数字人文视角下藏医学古籍知识发现研究——以《四部医典》为例

[目的/意义]基于数字人文视角,以藏医学古籍《四部医典》为例,探索藏医学病症关系、病因关系、用药规律以及新处方挖掘路径,有利于藏医学古籍资源的开发与利用,从具体实践中帮助解读和传播少数民族医学资源。[方法/过程]本研究使用Python、Gephi等工具软件,按照文档识别与校对、文本分词与提取、数据分析处理、数据可视化、结果阐释的研究过程,对藏医学进行病症关系分析、病因关系分析、用药规律挖掘以及新处方预测分析。[结果/结论]相关的分析过程和结果有助于完成藏中医古籍知识发现路径,确定藏医学古籍内容挖掘的可行方法,为中医学古籍内容挖掘与知识发现提供新思路。

基于人文计算的藏医古籍服务平台知识服务功能设计研究

[目的/意义]面向藏医学专业研究人员和医疗工作者的科研需求,探索实现藏医古籍知识组织与服务的实现路径,设计藏医古籍服务平台的知识服务功能。[方法/过程]在设计藏医古籍知识本体模型与知识图谱的基础上,探索知识检索、知识推理、知识推送3种服务功能在藏医古籍知识服务中的应用。[结果/结论]研究显示,将人文计算等智能算法应用于藏医古籍知识的处理,能够为用户提供更加精准和高效的知识服务,以充分发掘与利用藏医古籍的活力与价值。

基于注意力机制藏文乌金体古籍文字识别研究

藏文乌金体古籍文字识别是古籍文字识别领域的一个难题。针对藏文乌金体古籍中存在的文字粘连和背景复杂问题,提出一种基于注意力机制的藏文乌金体古籍文字识别方法。该方法主要包含两部分,编码器部分采用卷积神经网络(CNN)与双向长短期记忆(Bi-LSTM)获得图像文本的特征序列和序列标注,解码器部分使用注意力机制计算注意力权重并与循环神经网络(RNN)相结合得出识别结果。采用实验室的616张藏文乌金体古籍作为实验数据集以及藏文字丁准确率作为实验评测指标。采用两种文字识别模型作为基线模型,从模型大小和识别率进行对比,文中识别模型在模型大小和识别效果上都优于其他两个模型,文中模型大小41.2 MB,相比基线模型中最小的优化了36 MB,字丁识别准确率90.55%,相比基线模型中最好的结果提高了7.94百分点。表明所提出的基于注意力机制的藏文乌金体古籍识别模型,显著提高了藏文乌金体古籍中的粘连文字和背景复杂图像的识别效果。

藏文古籍手写文档文本区域检测方法研究

藏文古籍文本数字化是保护和传承藏文古籍的重要途径,由于藏文古籍具有版面复杂性、多样性和字体大小不一致等特点,传统的经典检测网络难以有效定位小目标文本区域,导致检测效果不理想。文章选择适用于小目标的检测算法YOLOv8基线模型,采用改进后的轻量级骨干网络Faster-Net作为特征提取网络,引入CA注意力机制以更好地利用上下文特征信息,将浅层信息和深层信息有效地结合在一起。实验结果表明,该方法可实现对藏文古籍多字体手写体版面不同字体大小的文本区域定位,其在测试集上的平均精度、准确率和召回率都达到99%以上,适用于藏文古籍版面中字体大小不一致的文本区域目标检测。

浅论元代藏文古籍出版资助者身份

元朝是藏传佛教文化与藏族宗教界人士受到统治者推崇的时期。元朝统治者为了稳固政权,重视多元文化的发展,通过以地方政策倾向及统治者关怀等形式扶持其他民族文化发展。现存元版藏文典籍文献就是最好的例证。依据现存诸多元版藏文典籍文献的前言后记,有元一代统治者不惜重金资助翻译和出版了大量藏传佛教相关文献,这对丰富和发展藏文化、传播藏传佛教起到了积极作用。理清元代藏文古籍出版自助者的身份和资助规模,对于了解元朝统治者对地方文化的扶持及元代多元文化的发展格局具有一定的学术意义。

