the conventionally gaseous or liquid working media,the specific internal energy of supercritical carbon dioxide(SCD)is higher at the same temperature and pressure,and the critical temperature of carbon dioxide is close to room temperature,making SCD a potential new working medium for pneumatic launch.To analyze the feasibility of this conception,an analytical model of a pneumatic catapult is established on basis of the conservations of mass and energy.The model consists of a high-pressure chamber and a low-pressure chamber connected by multiple valves,and there is a movable piston in the low-pressure chamber that can push an aircraft to accelerate.The effects of the launch readiness state of SCD in the high-pressure chamber,the initial volume of the low-pressure chamber and the valve control on the movement of the aircraft are analyzed.It is found that there is a restrictive relation between the temperature and pressure of the launch readiness state of SCD,i.e.,there is a maximum allowable launch readiness pressure when the launch readiness temperature is fixed.If this restrictive relation is not satisfied,the working medium in the low-pressure chamber will drop to its triple point within a few milliseconds,leading to a launch failure.Owing to this restrictive relation,there is an optimal launch readiness state of SCD with the highest working capacity for any allowable launch readiness temperature.The pressure of the low-pressure chamber will decrease significantly as the initial volume increases,leading to a decreased acceleration of the aircraft.The acceleration can be controlled below a critical value by a designed sequential blasting technique of multiple valves.The calculated results show that a 500 kg aircraft can be accelerated from 0 to 58 m/s in 0.9 s with 36 kg of carbon dioxide.This research provides a new technique for the controllable cold launch of an aircraft. 展开更多
关键词 Pneumatic launch Supercritical carbon dioxide Restrictive relation of the launch readiness state Optimal launch readiness state High working capacity
下载PDF
