On Translation Strategies of C-E Translation of The Everlasting Regret from“Three Beauties”Principle

Tang poetry can be described as the treasure of Chinese culture.For a long time,both domestic and foreign scholars have devoted themselves to disseminating the immortal Chinese cultural heritage and have made great contributions to the translation of classical poetry.The Everlasting Regret is one of the excellent narrative poems in Chinese classical poetry.It is highly valued by many translators."Three Beauties" principle are the principles of po­etry translation proposed by Mr.Xu Yuanchong,in his work On Chinese Verse in English Rhyme.On the basis of the"Three Beauties" principle and translation version of Mr.Xu Yuanchong's The Everlasting Regret,this paper analyzes how to achieve the beauty in sense,sound and form in translation,aiming at providing some reference methods for the translation of Chinese classical poetry.

“Three Beauties”Principle in the English Versions of“Jing Ye Si”--Translations by Xu and Fletcher as Examples

“Jing Ye Si”is a classical poem with international influence by the Chinese poet Li Bai in the Tang Dynasty,which expresses the poet’s deep nostalgia.This paper compares and analyzes its two English versions translated by the Chinese translator Xu Yuanchong and the British translator W.J.B.Fletcher based on the“three beauties”principle(beauty in sense,beauty in sound,and beauty in form),and discovers that the English version of Xu basically achieves the unity of the“three beauties”,while the English version of Fletcher realizes the“beauty in sound and form”,but deviates from the“beauty in sense”mainly owing to the inaccurate comprehension of the moon as an image and other factors.This analysis may afford us with certain reference in poetry translation.

Anisotropic etching mechanisms of 4H-SiC:Experimental and first-principles insights

Molten-alkali etching has been widely used to reveal dislocations in 4H silicon carbide(4H-SiC),which has promoted the identification and statistics of dislocation density in 4H-SiC single crystals.However,the etching mechanism of 4H-SiC is limited misunderstood.In this letter,we reveal the anisotropic etching mechanism of the Si face and C face of 4H-SiC by combining molten-KOH etching,X-ray photoelectron spectroscopy(XPS)and first-principles investigations.The activation energies for the molten-KOH etching of the C face and Si face of 4H-SiC are calculated to be 25.09 and 35.75 kcal/mol,respectively.The molten-KOH etching rate of the C face is higher than the Si face.Combining XPS analysis and first-principles calculations,we find that the molten-KOH etching of 4H-SiC is proceeded by the cycling of the oxidation of 4H-SiC by the dissolved oxygen and the removal of oxides by molten KOH.The faster etching rate of the C face is caused by the fact that the oxides on the C face are unstable,and easier to be removed with molten alkali,rather than the C face being easier to be oxidized.

Principles of Shiology——Revealing the Basic Rules of Human Shiance

The objective principles of shiology are mainly reflected in three fields as food acquisition, eaters' health and shiance order. Most of the objective principles in the field of food acquisition have been revealed by agronomy and foodstuff science. This research mainly focuses on 10 principles in the field of eaters' health and shiance order and in addition, there are also five lemmas that extend from the above principles. The 10 principles are the core theory of the shiology knowledge system, which play an important role in the objective principles revealed by human beings and constitute one of the basic principles of human civilization. Compared with the scientific principles of mathematics, physics, chemistry and economics, the principles of shiology have three characteristics as popularity, practicability and survivability. The principles of shiology in the field of eaters' health are all around us, and everyone can understand and master them. Using the principles of shiology can improve the healthy life span of 8 billion people. The principles of shiology in the field of shiance order is an important tool of social governance, which can reduce human social conflicts, reduce social involution, improve overall efficiency of social operation, and maintain the sustainable development of human beings.

Exploring the Implications of the Deformation Parameter and Minimal Length in the Generalized Uncertainty Principle

The breakdown of the Heisenberg Uncertainty Principle occurs when energies approach the Planck scale, and the corresponding Schwarzschild radius becomes similar to the Compton wavelength. Both of these quantities are approximately equal to the Planck length. In this context, we have introduced a model that utilizes a combination of Schwarzschild’s radius and Compton length to quantify the gravitational length of an object. This model has provided a novel perspective in generalizing the uncertainty principle. Furthermore, it has elucidated the significance of the deforming linear parameter β and its range of variation from unity to its maximum value.

