论bantering一词在《长日留痕》中的翻译

《长日留痕》是诺贝尔文学奖得主石黑一雄的代表作。作品独特的叙事方式引起了国内外众多学者的关注。在这部小说中,主题词"bantering"出现的频率很高,与情节发展以及人物的塑造都有很大关系。因此,本文结合叙事学与文体学里的相关论述,对"bantering"一词在小说中的作用进行分析,研究其在译文中的处理方法,认为应保留其反复性,在译文中使用同一个词。

儿童急性肾炎伴发假性Barrter氏综合征一例

儿童急性肾炎伴发假性Ｂａｒｒｔｅｒ氏综合征一例青海省儿童医院肾科刘广才，杨蜀琴患儿女，４岁半。因浮肿、肉眼血尿半月入院。伴发热呕吐、腹泻、头痛、四肢软弱、神志清、苍白、眼睑浮肿、颈稍抵抗。在住院过程中反复抽风５次，血压正常，心肺无异常。尿常规明显异常...