On the Translation of the Government Work Report —Comparing with the State of the Union Address
3
作者 Linlin Fan 《Journal of Educational Theory and Management》 2017年第1期102-108,共7页
China's splendid achievements and fast development attract the attention of the whole world. The rising of the great power shock the rest countries. More and more people want to know what is happening in this coun... China's splendid achievements and fast development attract the attention of the whole world. The rising of the great power shock the rest countries. More and more people want to know what is happening in this country and what effect it will bring to the world. At the same time, Chinese people have gradually realized the importance of exchanging information with other countries. Under this motivation, the translation of Chinese materials into English becomes necessary and essential. It is an effective way to present China comprehensively. Among all these materials, Government Work Report is one of the most remarkable ones. The translation of it plays a key role to present the image of China to the world. But, compared with State of the Union address, the translation of Government Work Report contains some problems from the perspective of foreignization and domestication theory. This essay will discuss the differences between these two texts at the lexical, syntactic, and discourse level from the angle of foreignization and domestication theory, and give some suggestions to the translation of Government Work Report. 展开更多
关键词 GOVERNMENT work Report FOREIGNIZATION and DOMESTICATION theory state of the UNION ADDRESS TRANSLATION
下载PDF
The State Power Corporation issued the annual main points of works
4
《Electricity》 2001年第1期42-42,共1页
关键词 well The state Power Corporation issued the annual main points of works
下载PDF
Work Hard to Ensure Food,Drugs Safety for the People——An interview with Shao Mingli,director-general of the State Food and Drug Administration(SFDA)
5
作者 OUR STAFF REPORTER 《The Journal of Human Rights》 2007年第6期6-8,共3页
