On Translation of Children’s Literature Based on Reception Aesthetics:A Case Study of The Secret Garden

Grounded in reader-centered theories,Reception Aesthetics prioritizes the active engagement and acceptance of target readers.This study examines the translation of children’s literature through the lens of Reception Aesthetics,using Li Wenjun’s rendition of The Secret Garden as a case study.The objective is to scrutinize various aspects of the translation-including vocabulary,syntax,rhetorical devices,and cultural nuances-and to discern how the adaptation and application of diverse translation strategies cater to the aesthetic expectations.

Research on the Influence of Family Education on Children’s Behavioral Habits

Under the background of the all-round deepening of quality education,the cultivation of comprehensive quality has become the main theme of contemporary education reform.Good behavior and habits are of great significance to children’s future learning,growth,and development.Through literature review and other methods,this paper analyzes the current situation of children’s family education and the influence of family education on the cultivation of children’s behavioral habits and provides some strategies for cultivating children’s good behavioral habits in family education.

Reflections on Conducting Kindergarten Language Education Activities Based on Children’s Literature

In early childhood education,language education is a crucial component,yet in kindergarten teaching,there often exists issues such as“emphasis on knowledge and neglect of practice.”To address this problem,teachers need to incorporate children’s literature in a reasonable manner to create a conducive environment for language education for young children.This article analyzes and discusses the significance of integrating children’s literature into kindergarten language education activities,and proposes strategies for addressing the current issues in kindergarten language education activities and conducting them based on children’s literature.

A Study of Health Prescribing for Children with Tourette’s Disorders in Children’s Health Education Specialty Care Clinics

Objective:This study designs and implements the health prescription of children’s health education specialized nursing clinic based on the physical and mental characteristics of children with Tourette’s syndrome.Methods:Applying the evidence-based nursing model and nursing intervention theory based on the survey research by searching China Knowledge Network,Wanfang Database and Wipro Chinese Science and Technology Journal Database,the study collected the literature on the health prescription intervention research in children’s Tourette’s disorders health education in children’s health education of specialized nursing outpatient clinic for review and combined with the specialty characteristics to formulate“Children’s Tourette’s Disorder Health Education Prescription.”Results:Tourette’s syndrome in children is a common pediatric neurological disorder,mainly manifested as involuntary,rapid and repeated muscle twitching and vocal tics,which brings serious psychological pressure and life disturbance to the affected children.Conclusion:For children with Tourette’s syndrome,healthcare professionals should give enough care and understanding to the children and their parents,provide timely and effective health education to them,help them improve their bad behavioral habits,establish correct cognitive attitudes,enhance self-confidence,improve patient compliance,reduce the frequency of recurrence,reduce the incidence of complications and promote children’s physical and mental health development.

The Translation of Children's Literature under the Guidance of Reception Aesthetics

In recent years,a great majority of excellent foreign children' s literary works have sprung up in the domestic market,so the translation of children' literature are drawn much attention.However,the relevant studies which guide the translation of children literature are quite few.Reception Aesthetics which take readers reception as a goal provides a new prospective for the translation of children s literature and promote its development.

A Study of the Effects of Family Precepts,Rules and Ethics on Children’s Education During the Tang Dynasty

From the perspectives of the prosperity of the Sui and Tang dynasties,the rise and fall of the aristocrats and the prevalence of the imperial examination,this paper studies the impact of family precepts,rules,and ethics on children’s education.I believe that an important feature of family precepts in the Tang Dynasty was the development of the cultural tradition of poetry and literature study within the family,which promoted virtues like loyalty,filial piety,diligence,frugality and modesty and had a profound influence on future generations.The rise and fall of Tang Dynasty families was closely related to family precepts,rules,ethics,and learning.Famous and respectable families often regarded these traits as important means to maintain the family’s status,which objectively promoted the development of family scholarship and the importance of children’s education in the Tang Dynasty.The concept of learning as a“carry-on treasure”has become a common belief among scholars and has played a positive role in educating Chinese society,enriching our culture,and keeping society in order.

