Honglou Meng is an encyclopedia of Chinese language in which includes many different Chinese linguistic features, e.g. idioms, common sayings, poems etc. There are 109 Chinese common sayings in the first 80 chapters o...Honglou Meng is an encyclopedia of Chinese language in which includes many different Chinese linguistic features, e.g. idioms, common sayings, poems etc. There are 109 Chinese common sayings in the first 80 chapters of the novel. Most Chinese common sayings contain figurative meanings and the images involved are usually vivid and culture-specific; therefore it is very difficult to translate them. It is found that David Hawkes is more creative and use more free translation while the Yangs use more literal translation. This supports Feng Qinghua's suggestion that the Yangs prefer to use literal translation while David Hawkes is inclined to use free translation.展开更多
As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versi...As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versions of A Dream of Red Mansions as examples,this paper analyzes the English translation of two-part allegorical saying based on the core principle of Embodied Cognitive Linguistics(ECL),“Reality-Cognition-Language”,and explores how the English translation of two-part allegorical saying reflects the three dimensions of ECL.展开更多
Men say they hate to shop," says Zhukin, City University of New York Sociologyprofessor. "Yet when you ask them deeper questions, it turns out that they like to shop. Men generally like to shop for books, mu...Men say they hate to shop," says Zhukin, City University of New York Sociologyprofessor. "Yet when you ask them deeper questions, it turns out that they like to shop. Men generally like to shop for books, music and hardware . But if you ask them about the shopping they do for books or music, theyll sa y, ’Well, thats not shopping. Thats research.’"展开更多
Genius is formed in quiet, character in the stream of life. -Wolfgang Von Goethe 天才形成于平静中,性格来自生活的激流。——歌德 All the mistakes I ever made in my life were when I wanted tosay“No”, and said“Yes”. -...Genius is formed in quiet, character in the stream of life. -Wolfgang Von Goethe 天才形成于平静中,性格来自生活的激流。——歌德 All the mistakes I ever made in my life were when I wanted tosay“No”, and said“Yes”. -Moss Hart 我一生中所犯的错误都是在本想说“不”的时候说了“是”。——哈特 Ask not what your country can do for you: ask what you cando for your country. -John F.展开更多
Music is an extraordinary bridge between people all over the world so much as to be called a universal language. Idols and B-boys stages are fun, touching, and fantastic. Today, South Korean students are excited and e...Music is an extraordinary bridge between people all over the world so much as to be called a universal language. Idols and B-boys stages are fun, touching, and fantastic. Today, South Korean students are excited and enthusiastic about their colorful dance moves. The study is about creative educational methods that use K-pop music videos to learn the proverbs and old words that our ancestors learned to keep in mind and teach. K-pop lyrics are a rich reflection of the experiences of life and the world in which people are living today. Accordingly, this study can present new teaching and learning method examples that are used in class related to the old language associated with K-pop lyrics and can also introduce interesting class materials.展开更多
Christianity dominated the Middle Ages,thus produced the allegorical interpretation in the explanation of the Bible.Augustine fashioned a theory of signification that would dominate Western hermeneutics for ten centur...Christianity dominated the Middle Ages,thus produced the allegorical interpretation in the explanation of the Bible.Augustine fashioned a theory of signification that would dominate Western hermeneutics for ten centuries after his death.St.Thomas's work was seeking the marriage of reason and faith.Dante argued that the full four levels of meaning in Biblical exegesis was founded in secular poetry.展开更多