Following is an interview given by Shao Mingli, director-general of China's State Food and Drug Administration to our reporter on what is being done to ensure food and drug safety in China. As everybody knows, food a... Following is an interview given by Shao Mingli, director-general of China's State Food and Drug Administration to our reporter on what is being done to ensure food and drug safety in China. As everybody knows, food and drug safety is vital to people's lives. 展开更多
关键词 SFDA An interview with Shao Mingli director-general of the state Food and Drug Administration work Hard to Ensure Food Drugs Safety for the People
下载PDF
基于Yolopose的挖掘机检测与工作状态识别
6
作者 黄健 赵小飞 +1 位作者 王虎 胡其胜 《计算机系统应用》 2024年第2期299-307,共9页
针对光缆、高压油气管道等地下基础设施周边容易受到挖掘机的野蛮入侵问题.本文提出了一种结合Yolopose和多层感知机的挖掘机检测与工作状态判别方法.首先,设计了基于Yolopose的挖掘机6点姿势的提取网络Yolopose-ex;其次,利用Yolopose-e... 针对光缆、高压油气管道等地下基础设施周边容易受到挖掘机的野蛮入侵问题.本文提出了一种结合Yolopose和多层感知机的挖掘机检测与工作状态判别方法.首先,设计了基于Yolopose的挖掘机6点姿势的提取网络Yolopose-ex;其次,利用Yolopose-ex模型提取视频中挖掘机工作姿态的变化信息,构建了挖掘机的工作状态特征向量(MSV);最后,利用深度学习算法多层感知机(multilayer perceptron,MLP)分析了视频中的挖掘机的工作状态.实验结果表明,所提出的方法克服了复杂背景难以识别的问题,对挖掘机工作状态识别准确率达到了96.6%,具有较高的推理速度和泛化能力. 展开更多
关键词 挖掘机 Yolopose 姿势估计 工作状态识别
下载PDF
管制员不良工作状态与疲劳状态分析
7
作者 杨昌其 张雨萱 冯筱晴 《工业安全与环保》 2024年第7期41-45,共5页
为分析管制员不良的工作状态与疲劳状态之间的关系,监测管制员工作状态,采用主观评价方法收集185名管制员的主观看法,通过灰色关联分析不良工作状态和疲劳状态的影响因素,对其重要性进行排序,并通过疲劳自评量表研究了管制员处于不良工... 为分析管制员不良的工作状态与疲劳状态之间的关系,监测管制员工作状态,采用主观评价方法收集185名管制员的主观看法,通过灰色关联分析不良工作状态和疲劳状态的影响因素,对其重要性进行排序,并通过疲劳自评量表研究了管制员处于不良工作状态时对应的疲劳程度。结果表明,管制员不良工作状态与疲劳状态影响因素之间存在差异性和统一性,且当管制员处于中度疲劳后,其工作状态将受到影响,因此,对管制员疲劳状态的研究应当更多关注于中度及重度疲劳的识别。 展开更多
关键词 管制员 疲劳状态 不良工作状态 灰色关联分析
下载PDF
新时代坚持党对人大工作领导新特点的认识论探究
8
作者 上官酒瑞 《治理现代化研究》 2024年第3期32-40,共9页
坚持党对人大工作领导是一以贯之的。进入新时代,党对人大工作领导呈现出新特点:一是坚持党对人大工作的全面领导,二是将坚持党的全面领导作为最高政治原则。对这些新特点可从三重逻辑进行分析:历史逻辑,即坚持党对人大工作的全面领导... 坚持党对人大工作领导是一以贯之的。进入新时代,党对人大工作领导呈现出新特点:一是坚持党对人大工作的全面领导,二是将坚持党的全面领导作为最高政治原则。对这些新特点可从三重逻辑进行分析:历史逻辑,即坚持党对人大工作的全面领导是政党建设国家模式的内生性要求;制度逻辑,即将坚持党的全面领导作为最高政治原则是人大工作的根本保证;实践逻辑,即坚持党的全面领导是人大工作取得历史性成就的关键所在。此三方面密切联系、层层递进,共同构成新时代坚持党对人大工作领导新特点的认识论视角的学理解释。 展开更多
关键词 党的全面领导 人大工作 最高政治原则 党建国家
下载PDF
轴向柱塞泵热特性及热力学建模实验研究
9
作者 刘明尧 刘贝垚 《机电工程》 CAS 北大核心 2024年第7期1207-1214,共8页
