On untranslatability of classical Chinese poetry： From the perspective of aesthetic function of language

The author analyzes the untranslatability of the classical Chinese poetry from the perspective of aesthetic function of language. The untranslatability lies firstly in the heterogeneity, indeterminism and the ambiguity of the Chinese language itself. Moreover, the classical Chinese poetry displays its unique features and beauty which can not be rendered into English in terms of aesthetic function of language.

现代绘画艺术中的形式美与情感表达

现代绘画艺术注重形式美与情感表达的融合,通过独特的艺术语言和表现手法,传递艺术家的情感和思想。形式美和情感表达显示了现代绘画艺术的特点,艺术家运用形式元素和表现手法来表达情感,能更好地理解和欣赏现代绘画艺术。

美美与共,天下大同——从美的形态看“瓷的旅程”双年展

陶瓷艺术自诞生以来,经历了实用-祭祀-审美-观念(纯艺术)的演变,也反映了人类展开了一段关于文化、时间、空间、心灵和未知的旅程。本文试从新时代主旋律出发,结合2023景德镇国际陶瓷艺术双年展“瓷的旅程”主题和作品,通过分析艺术语言来展开陶瓷艺术领域关于美的形态的论述。

基于乡村振兴背景下孝感传统民居研究——以孝昌县小悟乡项庙村传统民居为例

建筑是凝固的历史,传统民居更是当地历史的浓缩。孝感地处鄂豫皖三省交界,又是楚文化的发祥地之一,文化厚重。孝感传统民居,汇聚多元文化内涵,有着精美的造型与丰富的文化沉淀。本文以乡村振兴为历史背景,以孝昌县小悟乡项庙村传统民居为基点,旨在分析研究孝感传统民居的历史文化价值及现实商业价值,探讨传统民居保护的新途径。

美丽乡村视域下农民画艺术语言特征研究

农民画是民间绘画之源,植根沃土而广为流传,拥有鲜明的民族特色,表现手法新颖、形象生动而自然朴拙,散发着浓厚的浪漫主义气息。独有的稚趣、纯真、古朴,体现了民间艺人的民族情感和地域特征,蕴含着深邃而丰富的民间文化理念,充分反映现代民情民风。在美丽乡村的视域下,农民画表达了对乡村生活的理想化、浪漫化的追求,体现了乡村居民对美好乡村、幸福乡村、文化乡村建设的热烈期盼。深入分析农民画的艺术语言特征,明确农民画在美丽乡村视域下的创作方向,可以为乡村文化事业的健康发展,提供坚实的基础。

从屈宋赋象审美意识到“丽”范畴的定型--中国赋体语言审美家园的筑造

屈宋赋象审美意识见于二人的赋文本中,由于未涉及对赋言美的认知,因此只能看成是中国赋美学的萌芽形态,但后世中国赋美学皆以这个审美意识为原初的基础。对赋体文学真正的审美认知,始于“丽”这个范畴的运用和扩展。在中国赋美学史上,扬雄最早把美学范畴“丽”用为赋体文学审美范畴,用以指赋言本身之美,以及赋言所呈现的赋象之美。曹丕将扬雄命题重说为“诗赋欲丽”的观点,至刘勰《文心雕龙》把“丽”在赋美学语境中扩展为一个词群。经历这样的历史建构,“丽”最终被确立为赋美学本质论的核心范畴,赋体文学审美的家园因此得以成功地筑造。

探讨绘画中色彩语言的形式美

色彩是绘画的重要元素,在绘画中有不可替代的作用,它不仅具有很强的装饰性,同时也具有强烈的形式美。色彩在绘画中被广泛运用,这主要是因为色彩不仅能够使绘画作品产生较强的艺术感染力,还能对画家的创作欲望产生影响。画家通过色彩能够更好地将自己内心情感表达出来,可以有效增强作品的视觉效果。基于此,本文首先阐述了色彩语言形式美的概念和特点,然后分析了绘画中色彩语言的形式美,最后提出了几点色彩语言形式美在绘画中的应用策略。

略论白语四音格词

四音格词是汉藏语系普遍存在的一种语言构词方式,作为汉藏语系藏缅语族中的一支,白语中也有非常丰富的四音格词。白语四音格词的特点如下:结构具有对称美,语言意义有映衬美,语义还有可感知美。和汉藏语系的其他语言一样,白语四音格词也有羡余成分,在白语四音格词的构词中,羡余起着非常重要的作用。

《驿路梨花》的美感解读

《驿路梨花》是彭荆风的一篇关于传承雷锋精神和军民鱼水情的短篇小说,该小说的最大特点是凸显美与诗意,被选编入初中语文教材。究其原因主要有以下3个方面:一是小说主题与社会主义核心价值观相契合,虽然小说写于20世纪90年代末,但是其中体现的军民鱼水情和雷锋精神一直历久弥新;二是小说中蕴含了主题美、意象美、画面美、人情美、语言美的美感特点;三是小说内容虽然高度浓缩,但立意却延伸到了文本之外,起到了先声夺人的效果。该小说及其刻画人物蕴含的美,具有陶冶人的性情和纯净人的心灵的价值,因此,该文旨在从美感赏析的角度,对小说中蕴含的美进行解读。