Objective:To investigate mosquitocidal effects of ethanolic extract of(lowers of Tagetes erecta(T.erecta) and its chloroform and petroleum ether soluble fractions against the larvae of Culex quinquefasciatus(Cx.quinqu...Objective:To investigate mosquitocidal effects of ethanolic extract of(lowers of Tagetes erecta(T.erecta) and its chloroform and petroleum ether soluble fractions against the larvae of Culex quinquefasciatus(Cx.quinquefasciatus).Methods:The fresh flowers of T.erecta were extracted in cold with ethanol(5.0 L) and after concentration,the ethanol extract was fractionated with chloroform and petroleum ether to afford a brownish syrupy suspension of ethanol extract(50.0 g),petroleum ether soluble fraction(18.6 g) and chloroform soluble fraction(23.8 g).The larvicidal effect of ethanol extract and their solvent fractions were determined by the standard procedure of WHO against different instars of Cx.quinquefasciatus.Results:Among the tested samples the chloroform soluble fractions showed the highest toxicity and consequently,the lowest LC_(50) values(14.14 μ g/mL,17.06 μ g/mL.36.88 μ g/mL and 75.48 μ g/mL) for all the instars larvae of Cx.quinquefasciatus.The larvae showed comparative tolerance in the course of increasing age and time.Conclusions:It can be concluded that the flowers of T.erecta are very effective natural larvicide and could be useful against Cx.quinquefasciatus.展开更多
Americans speak fast in their daily conversationsand it is sometimes difficult for ESL/EFL learnersto understand them.This is because they often speakin a“short cut”—a relaxed way evolved throughmany years.Sometime...Americans speak fast in their daily conversationsand it is sometimes difficult for ESL/EFL learnersto understand them.This is because they often speakin a“short cut”—a relaxed way evolved throughmany years.Sometimes they even write in a展开更多
Directions：For this part,you are allowed 30 minutes to write an essay on happiness by referring to the saying＂Happiness is not the absence of problems,but the ability to deal with them.＂You can cite examples to ill...Directions：For this part,you are allowed 30 minutes to write an essay on happiness by referring to the saying＂Happiness is not the absence of problems,but the ability to deal with them.＂You can cite examples to illustrate your point and then explain how you can develop your ability to deal with problems and be happy.You should write at least 150words but no more than 200 words.展开更多
“Kiss and Ride”是北美一带的俚语,意思是吻别送行,较少用,意思跟“Pick-up and Dropoff”相近。很多北美家庭,夫妇两人在不同的地方上班,然而两口子只有一辆汽车,所以丈夫或妻子会驾车送配偶到车站,让TA转乘公车上班。北美公车站因...“Kiss and Ride”是北美一带的俚语,意思是吻别送行,较少用,意思跟“Pick-up and Dropoff”相近。很多北美家庭,夫妇两人在不同的地方上班,然而两口子只有一辆汽车,所以丈夫或妻子会驾车送配偶到车站,让TA转乘公车上班。北美公车站因此设有“Kiss and Ride”区域,顾名思义,这里是让情侣大大方方地吻别后分离。这些温馨的情景,为繁忙的都市添上了浪漫的情意。展开更多
The Supreme Siviet electedCommunist Party Chief HikhailGorbachev as the new head ofState on October I to take theplace of Andrei Gromyko who hadretired a day ago.Iranian and Iraqi foreignministers resumed talks in New...The Supreme Siviet electedCommunist Party Chief HikhailGorbachev as the new head ofState on October I to take theplace of Andrei Gromyko who hadretired a day ago.Iranian and Iraqi foreignministers resumed talks in NewYork on October I.The talksremained deadlocked over theShatt-al-Arab waterway.展开更多
在平时阅读中,我们常接触到 get on,它与 get off 一样,也是一个常用短语动词;但你知道它的常见用法有哪些?现介绍如下:一、get on 的常见用法1.上(车、船、飞机等)1)They got on the plane at Cairo.他们在开罗上了飞机。2)I’ll hold ...在平时阅读中,我们常接触到 get on,它与 get off 一样,也是一个常用短语动词;但你知道它的常见用法有哪些?现介绍如下:一、get on 的常见用法1.上(车、船、飞机等)1)They got on the plane at Cairo.他们在开罗上了飞机。2)I’ll hold your horse while you get on.你上马时我来牵住它。2.放上,安装上1)I can’t get the lid on,the box is too full.盒子装得太满了,我盖不上盖子。展开更多
文摘Honglou Meng is an encyclopedia of Chinese language in which includes many different Chinese linguistic features, e.g. idioms, common sayings, poems etc. There are 109 Chinese common sayings in the first 80 chapters of the novel. Most Chinese common sayings contain figurative meanings and the images involved are usually vivid and culture-specific; therefore it is very difficult to translate them. It is found that David Hawkes is more creative and use more free translation while the Yangs use more literal translation. This supports Feng Qinghua's suggestion that the Yangs prefer to use literal translation while David Hawkes is inclined to use free translation.
基金funded by the 2023 Australian Studies Program of Foundation for Australian Studies in China(Project Fund No.ABN23151021037).
文摘As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versions of A Dream of Red Mansions as examples,this paper analyzes the English translation of two-part allegorical saying based on the core principle of Embodied Cognitive Linguistics(ECL),“Reality-Cognition-Language”,and explores how the English translation of two-part allegorical saying reflects the three dimensions of ECL.
文摘Men say they hate to shop," says Zhukin, City University of New York Sociologyprofessor. "Yet when you ask them deeper questions, it turns out that they like to shop. Men generally like to shop for books, music and hardware . But if you ask them about the shopping they do for books or music, theyll sa y, ’Well, thats not shopping. Thats research.’"
