浅谈美国英语与英国英语在语法上的某些差异

众所周知,美国英语(以下简称AmE)与英国英语(以下简称BrE)在语法上大致相同,但两者还存在着一定的差异。如: 1、以I am开头的陈述句后的附加问句,英国英语用“aren’t I?”,美国英语用“ain’t I/an’tI?如: 1)I am late,are’t I?(BrE) 我迟到了,是不是? 2)I am late,ain’t I/an’t I?(AmE) 我迟到了,是不是? 2、在一些表示建议、要求或命令等意义的动词后的宾语从句中,英国英语常用“should+动词原形”表示虚拟语气,而美国英语则常省去should,用动词原形表示虚拟语气。如: 3)The law requires that everyone should have his car checked at least once a year.(BrE)

三组将来时间表示法的用法比较

一、“Will/shall+动词原形”与“be going to+动词原形”两者均可表示将来时间和意图,有时可以换用。如: I think it’ll rain this evening./I think it’s going to rain this evening.我想今晚会下雨。