论“踩”与“踏”的同步构词

由于动词“踩”与“踏”同义,所以这两个动词与不同的、但同义的论元搭配时,会形成同义的复合词。并且与二词同义的其他足部动词与同一个论元搭配时,也会同步构词产生一些同义的复合词。掌握同义或近义词之间的同步构词现象,有利于我们掌握词汇系统,使得辞书编纂能够更好地注意收词的系统性。

现代汉语基本词“踩”的来源

现代汉语普通话中表踩踏义的主导词用'踩'。汉语史上,'踩'早在《庄子》中就已出现,字形作'跐',正音'cǐ',其又读音归蟹韵。明中叶以后,'跐'字蟹韵一读逐渐由又音获得正音地位,音'cǎi',并延续至今。'踩'这一字形的确定也历经'跐、踹、采、躧、■、跴、、採、踩'等多种形体的演变。与现代汉语普通话中的基本词'踩'音形义完全吻合的'踩'字的出现则晚至清代中后期。

"找""踩"考源

現代漢語中有不少常用詞我們至今并不清楚其來源,這無論對學術層面的漢語歷史認知還是應用層面的漢語國際傳播,都不能不説是十分遺憾的事情,需要學者們下功夫去逐一解決.本文梳理了"找""踩"兩個詞的來源,涉及詞源和字源兩方面的問題.文章認爲"找"的本字是"抓",其尋找義的産生過程是:"抓"有抓取義,在抓取對象不確定的語境下,抓取就伴隨着尋找對象的過程,因此"抓"被重新理解爲尋找.元代用"抓""爪",明代纔開始用"找","找"在明代不如"抓""爪"通行."找"原是"划"的異體,何以用作尋找之"抓",成爲一個歷史之謎,本文解釋了其中緣由,體現了歷史演變中字詞關係的錯綜複雜性.踩踏之"踩"見於明代,有些人認爲"踩"來源於"躧",本文認爲"踩"來自"跐"的音變分化.