离合词“帮忙”用法考察——基于语料库的研究

文章在语料统计的基础上,依据"帮忙"的离合词特点,对其合用和离析两种情况在语法意义、句法功能、语用特点以及相关格式"忙……帮"等方面的情况做了详细的考察。文章发现,"帮忙"涉及的内容以具体事务为主,施事多为人,句法功能以谓语为主,且多用于陈述句。A类合用的"帮忙"具有一定的带宾语能力,主要带谓词性宾语;B类离析的"帮忙"插入成分丰富,笔者以CCL语料库为支撑,基于前人关于"帮忙"插入成分的研究成果提出一些新的看法。此外,文章也对"忙……帮"的结构和语用特点进行了描述。

第二语言习得中“帮助”“帮忙”偏误分析

留学生在第二语言习得过程中,"帮助"与"帮忙"两个词经常产生偏误,通过分析调查偏误用例,概括出"帮助"与"帮忙"主要有四方面的区别:"帮助"不是离合词,"帮忙"是离合词;构成两个词的语素性质不同,"帮助"由两个动语素构成,"帮忙"由一个动语素和一个名语素构成;"帮助"后常带名宾,"帮忙"不能带名宾,常带动宾;"帮助"是动词,"帮忙"是兼类词。