针对轴向柱塞泵在高压和高速工况下发热过快的问题,对柱塞泵热特性和热力学建模进行了仿真分析与实验研究。首先,在摩擦副发热理论基础上,考虑了泵内油液搅动摩擦与轴承摩擦发热源,研究了柱塞泵内发热机理和传热分析的热特性理论;然后,... 针对轴向柱塞泵在高压和高速工况下发热过快的问题,对柱塞泵热特性和热力学建模进行了仿真分析与实验研究。首先,在摩擦副发热理论基础上,考虑了泵内油液搅动摩擦与轴承摩擦发热源,研究了柱塞泵内发热机理和传热分析的热特性理论;然后,根据柱塞泵部件复杂和固流态域区分度高的特点,阐述了所采用的控制体积法原理,将泵划分为5个控制体积后,建立了以各个控制体温度变化为导向的热力学模型;最后,采用光纤光栅温度传感器和蓝牙无线温度传感器,针对不同的控制体节点设计了传感器封装结构和布置方法,共同组成了轴向柱塞泵在线热监测系统,并进行了在不同压力条件下的对照实验,对理论模型进行了有效性验证与分析。研究结果表明:对比实验和仿真结果,模型温度变化与实际误差值在5%左右,验证了该模型能准确地反映和预测泵热力学变化过程。该结果为柱塞泵热力学状态监测提供了故障诊断基础,并为液压系统热管理系统设计提供了理论基础和设计依据。 展开更多
关键词 轴向柱塞泵发热 高压和高速工况 热力学建模 温度计算 传热理论 热力学状态在线监测
下载PDF
数字化技术赋能国企党建工作内涵式发展研究
10
作者 王喜满 李建伟 《石油化工管理干部学院学报》 2024年第1期15-18,共4页
数字化技术赋能国企党建工作是党实现全面从严治党目标的路径选择,是坚持并落实马克思主义在意识形态领域指导地位的根本制度的现实需要,也是站在新时代背景之下推进社会治理体系和治理方式变革的必要条件。因此本文从数字化技术赋能国... 数字化技术赋能国企党建工作是党实现全面从严治党目标的路径选择,是坚持并落实马克思主义在意识形态领域指导地位的根本制度的现实需要,也是站在新时代背景之下推进社会治理体系和治理方式变革的必要条件。因此本文从数字化技术赋能国企党建工作的角度进行深入研究,为国企党建工作内涵式发展提供可行性建议。 展开更多
关键词 国企党建工作 数字化技术与平台 内涵式发展 优化
下载PDF
低轨卫星物联网下NB⁃IoT时延功耗研究 被引量:1
11
作者 王凡 于啸 洪涛 《光通信研究》 北大核心 2024年第3期119-125,共7页
【目的】在低轨(LEO)卫星物联网(IoT)场景下,广域覆盖范围内窄带物联网(NB⁃IoT)体制终端因为业务场景不同造成时延功耗需求也不相同。然而,地面NB⁃IoT体制终端业务场景单一,采用固定式工作状态定时器参数配置方法,无法满足LEO卫星IoT大... 【目的】在低轨(LEO)卫星物联网(IoT)场景下,广域覆盖范围内窄带物联网(NB⁃IoT)体制终端因为业务场景不同造成时延功耗需求也不相同。然而,地面NB⁃IoT体制终端业务场景单一,采用固定式工作状态定时器参数配置方法,无法满足LEO卫星IoT大尺度地理范围内多场景终端时延功耗的不同需求。【方法】针对LEO卫星IoT广覆盖特性,文章基于简化后随机接入交互流程终端工作状态切换的马尔科夫链模型,提出了以系统下行延迟和终端功耗作为非支配排序遗传算法(NS⁃GA⁃Ⅱ)的目标函数得到多场景帕累托前沿最优解集的方法,进一步从帕累托前沿中选择满足不同场景时延功耗需求的工作状态定时器参数在线配置终端。【结果】仿真结果表明,文章提出的多目标优化方法对工作状态定时器参数进行全局寻优,克服了穷举法等传统方法可能陷入局部最优的不足,并验证了简化随机接入交互流程可以有效降低终端时延功耗。【结论】文章所提多目标优化方法可以得到终端在LEO卫星IoT多场景下的工作状态定时器参数。 展开更多
关键词 低轨卫星物联网 窄带物联网 时延功耗 多目标优化 工作状态定时器参数
下载PDF
基于熵值图的多功能雷达工作模式识别
12
作者 温珍银 孙闽红 +2 位作者 唐向宏 田煦然 郁春来 《探测与控制学报》 CSCD 北大核心 2024年第1期129-138,共10页
针对多功能雷达工作模式多样且信号波形复杂多变,导致常规工作模式识别方法性能不佳的问题,提出基于小波变换的多功能雷达工作状态切换点检测方法,将雷达脉冲序列进行分割,得到单一工作模式脉冲序列样本。其次,基于近似熵、样本熵、模... 针对多功能雷达工作模式多样且信号波形复杂多变,导致常规工作模式识别方法性能不佳的问题,提出基于小波变换的多功能雷达工作状态切换点检测方法,将雷达脉冲序列进行分割,得到单一工作模式脉冲序列样本。其次,基于近似熵、样本熵、模糊熵和排列熵设计了新的熵值图特征,并结合卷积深度神经网络模型,实现了多功能雷达工作模式的智能识别。仿真结果表明,该算法在虚假脉冲率或漏脉冲率为25%时,切换点检测正确率达85%;工作模式识别正确率在虚假脉冲率、漏脉冲率为20%和参数误差为8%时,识别正确率均在83%以上,识别性能皆优于两种对比文献方法,验证了该算法的有效性和优越性。 展开更多
关键词 多功能雷达 工作模式识别 熵值图 状态切换点检测 卷积神经网络
下载PDF
视觉工作记忆离线态表征的生成机制
