个性车贴的语用学解读

车贴在现代生活中随处可见。它有其特定的交际领域、交际方式和交际关系,以实现幽默诙谐和抑制路怒的功能。此文以Leech的礼貌原则为理论依据,具体分析了富有个性的车贴如何通过遵循礼貌原则、反语原则、玩笑原则和使用冒犯性话语,以及如何运用加强或有意违反礼貌原则的一些修辞手段和非言语手段来加强幽默和缓和情绪的效果。

车贴语转喻的认知探讨

以理想化认知模式为基点,探讨汽车时代日渐流行的特殊语篇——车贴中的转喻使用,运用丰富的英汉语例证,说明车贴转喻的常见形式和一些特殊表达形式,认为它的生成机制是邻近性和作者心理选择的综合,理解机制是一个动态理解过程,需要调用包括各种百科知识在内的共有知识来进行。