English Education of Children

With the further development of China's reform and opening up,our communication with the world more and more frequently,more and more closely.As the primary tool of international communication,English is particularly important.Now,to strengthen foreign language teaching,especially to learn foreign languages at children,has become a global trend.In China,many schools and teachers for many years to carry out a useful attempt of children's English teaching,and accumulated a lot of successful experience,of course,there are many difficulties and setbacks,and even failure.How to exclude the difficulty and the setback,avoid failure?I combined with my own teaching practice,discusses and studies for many years,has received the good effect.

Research on the Teaching Optimization Path in Children’s Creative Art Curriculum Under the Perspective of“Sanquan Education”

Children’s creative art curriculum is a professional course supported by art materials and techniques and facilitated through creative activities,aiming at cultivating students’ability to organize creative art activities using various art materials and techniques.In light of the evolving focus in China’s colleges and universities from“what to know”to“how to apply,”the pivotal question for educators is how to maximize the value of children’s creative art curriculum.Based on this,this article takes“Sanquan education”as the starting point,combines factual and theoretical arguments,and analyzes the teaching optimization path of children’s creative art curriculum under the perspective of Sanquan education,to improve the quality and efficiency of teaching.

Strengthening Children's Education in Mountain Regions

ＳｔｒｅｎｇｔｈｅｎｉｎｇＣｈｉｌｄｒｅｎ'ｓＥｄｕｃａｔｉｏｎｉｎＭｏｕｎｔａｉｎＲｅｇｉｏｎｓＢｙＹＡＮＦＵＦＵＸｕＧｕｏｐｉｎｇｏｆｔｈｅＣｈｉｌｄｒｅｎ＇ｓＡｒｔＴｈｅａｔｅｒｐｌａｙｓｒｅｃｏｒｄｅｒｆｏｒｃｈｉｌｄｒｅｎ．ＲＥＣＥＮＴＬＹ?..

Conceptions of Childhood and the Educational Rights of the Child

Formulations of children＇s rights rest on assumptions about the nature of childhood yet conceptions of childhood are not stable across time and space. Such conceptions can be understood as placing different emphases among three different factors： the child as subservient to parents and ancestors （Child 1）, as a young person requiring special protection and having characteristics distinct from adults （Child 2） and as a novice （Child 3）. Different social arrangements place relatively different emphases on these three factors in their overall conceptions of childhood. Adopting the distinction between Will and Interest rights （Archard 2002）, the paper considers how an emphasis on Child 1, 2 or 3 presupposes and demands a distinctive consideration of children＇s rights. The argument concludes with a reflection on how children＇s rights might be construed if the nature of adulthood is problematised alongside that of childhood. In this case, capabilities （as means to enable functionings） may prove a more fruitful concept than rights （as actual or possible existential conditions）.

Educating Children in the Family Created in the Second Marriage in Today＇s Lithuania

Since the end of the twenty-first century, relationships in the family have been rapidly changing in Lithuania. The changes correspond to changes in the birth-rate. The former model of birth-rate which was characterized by the prevalence of legitimate children, child-bearing at a younger age and which ensured a change of generations, it was replaced by a new model characterized by having illegitimate children, the postponement of child-bearing, and low birth-rate, which does not ensure a change of generations. Although love relationships, marriage, and children are still considered to be the recognized values, these changes have affected the conception of child＇s education in the family and the perception of child as a value. It is therefore relevant to evaluate future spouses＇ preparation for a modern marriage and to constantly improve it. Such preparation is usually understood as young people＇s readiness far their first marriage. Readiness for the second marriage and child＇s education in the second family are no less important though still insufficiently explored empirically and theoretically generalized. This paper explores attitudes to child＇s education in the second marriage. The research was conducted inquiring people who wanted to create a family or establish long-term relationships. They were members of the online dating site ＂Harmonious Couple＂.