语言游戏、叙事零散、拼贴——论《大大方方的输家》的后现代创作技巧

后现代主义作家高呼"篇篇怪"的口号,以"一切都行"为创作主旨,一反传统的文学创作范式,醉心于写作技巧的实验创新。在小说《大大方方的输家》中,伦纳德.柯恩通过运用语言游戏、叙事零散、拼贴等后现代创作技法,希望由此戏仿一个碎片化、无中心、不确定的荒诞世界,使真实与虚构并置、历史与现实重合,并进一步削平传统小说的深度叙述模式,在彻底解构小说情节的同时,也颠覆了传统论者的人物观、语言观。

略论流行歌曲的文学之美

作为一种音乐文学作品 ,流行歌曲歌词既有“谱曲可唱”的音乐性 ,又有“离谱能赏”的文学性 ,形成了“别是一家”的审美特征 ,因而可以并且有必要对其进行文学研究。其文学之美主要体现在语言美、意象美、结构美、音乐美等几个方面。由于这方面的研究几乎还处于“缺席”状态 ,如果予以拓展 ,必将大有可为。

试析诗性美在戏剧翻译中的再现——以《茶馆》几个特殊表达方式的两个英译本为例

诗性美是戏剧语言的基本特点之一,而特殊表达方式的应用往往是创造戏剧语言诗性美的重要手段。因此,戏剧翻译中特殊表达方式的处理往往会影响到诗性美的再现效果。在此以《茶馆》中几个特殊表达方式的两个英译本为基本语料探讨了戏剧翻译中再现诗性美的一些具体途径。

用美的语言塑造美的课堂——论小学语文教师的课堂教学语言

在小学语文课堂教学中,教师要调动学生的学习积极性,提高课堂教学效率,增强语文教学的人文性,陶冶学生的性情,就必须追求教学语言的文学美、情感美、音韵美和童趣美,用美的语言来塑造美的课堂,给学生以美的熏陶,提高学生的审美情趣。

歌唱艺术的形体表演

歌唱是表演艺术 ,其完整内涵包括“演”和“唱”两个要素。唱 ,是情感表现的基础 ;演 ,是情感的艺术升华。形体表演辅助歌声运载思想、塑造形象。它是心灵的指示器 ,感情的晴雨表 ,是带领观众进入理智欣赏的重要路径 。

图形设计的“形新”和“意美”

"形态新颖"和"意境美妙"简称为"形新"和"意美",它们是优秀图形所应具有的品质。"形新"和"意美"是不可分割的统一体。"形新"是以"意美"为基础的,仅仅是形态独特但表意不清或不能达意,就不是图形形态的新颖,而是形态的哗众取宠;"意美"又是以"形新"为前提,只有用最新颖别致的形态,才能表达出最为美妙的意境,否则图形就会显得陈旧。

西方分析美学与中国传统美学语言观差异比较

西方分析美学秉承分析哲学的语言分析方法,力图将美学问题当做语言问题来加以解决,艺术定义为分析美学的核心问题。中国传统美学推崇妙悟,超越语言通过体验通达最高的无言之美,更重视语言之外的心灵体验。分析美学和中国传统美学语言观之差异主要根源于中西美学思维方法的区别,依据冯友兰观点,分析美学方法即"正的方法",中国传统美学即"负的方法",二者均有其独到之处。

《汉书》对偶运用之艺术成就初探

通过量化、比较、示例及赏析等方法,具体揭示作为《汉书》重要修辞手法的对偶在艺术上的不凡之处,以及《汉书》语言的骈俪特色。

试论当代我国大陆初中语文教材选文标准的历史演变

本研究通过纵向梳理的方式 ,就解放后我国语文教材选文标准在历史演变过程中所呈现出来的阶段性特点以及历次语文教学大纲或课程标准关于“文质兼美”选文标准的一贯制进行了反思 ,得出不能唯“文质兼美”而“文质兼美”

美学视角下的《红楼梦》及其英译本

根据翻译美学原理,文章从美学视角分析和阐释《红楼梦》及其英译本,对原作与译作的审美要素进行了比较和研究,从而认识作者与译者的审美情趣,评介译者再现原作丰姿的手法与功力,探索文学翻译中审美再现的规律,试图从《红楼梦》研究的困窘中体现其美学研究价值。

文学语言的模糊性及其美学功能

文学作品中的模糊语言是一种"艺术性的语言"。语言的局限性、文学语言的基本特征及读者理解的差异性是文学作品中模糊语言产生的主要原因。"接受美学"和"格式塔心理学"从文艺美学和心理学的角度为文学作品中模糊语言的生成机制提供了美学依据。模糊语言在文学作品中有各种表现形式,包括语音模糊、语义模糊和语用模糊,借助这些模糊手段能创造"艺术空白"和产生"完形压强",留给读者审美再创作的广阔空间,并产生模糊艺术中意象美、意境美、含蓄美、朦胧美及修辞美等独特的美学效应。