13
作者 李子媛 雷鸣 刘强 《心理学报》 CSCD 北大核心 2024年第4期412-420,共9页
视觉工作记忆在人类理解动态变化的视界过程中发挥着重要作用。根据工作记忆状态模型,视觉工作记忆表征可以被存储在在线态或离线态,并可依据任务需求在这两种存储态之间灵活切换。然而,目前还不清楚离线态记忆表征如何由在线态表征转... 视觉工作记忆在人类理解动态变化的视界过程中发挥着重要作用。根据工作记忆状态模型,视觉工作记忆表征可以被存储在在线态或离线态,并可依据任务需求在这两种存储态之间灵活切换。然而,目前还不清楚离线态记忆表征如何由在线态表征转换生成。本研究将通过实验检验两种可能的转换加工假设:巩固假设和衰减假设。研究通过采用序列呈现提取范式来有效引导记忆表征分别被存储在两个不同的表征状态中,并在此基础上对状态转换过程相关的刺激间隔时间和呈现时间进行调控。结果显示,当与状态转换过程相关的时间不足时,会导致记忆表征状态的转换过程与新刺激的在线加工过程叠加,从而发生资源竞争。这一结果符合记忆表征状态转换的巩固假设,即工作记忆的离线态表征通过记忆项目的在线态表征巩固进入离线态而形成。 展开更多
关键词 视觉工作记忆 状态模型 离线态表征 状态转换 巩固加工
下载PDF
三端口柔性多状态开关多模式平滑切换控制策略
14
作者 张錾 李岚 +3 位作者 霍群海 李宁宁 王文勇 韦统振 《现代电力》 北大核心 2024年第4期775-785,共11页
光伏整县推进和电动汽车快速发展造成配电网末端电压偏高等电能质量问题,基于区域柔性互联的柔性多状态开关(flexible multi-state switch,FMSS)技术成为解决方案之一。针对柔性多状态开关PQ模式与VF模式间切换的波动及冲击性问题,提出... 光伏整县推进和电动汽车快速发展造成配电网末端电压偏高等电能质量问题,基于区域柔性互联的柔性多状态开关(flexible multi-state switch,FMSS)技术成为解决方案之一。针对柔性多状态开关PQ模式与VF模式间切换的波动及冲击性问题,提出在状态跟随控制器之后添加惯性环节,并改进相位预同步环节,可实现FMSS并离网工作模式的平滑切换。针对FMSS直流母线控制端的馈线故障导致系统运行崩溃问题,提出一种引入权值调节的控制策略,可实现系统稳定运行情况下,有功控制和直流母线电压控制的平滑切换。在MATLAB/Simulink环境下搭建了三端口FMSS仿真模型,对提出的控制策略进行了仿真验证,仿真结果实现了任意馈线故障下三端口FMSS无缝转供电功能。最后搭建物理实验平台,进一步验证了所提平滑切换策略的有效性。 展开更多
关键词 柔性多状态开关 工作模式切换 平滑切换 惯性环节 改进预同步控制器 权值调节
下载PDF
论强国家能力向基层治理效能转化--以乡村治理国家化实践逻辑为视角 被引量:2
15
作者 桂华 《学术论坛》 北大核心 2024年第1期91-99,共9页
以解决“三农”问题为核心的乡村工作既要完成自上而下的工作任务,也要广泛接触并动员群众,乡村治理既具有国家属性也具有基层属性。我国部分地方改革社会治理体系、推动技术手段运用,在强化国家治理下沉的同时,出现了基层治理自主性弱... 以解决“三农”问题为核心的乡村工作既要完成自上而下的工作任务,也要广泛接触并动员群众,乡村治理既具有国家属性也具有基层属性。我国部分地方改革社会治理体系、推动技术手段运用,在强化国家治理下沉的同时,出现了基层治理自主性弱化的问题。在国家综合实力提升的背景下,推进乡村治理现代化关键是将强国家治理能力转化为基层治理效能。积极的“三农”政策构成了乡村善治的必要条件,在此基础上,要立足“三农”工作的基层性、复杂性和地区差异,善于利用惠农政策来调动农民的积极性,做到政策统一与因地制宜的兼顾,进而实现国家治理与基层治理的契合。 展开更多
关键词 乡村治理现代化 “三农”工作 强国家能力 国家治理 基层治理
下载PDF
复杂工况条件下齿轮传动过程中磨损量预测研究 被引量:2
16
作者 唐爱武 陈天佑 《机械传动》 北大核心 2024年第1期143-150,共8页
磨损是齿轮传动过程中的主要失效形式,磨损加剧会使齿轮齿侧间隙非线性增大、传动精度下降及齿面冲击力增大,进而导致齿轮传动系统振动加剧,对齿轮传动性能及设备的稳定运行造成重大影响。为了解决上述问题,提出了复杂工况条件下齿轮传... 磨损是齿轮传动过程中的主要失效形式,磨损加剧会使齿轮齿侧间隙非线性增大、传动精度下降及齿面冲击力增大,进而导致齿轮传动系统振动加剧,对齿轮传动性能及设备的稳定运行造成重大影响。为了解决上述问题,提出了复杂工况条件下齿轮传动过程中磨损量预测方法。基于形式磨损指数识别并判定齿轮磨损状态,通过深入分析齿轮磨损机制并以此为基础,绘制典型齿轮磨损过程曲线,计算齿轮传动摩擦力矩数值,构建了齿轮磨损量数学模型;再将已知齿轮状态数值输入至所构建模型中,即可得出齿轮预测磨损量,实现齿轮磨损量的预测。试验结果表明,在3种复杂工况条件下,提出的预测模拟数据更接近于实际参数,验证了磨损量预测的精度。 展开更多