How do Metafictive Fictional Science Picturebooks Introduce Natural Science Knowledge to Children?——Wolves and The Magic School Bus:Inside a Hurricane

This paper explores metafiction’s role in fictional science picturebooks and its resolution of the contradictions between fictional stories and scientific knowledge in existing research by analysing two children’s picturebooks,Wolves(Gravett,2015)and The Magic School Bus(Cole,1995).The paper first identifies both books as metafictive science picturebooks by analysing their content.Secondly,the author analyses the structure of the two picturebooks and exposes that they both have two narrative lines as the composite structure:science knowledge and fictional stories.Thirdly,the article discusses the metafictive elements in Wolves and The Magic School Bus from the content perspectives,which are relevant to“reality”,in order to evaluate how metafiction enhances fictional science picturebooks in supporting children’s learning of science,conveying knowledge to children,and avoiding children’s misunderstanding of fiction and scientific information.

促进还是阻碍:全球视域下信息技术早期教育应用的SWOT分析及对策

信息技术已经改变了人类的学习、工作、生活、娱乐方式。为了全面、深刻地认识信息技术应用对早期教育的影响,本研究通过文献研究、引文追溯法,选取SSCI、CSSCI期刊中的相关文献,再通过SWOT分析法分析信息技术早期教育应用的优势、劣势、机会、威胁。结果表明信息技术能拓展早期教育时空、提升人类早期教育与儿童学习能效、优化早期教育环境、丰富早期教育内容与手段等,但技术本质上是负载价值的相对中性,技术应用的成败与利弊取决于人,因此信息技术无法取代人在早期教育中的作用与地位。电视、电影、动画片及其他视频、电子游戏、移动设备、音频、电子书、社交媒体等各种信息技术都各有所长,在认知、社会、情感、身体发展、行为习惯等领域均对儿童发展有积极影响,且影响各有差异。同时,各种信息技术也有可能给儿童发展的上述领域带来严重威胁与消极影响,例如媒体或游戏上瘾、不健康媒体内容(包括暴力、烟酒毒、色情与性等)、网络欺凌、数字脚印、隐私及其他网络安全隐患、大脑损伤、骨骼疼痛、视力受损、发育迟缓、运动能力低下、营养失衡、肥胖、睡眠问题、不健康体像、心理问题、阅读能力削弱、社会认知障碍、社会交往能力低等。根据SWOT分析的结果,信息技术应用于早期教育时应采取微观技术性对策与宏观社会性对策。微观技术性对策包括优势—机会策略、劣势—机会策略、优势—威胁策略、劣势—威胁策略等四种基本策略,其执行需要处理好系统分析、平衡管控、应用创新等三个环节,且需理清它们之间的相互关系;宏观社会性对策包括构建智慧早期教育新理论体系、发展儿童文化创意产业、健全并严格执行涉及儿童信息安全与健康的相关法规、建立能有效保护儿童的信息环境监控工作机制。信息技术对早期教育的影响是有条件的,对儿童发展既可能起促进作用也可能起阻碍作用,应把信息技术当作一种工具,而不是依靠信息技术来解决儿童发展的问题。

Study on the Application of Gestalt Theory in CLT

CLT is an activity of aesthetic representation,in which the translators undertake analysis,synthesis,and reconstruction of the aesthetic qualities inherent in the original work until the representation of these aesthetic qualities is achieved.Gestalt theory could help the translator to represent aesthetic qualities of the source text in the target text in CLT.

Child-directed Speech and Foreigner Talk

The article reviews child-directed speech and foreigner talk respectively and comparatively. It compares the features, functions and some of the similarities as well as differences of the two registers. They should be thought of as dynamic, changing in accordance with various situational factors rather than static, fixed sets of features.