藏文古籍写本文献中的“bam Po”一词探析

习近平总书记在中央第七次西藏工作座谈会上明确指出:“要挖掘、整理宣传西藏自古以来各民族交往交流交融的历史事实,引导各族群众看到民族的走向和未来,深刻认识到中华民族是命运共同体,促进各民族交往交流交融。”对藏文古籍写本中的“bam po”一词研究有助于深入挖掘、整理、宣传西藏自古以来各民族交往交流交融的实证材料。文章主要结合吐蕃时期大藏经目录、各类藏文词典、历史文献以及敦煌藏文文献,旨在探析藏文古籍写本中的“bam po”一词的来龙去脉。首先,历史文献学视域下较详细地探讨了藏文古籍写本之“bam po”词源及含义,认为藏文古籍写本中的“bam po”最初来源于是梵文名词“पुस्तिक”(pustika),仅指写本书籍,作为一个编目术语“bam po”和“sholo ka”被用在最早期的翻译经典和西藏本土著作的标题目录中,应用在固定一份文本的长度,这两个术语曾被用来防止未经授权的编辑和修改;其次,论述了藏文古籍写本之“bam po”一词与其相对的“sholo ka”是佛教典籍文献的专用名词,也是抄经事业中不可或缺的计量单位,相当于汉文典籍中的“卷”与“篇”。最后,认为藏文古籍写本中的“bam po”是写本学的专业术语。与此同时,“bam po”在抄经活动中起到了方便抄写人员的应酬计算等作用。

敦煌古藏文医算卷“人神”喇(bla)禁忌研究

敦煌出土的藏文文献涉及医算的写卷Pel.Tib.1044和Pel.Chin.3288中都载有'人神'喇(bla)禁忌的内容。前者只是原则性地提到人神禁忌,后者不仅讲了原则,还罗列了每月30日的人神禁忌。对这两个写本做转录、翻译和必要说明,并与敦煌汉文写卷中的人神禁忌内容做比较,对汉、藏文人神禁忌的异同、藏文人神禁忌学说的可能来源以及藏文写卷的历史年代等问题进行研究很有价值。

纳西东巴古籍藏语音读经典初探

纳西东巴古籍藏语音读经典作为含有特殊语言现象的文献资料,对民族语言、宗教和历史具有较高的研究价值。文章对此类经典的数量、收藏地点、类别、使用情况等作了初步梳理,指出藏语音读东巴经典具有字音严格对应、成线性排列的写读特征,部分源于早期苯教经典,还有部分属藏传佛教噶玛噶举派经文的东巴文转写。

凉州遗存藏文古籍考略

文章在实地参与初步整理凉州遗存藏文古籍所获得第一手资料和相关信息的基础上,对这批藏文古籍产生的历史背景与文化渊源、发现与初步整理过程、主要内容、若干特征稽考、价值评价等进行了介绍和论述。

网络环境下藏文古籍的开发利用与保护

本文论述了藏文古籍的特色与价值及藏文古籍开发利用与保护的重要意义,主要阐述了目前藏文古籍的开发与保护现状,以及在网络环境下民族高校图书馆在藏文古籍资源开发利用与保护方面应采取的措施。

藏文古籍修复探析——以纳格拉山洞藏经修复为例

藏文古籍修复是保护藏族历史文献的重要方法,修复遵守"整旧如旧""最小干预""材料和措施可逆"的一般修复原则,同时因地制宜、就地取材,与藏族传统的瑞香狼毒草根造纸的传统工艺相结合,并根据不同的破损级别制定相应的修复方案,最大限度地保留藏文古籍的原有面貌。文章以在云南省迪庆藏族自治州香格里拉县发现的纳格拉山洞藏经的修复为例,探讨藏文古籍修复的一般方法。

