承德方言古语词探析

承德方言词汇在很大程度上与普通话相同,大体上融合了东北方言词汇和北京方言词汇。但由于承德历史上便是满、汉、蒙、回杂居的地方,所以也有一些普通话所没有的特殊方言词语。这些特殊的方言词语有很多是古已有之,沿用至今的,它们不仅使语言表达形象生动,具有浓郁的地方特色,而且具有很高的文化价值。探讨承德方言古语词与普通话词语的异同,寻求其对应关系,对于丰富普通话词汇系统具有重要的意义。

湘南土话中的古语词

本文举例分析湘南土话中的古语词 ,包括来自古方言和来自古通语的词语 ,追溯这些词语的来源 。

东北官话方言特征词例释

针对东北官话与北京官话分合问题尚存争议的现状,在观照两种方言语音区别特征的同时,还须强化方言词汇、方言语法层面的研究,以期作有益的系统补充。东北官话并非晚成,其演变亦非一蹴而就,历史上大致经历了幽燕方言——汉儿言语——东北及北京官话——东北官话的嬗变。从今东北官话方言词汇中尚存的古语特征词、日常殊语特征词、特殊词缀合成词三个方面加以例举揭示,亦可管窥东北官话方言词汇特征之一斑。

常德沧山话古语词选释

常德沧山话中有不少见于古代文献而普通话不用或罕用的词语,这些词语在沧山话中属常用词。所选释的5个词语,有的见于现代汉语其他方言,运用历时和共时比较的方法,展现这些词语在词义、用法或功能等方面的特点。这类词语是汉语词汇史研究的重要资料,值得系统整理、研究。

《大戴礼记》诂正

《大戴礼记》因不为两汉经师所传注,以致篇章残落,亡佚过半,今本多有残缺的内容。自北周卢辩作注以来,至清代校释者甚多,然疑义未能尽明,今选取部分条目加以辨正,以资探讨。

商务合同英语用词特点及翻译的特色标记

商务合同是商务活动中最重要的交际形式之一。通过商务合同英语翻译事例分析 ,从正规用语、专业术语、古语词、外来词、同义词连用、词项重复和缩略词七方面探讨商务合同英语用词的特点 ,强调商务合同英语用词特点决定其特色翻译。

近二十年古汉语复合词专题研究的历史与现状述评

近20年来,古汉语复合词专题研究取得了很大的成绩,这些成果对古汉语复合词的理论探讨起了很大的促进作用,使其在具体问题的研究上更为系统和科学,并呈现出以专题研究为主的发展趋势。

从古语词看客家方言与西南官话的关系

结合古代文献考察客家方言和西南官话共有的古语词,据此揭示客家方言与西南官话有较密切的历史关系,由此分析表明,这种关系主要是历史上东晋时中原汉人的南迁以及后来江淮、湖广的移民造成的,后来的客家人入四川对此也多少有影响。

山丹方言古语词例释

山丹方言中有一些古语词,因时代久远,其语源不为人们熟知,书写形式也无法确定。本文通过援引韵书、辞书及有关书证,说明了一些方言语词的书写形式、历史渊源及音韵地位。

从陕北方言看近代汉语助词“也似”的来源

近代汉语比拟助词“也似”、“似”的来源 ,有人说是受外民族语言影响而产生的。实际上对极有近代汉语特色的陕北方言比拟助词及古代文献的分析、比较 ,就可看出它们是汉语土生土长的成分 。

汉语音韵史与汉藏语的历史比较

汉语和亲属语言的历史比较是研究汉语上古音及远古音的方法之一。在运用历史比较法方面,汉藏语系的情况与印欧语系的情况大不相同,在汉藏语系的范围、确定亲属关系的标准、同源词与借词的辨识标准等问题上一直存在争议,历史比较法在这个领域运用起来不能得心应手,这些都影响着汉藏比较的效果。学者们通过汉藏比较研究汉语古音已经取得了不少成果,但是存在的问题不少,如在材料的选择方面显得粗糙,方法的实施当中时见疏漏,很多推论经不起认真推敲。本文对一些有疑问的问题进行讨论,认为目前的汉藏比较对于汉语上古音的证明作用还是有限的。

通渭方言古词语释略

研究方言古词语,对于语言学和文化史的研究都有重要的意义。本文对甘肃通渭方言中保留至今的部分古词语结合文献资料进行了整理和简略的考释。

内蒙古西部汉语方言中的古语词考释

语言是不断发展的,词汇是语言诸要素中最活跃的成分。虽然处于不断变化的状态中,词汇同样具有古今的承继性,其重要表现之一就是古代汉语词经过历时的演变积淀在现代汉语方言中,成为语言的"活化石"。从内蒙古西部汉语方言中保留的古语词中,我们可以窥见汉语词汇的古今延续。

《宋书》复音词中的古语词

在中古史书中 ,沈约所撰《宋书》的语料价值很高 ,颇具代表性。东晋六朝时期是汉语双音词的一个重要的增长期 ,以《宋书》为专书进行双音词专题研究 ,可以深入探讨双音词在发展过程中的阶段性特点 ,为汉语词汇史的研究提供重要的依据。从复音词来源的角度对《宋书》中的50个“古语词”逐一考释 。

出土文献与上古汉语虚词研究

出土文献具有保持语言原貌、时代地域明确的优点,研究上古汉语虚词时,应以出土文献为基本语料,以传世文献为旁证,这样会在上古汉语虚词研究方面得出更为可靠的新结论。

客家方言古语词特点概说——以梅县话为例

以梅县话为例,客家方言古语词的特点主要有:在词形上以单音词居多;在词义上以保留古义多,发展新义少;在历史层次上以隋唐以前的古语词为多,其次是宋代的古语词,再次是隋唐五代时期的古语词;在和周边方言的关系上表现为与闽语共有的古语词最多。

简明化—现代法律英语的发展趋势

顺应现代社会的发展,法律英语作为一种特殊的社会现象,正经历由法律措辞(legalese)向简明化英语(plain English)发展的一种趋势。探讨西方法学界和语言学界对这一问题看法,提出在法律英语发展过程中出现的一些主要用词特征。

阳高方言中的古语词

在属于晋语大包片的阳高方言中存有较多的古语词,本文将所搜集到的阳高方言中现存的古语词分为三类:普通话已经不再使用,但在阳高方言中还可独立使用或已演变为构词语素的古语词;在普通话中已演变为语素,但在阳高方言中仍可独立独用的古语词;在普通话中仍然使用,但其某个古汉语义项在普通话中已经不用,而在阳高方言中仍然使用的古语词。对这三类古语词分别从语音、词义、构词方式、语法功能等方面分析在阳高方言中的历时变化情况,以期为进一步考察阳高方言的历史层次及形成年代提供参考资料。

河南方言中保留的北朝文献古语词

河南方言中保留了不少北朝文献词语,文章通过北朝文献和河南方言材料对32个词语的使用情况进行了互证,并考察了一些工具书的收录和释义,从而指出北朝词汇研究在方言词语探源和工具书编写等方面的重要价值。

古语词在西北次方言区武威方言中的遗存释例

由于地理、历史及民族的影响因素，武威方言受中原文化的影响较小，方言在古今演变过程中发展缓慢，大量古语词和古语音在今语中得以留存。武威方言在许多古籍著作中都留有印记。探究古词语和古语音在令语遗存，对了解地方文化史，保护非物质文化遗产，发掘武威文化具有重大意义。