An 8-Node Plane Hybrid Element for StructuralMechanics Problems Based on the Hellinger-Reissner Variational Principle

The finite element method (FEM) plays a valuable role in computer modeling and is beneficial to the mechanicaldesign of various structural parts. However, the elements produced by conventional FEM are easily inaccurate andunstable when applied. Therefore, developing new elements within the framework of the generalized variationalprinciple is of great significance. In this paper, an 8-node plane hybrid finite element with 15 parameters (PHQ8-15β) is developed for structural mechanics problems based on the Hellinger-Reissner variational principle.According to the design principle of Pian, 15 unknown parameters are adopted in the selection of stress modes toavoid the zero energy modes.Meanwhile, the stress functions within each element satisfy both the equilibrium andthe compatibility relations of plane stress problems. Subsequently, numerical examples are presented to illustrate theeffectiveness and robustness of the proposed finite element. Numerical results show that various common lockingbehaviors of plane elements can be overcome. The PH-Q8-15β element has excellent performance in all benchmarkproblems, especially for structures with varying cross sections. Furthermore, in bending problems, the reasonablemesh shape of the new element for curved edge structures is analyzed in detail, which can be a useful means toimprove numerical accuracy.

International law obligations for the disposal of Fukushima nuclear-contaminated water under the principles of nuclear safety

The disposal of contaminated water from Japan’s Fukushima nuclear power plant is a significant international nuclear safety issue with considerable cross-border implications.This matter requires compliance not only with the law of the sea but also with the principles of nuclear safety under international law.These principles serve as the overarching tenet of international and China’s domestic nuclear laws,applicable to nuclear facilities and activities.The principle of safety in nuclear activities is fully recognized in international and domestic laws,carrying broad legal binding force.Japan’s discharge of nuclear-contaminated water into the sea violates its obligations under the principle of safety in nuclear activities,including commitments to optimum protection,as low as reasonably practicable,and prevention.The Japanese government and the International Atomic Energy Agency(IAEA)have breached the obligation of optimum protection by restricting the scope of assessments,substituting core concepts,and shielding dissenting views.In the absence of clear radiation standards,they have acted unilaterally without fulfilling the obligation as low as reasonably practicable principle.The discharge of Fukushima nuclear-contaminated water poses an imminent and unpredictable risk to all countries worldwide,including Japanese residents.Japan and the IAEA should fulfill their obligations under international law regarding disposal,adhering to the principles of nuclear safety,including optimum protection,the obligation as low as reasonably practicable,and prevention through multilateral cooperation.Specifically,the obligation to provide optimum protection should be implemented by re-evaluating the most reliable disposal technologies and methods currently available and comprehensively assessing various options.The standard of the obligation as low as reasonably practicable requires that the minimization of negative impacts on human health,livelihoods,and the environment should not be subordinated to considerations of cutting costs and expenses.Multilateral cooperation should be promoted through the establishment of sound multilateral long-term monitoring mechanisms for the discharge of nuclear-contaminated water,notification and consultation obligations,and periodic assessments.These obligations under international law were fulfilled after the accidents at the Three Mile Island and Chernobyl nuclear power plants.The implications of the principles of nuclear safety align with the concept of building a community of shared future for nuclear safety advocated by China.In cases of violations of international law regarding the disposal of nuclear-contaminated water that jeopardize the concept of a community of a shared future for nuclear safety,China can also rely on its own strength to promote the implementation of due obligations through self-help.

Adaptive Optimal Discrete-Time Output-Feedback Using an Internal Model Principle and Adaptive Dynamic Programming

In order to address the output feedback issue for linear discrete-time systems, this work suggests a brand-new adaptive dynamic programming(ADP) technique based on the internal model principle(IMP). The proposed method, termed as IMP-ADP, does not require complete state feedback-merely the measurement of input and output data. More specifically, based on the IMP, the output control problem can first be converted into a stabilization problem. We then design an observer to reproduce the full state of the system by measuring the inputs and outputs. Moreover, this technique includes both a policy iteration algorithm and a value iteration algorithm to determine the optimal feedback gain without using a dynamic system model. It is important that with this concept one does not need to solve the regulator equation. Finally, this control method was tested on an inverter system of grid-connected LCLs to demonstrate that the proposed method provides the desired performance in terms of both tracking and disturbance rejection.

The Accelerated Expansion of the Universe in the Light of the Maximum Ordinality Principle

The main aim of the paper is to present (and at the same time offer) a differ-ent perspective for the analysis of the accelerated expansion of the Universe. A perspective that can surely be considered as being “in parallel” to the tradition-al ones, such as those based, for example, on the hypotheses of “Dark Matter” and “Dark Energy”, or better as a “com-possible” perspective, because it is not understood as being “exclusive”. In fact, it is an approach that, when con-firmed by experimental results, always keeps its validity from an “operative” point of view. This is because, in analogy to the traditional perspectives, on the basis of Popper’s Falsification Principle the corresponding “Generative” Logic on which it is based has not the property of the perfect induction. The basic difference then only consists in the fact that the Evolution of the Universe is now modeled by considering the Universe as a Self-Organizing System, which is thus analyzed in the light of the Maximum Ordinality Principle.