藏文古籍目录结构及其著录规则

本文分析藏文古籍的目录结构特色,归类普查字段,统一概念,制定既符合藏文古籍著录规则的特性,又符合全国古籍普查平台数据著录要求之规则。

藏文古籍数字图书馆设计研究

对国内外数字图书馆的发展及现状进行了分析,研究了我国藏文古籍的特点及互联网上藏文信息的稀缺,根据古籍按民族分卷;民族按文种立卷的分类标准,采用J2EE规范,应用DreamWeaver、JSP和XML技术,对藏文古籍数字图书馆的体系结构进行了全面设计,提出了藏文古籍数字图书馆设计的几项关键性技术,实现了藏文古籍数字图书馆的各项需求,这一成果可使藏文古籍在数字化方面迈出了历史性的一步,是保存和延续发展民族文化遗产的最有效手段。

建设藏文古籍机读目录需要解决的基本问题

从专业保护藏文古籍工作的角度,提出藏文古籍机读目录格式与著录规则科学界定,藏文古籍的概念,著录范围,古籍著录单位以及不同古籍之间存在的各类复杂关系,特别是各著录项目的信息源规定表及取自规定信息源以外的信息等古籍客观著录需要解决的基本问题极为重要。其对解决藏文古籍信息化过程存在的藏文字处理中之难题具有现实可操作意义。

西北民族大学图书馆特色馆藏——藏文古籍

西北民族大学图书馆收藏有解放前写本、刻本藏文古籍1.5万种,这些典籍具有很高的文物价值、艺术价值和资料价值,是研究少数民族文化的重要参考资料。

我与图书馆的三代缘

黄明信(1917. 12-2017. 5),湖北沔阳人,成长于北京,著名藏学家、图书馆学家。1938年毕业于清华大学历史系,赴甘肃拉卜楞寺从事研究藏传佛教文化8年,获拉然巴(rabjamba)格西学位。建国以后,在中央民族事务委员会参事室工作,和平解放西藏协议谈判过程中任中央政府首席代表李维汉翻译,1953年起在民族出版社工作,任藏文编译室副主任(主持工作)。1958年至1978年,在农场劳动。1979年平反,在北京图书馆(国家图书馆)任研究馆员。在藏文古籍方面,他做了大量工作,制订了《藏文古籍编目条例》详细说明,用藏文编写了《藏族历史人物年代手册》等。在佛学与藏学研究方面,其著作主要有:《中国逻辑史资料·因明卷》(主编)、《藏历的原理与实践》(合著)、《藏汉历算学词典》(藏文)、《西藏的天文历算》等。曾任中国藏学研究中心干事、西藏天文历算研究会副理事长、中国古民族文字研究会名誉会员,1992年获国务院特殊津贴。本文根据黄明信先生口述资料整理而成。

藏医古籍保护现状调研

通过对藏医古籍的普查发现,藏医古籍的收藏以图书馆、藏医院、寺院和民间藏医居多.图书馆、藏医院等单位,一般都为存储的古籍提供了一定的保护措施,并有专业人才进行管理.大量藏医古籍藏于民间和寺院,这部分古籍存储环境差,保护技术落后,缺乏科学的保护措施.总之,藏医古籍保护工作任重而道远.

藏文典籍中的一些炼丹史料

在一些藏文典籍中，具有丰富的炼丹术史料，很有研究价值。这里介绍数例，以供自然科学史研究者参考。

藏医药古籍整理

藏医药古籍整理受到历代藏族统治阶级的重视。新中国成立以后,在党的民族政策和卫生工作方针的正确指引下,藏医药古籍整理得到了高度重视,取得了一些阶段性成果。开展全国范围内的藏医药古籍普查、整理、研究工作刻不容缓。

古代西藏佛教藏书的历史发展概述

古代西藏佛教藏书是伴随佛教的传入和译经活动的开展而萌芽,其藏书从产生到寺院佛教藏书制度的形成,经过了漫长的历程,最终形成以藏文《大藏经》为核心的独具特色的佛教藏书体系。而佛教藏书的整理、编目、分类则是佛教藏书建设的具体体现。因此,古代西藏佛教藏书以其规模和贡献,在中国藏书史上占据了重要地位。