关键词 复杂工况 齿轮传动 状态识别 磨损量 计算及预测 预测精度
下载PDF
快速凸包算法在发射车状态监控中的应用
17
作者 余彦 白鹏英 张雪峰 《现代防御技术》 北大核心 2024年第3期143-150,共8页
针对当前复杂工业系统运行状态监控策略普遍存在误报警数目过多的问题,提出了一种基于快速凸包算法的发射车状态监控方法。该方法利用快速凸包算法从给定的正常历史数据中估计发射车的正常工作空间,对于新采集的发射车运行状态监控数据... 针对当前复杂工业系统运行状态监控策略普遍存在误报警数目过多的问题,提出了一种基于快速凸包算法的发射车状态监控方法。该方法利用快速凸包算法从给定的正常历史数据中估计发射车的正常工作空间,对于新采集的发射车运行状态监控数据,如果由它们构成的工作点位于发射车的正常工作空间内,就认为发射车的状态是正常的,否则就是异常的。与基于静态阈值的方法相比,提出的方法降低了误报警数目;相较于基于隐变量的方法,提出的方法具有良好的可解释性。通过数值仿真技术,分别分析了一个2维和3维案例来评估提出的方法的性能表现。仿真结果表明,提出的方法物理意义明确,产生的误报警数目少。 展开更多
关键词 快速凸包算法 状态监控 误报警 正常工作空间 静态阈值 隐变量
下载PDF
美国太空军情报工作的数字化转型战略研究 被引量:1
18
作者 赵雪研 《情报杂志》 北大核心 2024年第6期31-40,30,共11页
[研究目的]拜登政府正积极推进太空军情报工作数字化转型战略的实施,以掌控情报收集的制高点与信息主导权,进而巩固太空霸权、实现国际体系霸权重振。深入研究美国太空军情报工作的数字化转型战略,对了解美国在该领域的进展、维护太空... [研究目的]拜登政府正积极推进太空军情报工作数字化转型战略的实施,以掌控情报收集的制高点与信息主导权,进而巩固太空霸权、实现国际体系霸权重振。深入研究美国太空军情报工作的数字化转型战略,对了解美国在该领域的进展、维护太空安全以及我国的国家安全具有重要意义。[研究方法]该文主要从美国太空军情报工作数字化转型的战略目标制定入手,深入探讨其数字化转型的战略举措,并分析该战略的发展前景及其对太空安全带来的影响。[研究结论]美国将持续推进太空军情报工作数字化转型战略的实施进程,此举在一定程度上为太空治理难题提供了应对方案,但同时也将引发新一轮太空军备竞赛。基于此,中国应密切关注美国太空军情报工作数字化转型战略的发展动向,并积极施策应对。 展开更多
关键词 太空军 太空情报 数字技术 太空军事化 太空安全 情报工作 数字化转型战略 美国
下载PDF
扰乱国家机关工作秩序罪与寻衅滋事罪适用实证分析
19
作者 贺炬 陆凌 《山西大同大学学报(社会科学版)》 2024年第3期22-26,共5页
由于立法上部分构成要件重合、相似,扰乱国家机关工作秩序罪与寻衅滋事罪的适用极易混同。通过实证分析586份裁判文书发现:首先,法院对扰乱国家机关工作秩序罪所侵害法益的定性模糊,扰乱国家机关工作秩序罪中的国家机关工作秩序和寻衅... 由于立法上部分构成要件重合、相似,扰乱国家机关工作秩序罪与寻衅滋事罪的适用极易混同。通过实证分析586份裁判文书发现:首先,法院对扰乱国家机关工作秩序罪所侵害法益的定性模糊,扰乱国家机关工作秩序罪中的国家机关工作秩序和寻衅滋事罪公共场所秩序的法益区分不明显;其次,扰乱国家机关工作秩序罪与强拿硬要、起哄闹事型寻衅滋事罪行为方式、外观高度重合。因此,区分两罪也要从法益和行为方式入手,并参考寻衅滋事罪的主观违法要素进行区分。 展开更多
关键词 扰乱国家机关工作秩序罪 寻衅滋事罪 法益 行为方式 主观违法要素
下载PDF
基于语料库的中央文献俄译本语言特征研究——以2012-2022年《政府工作报告》俄译本为例
20
作者 朱辉 彭文钊 《东北亚外语研究》 2024年第3期39-54,共16页
本研究基于2012—2022年《政府工作报告》俄译本语料库,以俄罗斯政治文献《国情咨文》为类比语料,借鉴语料库翻译学的理论与方法,分析中央文献俄译本的词汇和句法特征。研究发现,中央文献俄译本和俄罗斯政治文献在词汇复杂程度、高频虚... 本研究基于2012—2022年《政府工作报告》俄译本语料库,以俄罗斯政治文献《国情咨文》为类比语料,借鉴语料库翻译学的理论与方法,分析中央文献俄译本的词汇和句法特征。研究发现,中央文献俄译本和俄罗斯政治文献在词汇复杂程度、高频虚词运用方面较为相似,但在高频实词运用、主题词搭配模式、句子复杂程度等方面存在显著性差异,其成因主要在于源文本的影响及译者使用的翻译策略。本研究能为我国中央文献的俄译策略提供借鉴和参考。 展开更多
关键词 中央文献 《政府工作报告》俄译本 俄罗斯《国情咨文》 翻译语言特征 俄译策略
下载PDF
上一页 1 2 60 下一页 到第
使用帮助 返回顶部