A Comparative Study of Chinese Translations of Tagore’s Stray Birds From the Perspective of the“Three Beauties Theory”

For more than 60 years,Mr.Xu Yuanchong has been devoted to education.He has not only made remarkable achievements in translating from and into Chinese,English,French and other languages,but has also developed his own unique concept of translation.Since 1950,he has always adhered to the“Three Beauties Theory”,believing that translation should not only rely on the original text,but also realize the“beauty of meaning”,“beauty of sound”,and“beauty of form”.Based on Xu Yuanchong’s“Three Beauties Theory”,this paper takes Zheng Zhenduo’s and Feng Tang’s Chinese translations of Stray Birds as an example to explore in depth the specifics of poetry translation theory.The study summarizes the similarities and differences between these two translations in embodying the“three beauties”,providing insights into the Chinese translation techniques of philosophical prose poems.This endeavor seeks to offer valuable insights for the comparative study of Stray Birds translations。

A Solution to the Cosmological Constant Problem Using the Holographic Principle (A Brief Note)

This paper integrates a quantum conception of the Planck epoch early universe with FSC model formulae and the holographic principle, to offer a reasonable explanation and solution of the cosmological constant problem. Such a solution does not appear to be achievable in cosmological models which do not integrate black hole formulae with quantum formulae such as the Stephan-Boltzmann law. As demonstrated herein, assuming a constant value of Lambda over the great span of cosmic time appears to have been a mistake. It appears that Einstein’s assumption of a constant, in terms of vacuum energy density, was not only a mistake for a statically-balanced universe, but also a mistake for a dynamically-expanding universe.

Research on the Course of Principles of Concrete Structure Design

Nowadays,education and teaching have become a hot topic,and teaching in colleges and universities is facing a brand-new development direction.Principles of Concrete Structure Design,as one of the main courses,transmits professional knowledge for students,enhances the students’professional ability,and further carries out in-depth research on the course to bring a better teaching effect for students.The article mainly focuses on the research of the principles of concrete structure design course,conducts an analysis of the teaching characteristics of the principles of concrete structure design course,and reasonably sets the teaching content from the optimization of the course teaching objectives;innovative course teaching methods can deepen the effect of knowledge understanding;reform of experimental practice teaching can lay down the effect of the internalization of knowledge,etc.The in-depth description and discussion of the relevant aspects of the research aim to provide guidelines for related research.

The Reflection of “Three Beauties” Principle in the English Translation of Song Lyric “Jiang Cheng Zi. Ji Meng” By Xu Yuanchong

Professor Xu Yuanchong‘s"three beauties"principle has become the guideline in the field of the classical Chinese poetry translation. But the"three beauties"are not easy to coexist in a translation work and very often one has to be sacrificed for the other. How the"three beauties"being realized and combined together in the translation has been discussed. It reveals that there is a perfect integration of the"three beauties"in Professor Xu's English translation of Song Lyric"Jiang Cheng Zi. Ji Meng".

Single-atom electrocatalysts for lithium-sulfur chemistry:Design principle,mechanism,and outlook

Lithium-sulfur batteries(LSBs)have been regarded as one of the promising candidates for the next-generation“lithium-ion battery beyond”owing to their high energy density and due to the low cost of sulfur.However,the main obstacles encountered in the commercial implementation of LSBs are the notorious shuttle effect,retarded sulfur redox kinetics,and uncontrolled dendrite growth.Accordingly,single-atom catalysts(SACs),which have ultrahigh catalytic efficiency,tunable coordination configuration,and light weight,have shown huge potential in the field of LSBs to date.This review summarizes the recent research progress of SACs applied as multifunctional components in LSBs.The design principles and typical synthetic strategies of SACs toward effective Li–S chemistry as well as the working mechanism promoting sulfur conversion reactions,inhibiting the lithium polysulfide shuttle effect,and regulating Li+nucleation are comprehensively illustrated.Potential future directions in terms of research on SACs for the realization of commercially viable LSBs are also outlined.

Lithium nitrate regulated carbonate electrolytes for practical Li-metal batteries: Mechanisms, principles and strategies

Li-metal batteries(LMBs)regain research prominence owing to the ever-increasing high-energy requirements.Commercially available carbonate electrolytes exhibit unfavourable parasitic reactions with Limetal anode(LMA),leading to the formation of unstable solid electrolyte interphase(SEI)and the breed of Li dendrites/dead Li.Significantly,lithium nitrate(LiNO_(3)),an excellent film-forming additive,proves crucial to construct a robust Li_(3)N/Li_(2)O/Li_(x)NO_(y)-rich SEI after combining with ether-based electrolytes.Thus,the given challenge leads to natural ideas which suggest the incorporation of LiNO_(3) into commercial carbonate for practical LMBs.Regrettably,LiNO_(3) demonstrates limited solubility(~800 ppm)in commercial carbonate electrolytes.Thence,developing stable SEI and dendrite-free LMA with the incorporation of LiNO_(3) into carbonate electrolytes is an efficacious strategy to realize robust LMBs via a scalable and cost-effective route.Therefore,this review unravels the grievances between LMA,LiNO_(3)and carbonate electrolytes,and enables a comprehensive analysis of LMA stabilizing mechanism with LiNO_(3),dissolution principle of LiNO_(3) in carbonate electrolytes,and LiNO_(3) introduction strategies.This review converges attention on a point that the LiNO_(3)-introduction into commercial carbonate electrolytes is an imperious choice to realize practical LMBs with commercial 4 V layered cathode.

