“避忌改姓”现象论略

因避忌而更改姓氏的原因有避讳、避祸、避免不良联想三类,更改后的姓氏有的与原姓氏有着形、音、义方面的联系,有的与该姓氏先人的名号、封地等有联系,反映了人们不忘己所出的心态。极小范围内存在着与禁忌语有关的临时改姓现象。

经眼《易筋经》传本的避讳与抄刻年考

经眼48种现存《易筋经》传本中的避讳研究，结合各传本中的内容，具有版本价值，可作为《易筋经》早期代表的传本凡15种。包括抄本8种，刻本7种，未见明本。较早的传本均为抄本，道光间方见刻本。沈氏校本不避清代皇帝讳，其序有称“顺治辛丑”，故当抄成于清康熙前期，此为最早。雍正抄本，避“玄”字讳，不避“弘”字讳，并载有雍正年序，抄成于雍正间，当为次早。西谛本避“玄”“弘”两字讳，当为乾隆间或其后抄本。现存刻本中以道光三年之傅金铨校刻本为最早，这也可能是《易筋经》最早的刻本。祝文澜本及来章氏辑本均可能晚于此本。