期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
从《三国演义》两个英译本看“化形析字”的翻译策略 被引量:2
1
作者 郭艳红 谭兴 《重庆交通大学学报(社会科学版)》 2011年第2期140-144,共5页
"化形析字"是基于汉字的特殊结构特点,通过离合、增损和假借汉字字形来含蓄机智地表情达意的一种修辞手段。首先概述化形析字,将汉语的化形析字与英语的anagram作比较,并阐述化形析字的语用功能;然后就《三国演义》Moss Robe... "化形析字"是基于汉字的特殊结构特点,通过离合、增损和假借汉字字形来含蓄机智地表情达意的一种修辞手段。首先概述化形析字,将汉语的化形析字与英语的anagram作比较,并阐述化形析字的语用功能;然后就《三国演义》Moss Roberts和C.H.Brewitt-Taylor两英译本中有关化形析字的翻译策略进行探讨;最后针对化形析字的翻译策略,提出自己的见解。 展开更多
关键词 化形析字 anagram 语用功能 《三国演义》 翻译策略
下载PDF
ANAGRAM PROBLEM-SOLVING AND LEARNING IN ANTERIOR PREFRONTAL CORTEX
2
作者 SHOKO NIOKA JOSEPH I.TRACY +2 位作者 SHANE RAINES SCOTT BUNCE BRITTON CHANCE 《Journal of Innovative Optical Health Sciences》 SCIE EI CAS 2008年第2期157-175,共19页
We utilized Near-Infrared(NIR)spectroscopy to closely investigate the activation change in anterior prefrontal cortex(aPFC)during verbal anagram problem-solving and learning.We used a parametric design of anagram-solv... We utilized Near-Infrared(NIR)spectroscopy to closely investigate the activation change in anterior prefrontal cortex(aPFC)during verbal anagram problem-solving and learning.We used a parametric design of anagram-solving with three difficulty levels and evaluated anagram skill with two sets of subjects and protocols.The first protocol was a one-time evaluation of untrained subjects(n=10)and the second protocol evaluated subjects over 6 weeks of training(n=6).The untrained subjects in the first protocol demonstrated blood oxygenation corresponding to neuronal activation in the aPFC in response to medium and hard difficulty levels of the stimuli,while the easy anagram task deoxygenated the aPFC bilaterally,corresponding to deactivation.Higher performers have more aPFC activation than lower performers in the medium difficulty level anagram-solving task.Six weeks of training in the second protocol showed that training reduced oxygenation in aPFC.In particular,subjects with lower baseline skill in anagram production showed a larger reduction in oxygenation where true performance gains occurred(medium difficulty)and smaller reduction where the performance gains were limited(hard anagrams).Association of the aPFC activation with the difficulty of the complex task suggests that aPFC is a part of a circuit for execution of task performance.In addition,more use of aPFC by untrained high performers suggests that the role of the aPFC is to increase efficiency of a problem-solving task.Thus,the NIR spectroscopy showed that the aPFC is a key structure in the circuit implementing the development of anagram skill. 展开更多
关键词 Anagram anterior prefrontal cortex HEMOGLOBIN NIR OXYGENATION training effects DIFFICULTY
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部