Quantum correlation enhanced bound of the information exclusion principle

We investigate the information exclusion principle for multiple measurements with assistance of multiple quantum memories that are well bounded by the upper and lower bounds.The lower bound depends on the observables'complementarity and the complementarity of uncertainty whilst the upper bound includes the complementarity of the observables,quantum discord,and quantum condition entropy.In quantum measurement processing,there exists a relationship between the complementarity of uncertainty and the complementarity of information.In addition,based on the information exclusion principle the complementarity of uncertainty and the shareability of quantum discord can exist as an essential factor to enhance the bounds of each other in the presence of quantum memory.

THE VARIATIONAL PRINCIPLE FOR THE PACKING ENTROPY OF NONAUTONOMOUS DYNAMICAL SYSTEMS

Let(X,φ) be a nonautonomous dynamical system.In this paper,we introduce the notions of packing topological entropy and measure-theoretical upper entropy for nonautonomous dynamical systems.Moreover,we establish the variational principle between the packing topological entropy and the measure-theoretical upper entropy.

Generalized uncertainty principle from long-range kernel effects:The case of the Hawking black hole temperature

We prove the existence of an analogy between spatial long-range interactions,which are of the convolution-type introduced in non-relativistic quantum mechanics,and the generalized uncertainty principle predicted from quantum gravity theories.As an illustration,black hole temperature effects are discussed.It is observed that for specific choices of the moment's kernels,cold black holes may emerge in the theory.

How to improve machine learning models for lithofacies identification by practical and novel ensemble strategy and principles

Typically, relationship between well logs and lithofacies is complex, which leads to low accuracy of lithofacies identification. Machine learning (ML) methods are often applied to identify lithofacies using logs labelled by rock cores. However, these methods have accuracy limits to some extent. To further improve their accuracies, practical and novel ensemble learning strategy and principles are proposed in this work, which allows geologists not familiar with ML to establish a good ML lithofacies identification model and help geologists familiar with ML further improve accuracy of lithofacies identification. The ensemble learning strategy combines ML methods as sub-classifiers to generate a comprehensive lithofacies identification model, which aims to reduce the variance errors in prediction. Each sub-classifier is trained by randomly sampled labelled data with random features. The novelty of this work lies in the ensemble principles making sub-classifiers just overfitting by algorithm parameter setting and sub-dataset sampling. The principles can help reduce the bias errors in the prediction. Two issues are discussed, videlicet (1) whether only a relatively simple single-classifier method can be as sub-classifiers and how to select proper ML methods as sub-classifiers;(2) whether different kinds of ML methods can be combined as sub-classifiers. If yes, how to determine a proper combination. In order to test the effectiveness of the ensemble strategy and principles for lithofacies identification, different kinds of machine learning algorithms are selected as sub-classifiers, including regular classifiers (LDA, NB, KNN, ID3 tree and CART), kernel method (SVM), and ensemble learning algorithms (RF, AdaBoost, XGBoost and LightGBM). In this work, the experiments used a published dataset of lithofacies from Daniudi gas field (DGF) in Ordes Basin, China. Based on a series of comparisons between ML algorithms and their corresponding ensemble models using the ensemble strategy and principles, conclusions are drawn: (1) not only decision tree but also other single-classifiers and ensemble-learning-classifiers can be used as sub-classifiers of homogeneous ensemble learning and the ensemble can improve the accuracy of the original classifiers;(2) the ensemble principles for the introduced homogeneous and heterogeneous ensemble strategy are effective in promoting ML in lithofacies identification;(3) in practice, heterogeneous ensemble is more suitable for building a more powerful lithofacies identification model, though it is complex.

Squaring the Circle Is Possible When Taking into Consideration the Heisenberg Uncertainty Principle

Squaring the circle is one of the oldest challenges in mathematical geometry. In 1882, it was proven that π was transcendental, and the task of squaring the circle was considered impossible. Demonstrating that squaring the circle was not possible took place before discovering quantum mechanics. The purpose of this paper is to show that it is actually possible to square the circle when taking into account the Heisenberg uncertainty principle. The conclusion is clear: it is possible to square the circle when taking into account the Heisenberg uncertainty principle.