文摘Genius is formed in quiet, character in the stream of life. -Wolfgang Von Goethe 天才形成于平静中,性格来自生活的激流。——歌德 All the mistakes I ever made in my life were when I wanted tosay“No”, and said“Yes”. -Moss Hart 我一生中所犯的错误都是在本想说“不”的时候说了“是”。——哈特 Ask not what your country can do for you: ask what you cando for your country. -John F.
文摘Music is an extraordinary bridge between people all over the world so much as to be called a universal language. Idols and B-boys stages are fun, touching, and fantastic. Today, South Korean students are excited and enthusiastic about their colorful dance moves. The study is about creative educational methods that use K-pop music videos to learn the proverbs and old words that our ancestors learned to keep in mind and teach. K-pop lyrics are a rich reflection of the experiences of life and the world in which people are living today. Accordingly, this study can present new teaching and learning method examples that are used in class related to the old language associated with K-pop lyrics and can also introduce interesting class materials.
文摘Christianity dominated the Middle Ages,thus produced the allegorical interpretation in the explanation of the Bible.Augustine fashioned a theory of signification that would dominate Western hermeneutics for ten centuries after his death.St.Thomas's work was seeking the marriage of reason and faith.Dante argued that the full four levels of meaning in Biblical exegesis was founded in secular poetry.
基金Supported by a grant from Ministry of Science and Technology,Bangladesh(No.BPROM/SHA-9/B-ANI-PRO/2009/324)
文摘Objective:To investigate mosquitocidal effects of ethanolic extract of(lowers of Tagetes erecta(T.erecta) and its chloroform and petroleum ether soluble fractions against the larvae of Culex quinquefasciatus(Cx.quinquefasciatus).Methods:The fresh flowers of T.erecta were extracted in cold with ethanol(5.0 L) and after concentration,the ethanol extract was fractionated with chloroform and petroleum ether to afford a brownish syrupy suspension of ethanol extract(50.0 g),petroleum ether soluble fraction(18.6 g) and chloroform soluble fraction(23.8 g).The larvicidal effect of ethanol extract and their solvent fractions were determined by the standard procedure of WHO against different instars of Cx.quinquefasciatus.Results:Among the tested samples the chloroform soluble fractions showed the highest toxicity and consequently,the lowest LC_(50) values(14.14 μ g/mL,17.06 μ g/mL.36.88 μ g/mL and 75.48 μ g/mL) for all the instars larvae of Cx.quinquefasciatus.The larvae showed comparative tolerance in the course of increasing age and time.Conclusions:It can be concluded that the flowers of T.erecta are very effective natural larvicide and could be useful against Cx.quinquefasciatus.
文摘Americans speak fast in their daily conversationsand it is sometimes difficult for ESL/EFL learnersto understand them.This is because they often speakin a“short cut”—a relaxed way evolved throughmany years.Sometimes they even write in a
文摘Directions：For this part,you are allowed 30 minutes to write an essay on happiness by referring to the saying＂Happiness is not the absence of problems,but the ability to deal with them.＂You can cite examples to illustrate your point and then explain how you can develop your ability to deal with problems and be happy.You should write at least 150words but no more than 200 words.
文摘“Kiss and Ride”是北美一带的俚语,意思是吻别送行,较少用,意思跟“Pick-up and Dropoff”相近。很多北美家庭,夫妇两人在不同的地方上班,然而两口子只有一辆汽车,所以丈夫或妻子会驾车送配偶到车站,让TA转乘公车上班。北美公车站因此设有“Kiss and Ride”区域,顾名思义,这里是让情侣大大方方地吻别后分离。这些温馨的情景,为繁忙的都市添上了浪漫的情意。
文摘The Supreme Siviet electedCommunist Party Chief HikhailGorbachev as the new head ofState on October I to take theplace of Andrei Gromyko who hadretired a day ago.Iranian and Iraqi foreignministers resumed talks in NewYork on October I.The talksremained deadlocked over theShatt-al-Arab waterway.
文摘在平时阅读中,我们常接触到 get on,它与 get off 一样,也是一个常用短语动词;但你知道它的常见用法有哪些?现介绍如下:一、get on 的常见用法1.上(车、船、飞机等)1)They got on the plane at Cairo.他们在开罗上了飞机。2)I’ll hold your horse while you get on.你上马时我来牵住它。2.放上,安装上1)I can’t get the lid on,the box is too full.盒子装得太满了,我盖不上盖子。