Children in Disaster Risk Reduction in Portugal: Policies,Education,and (Non) Participation

International agencies and scientific research have been calling for the inclusion of children in disaster preparedness and risk reduction, to hear their voices in order to address their specific needs and vulnerabilities and harness their capabilities in terms of building community resilience. This article assesses the roles ascribed to children in policy and education for disaster risk reduction in Portugal. The approach is based on a scoping methodology that encompasses document analysis and interviews with national and local stakeholders and policymakers in the disaster risk reduction field. The research is carried out within the scope of a European funded project, CUIDAR Cultures of Disaster Resilience among Children and Young People. More specifically, the article provides an overview of the discourses on the roles ascribed to children in urban disaster risk reduction(DRR). The authors maintain that although children are often taken as a target group in urban disaster prevention and management, they are seldom considered in terms of active participation in disaster risk reduction programs in the Portuguese context. Nevertheless, our analysis shows that there is a growing awareness of the relevance of active participation by children in order to create successful DRR.

Exploring Greek High School Students’ Understanding of Basic Environmental Issues

The present research studies the knowledge of 221 Ioannina’s city, located in the northwestern region of Greece, high school students on 10 environmental issues. Schoolers’ responses were collected through a “closed response” questionnaire distributed at three of the city’s Public High Schools. The overall picture appeared to be moderately satisfactory, as high schoolers possess a good knowledge on several environmental issues, while misconceptions on other issues, such as sustainable development, predominate. Taking into account the outcome of the present study we consider that improvements are needed in the existing Environmental Education Program in order to ameliorate their knowledge.

以妇女儿童为主体 发挥妇联网络优势开展HIV/AIDS预防教育与关怀活动

以妇女儿童为主体,发挥妇联网络优势,与联合国儿基会合作通过层层培训及大众传媒,深入开展了艾滋病预防知识宣传培训的社会动员工作,包括培养骨干,将宣传材料翻译成11种少数民族文字,利用各种途径传播相关知识,开展针对辍学女童等不同人群为目标人群的HIV/AIDS预防教育培训。通过以上措施,提高了广大妇女儿童有关预防和控制HIV/AIDS知识。

An Analysis of Labor Resources “One River and Two Tributaries” Region in Tibet, China

Focusing on the region of Yarlung Zangbo River and the middle reaches of itstwo tributaries of Nianchu River and Lhasa River in Tibet (Hereafter referred to as the 'One Riverand Two Tributaries' region), and based on the data from China 3rd, 4th and5th population censuses,the article has analyzed change patterns of this region' s labor force. Major findings from thestudy are summarized as follows; (1) Compared with the data from the 3rd census, labor forcepopulation in 2000 has increased significantly. (2) Children dependency coefficient has dropped,while old people dependency coefficient has changed very slightly with an increase of 0. 047% only.(3) Compared 2000 with 1982, illiteracy and semi-illiteracy rate of the population above 15 yearsold have decreased significantly by 30. 69 percentage points, but still higher than the nationalaverage. (4) Women' s illiteracy rate has dropped faster than men's, but up to 2000 it was generallyquite high. The upgrading of the entire population's overall quality has a long way to go.

幼儿园美育课程建设的时代意蕴与实践路径

美育引领人们以审美的态度去审视自然、社会及人类自身。新时代幼儿美育应引导幼儿去感受和发现生活中各种美的事物,激发其审美情趣,初步养成他们的审美能力。美育课程具有和谐性、弥散性和濡润性,幼儿园应基于美育课程融合、生成、体验和泛在四种基本形态,以爱为基础释放幼儿无穷的生命力量,以真为准则来促进幼儿经验的多维生长,以趣为方法来绽放幼儿的游戏精神。在实践路径上,幼儿园一是要把握融合育人理念,建构立体化的美育课程框架;二是要打破时空地域限制,全方位整合美育课程资源;三是要提升教师美育素养,持续强化教师美育课程胜任力;四是要发挥评价育人效应,科学构建美育课程评价机制。