叙事与生命美学之博弈——《洛丽塔》中的象棋叙事

弗拉基米尔·纳博科夫的主要作品大多涉及象棋问题。象棋作为叙事模式参与到文本之中,赋予文本内在的自主结构。从象棋隐喻角度分析骑士的移步有助于探讨纳博科夫在《洛丽塔》中对生命美学本质的求索。正如亨伯特对洛丽塔造成的伤痛,骑士移步的结构性隐喻代表了艺术创作对生命艺术造成的无法避免的伤害。纳博科夫推崇的是蝴蝶般有生有死的美,但这种生命美学在文学叙事中却遥不可及,无法维系。

基于语料库的汉语中“棋”的概念隐喻研究

汉语中"棋"的概念隐喻具有系统性,概念隐喻的隐喻映射是以人们对棋的意象及其体验认识为基础,植根于中国传统的"棋"文化。借助CCL语料库,采用定性和定量研究方法分析语料中"棋"的隐喻表达,探究"棋"的特征如何被映射到目标域"人生"的特征上,发现"棋"在汉语中有着丰富的隐喻表达,并且"棋"框架中的概念是系统地映射到"人生"这一目标域中的,而汉语中"棋"丰富的隐喻表达也体现了文化对语言的影响。