Many literary essays contain a large number of metaphor examples.Due to the differences between language and culture,metaphor,as a carrier of culture,makes many translators rack their brains and make great efforts in ...Many literary essays contain a large number of metaphor examples.Due to the differences between language and culture,metaphor,as a carrier of culture,makes many translators rack their brains and make great efforts in translation.In recent years,scholars’research on metaphor also emerges many new ideas.On the basis of previous metaphor studies,this paper discusses the cultural factors in conceptual metaphor,selects the translation of some metaphors in Zhang Peiji’s Selected Modern Chinese Essays as examples,and focuses on three strategies of metaphor translation:Literal translation retains the metaphor in the original language;free translation refers to the transformation of metaphor guided by the target language culture;literal translation of cultural metaphor and increase connotation interpretation.展开更多
Based on the historical records and field investigation, this paper aims at elaborating the architectural styles, interior space design and architectural landscape of modern church architecture in Yan’an, analyzing t...Based on the historical records and field investigation, this paper aims at elaborating the architectural styles, interior space design and architectural landscape of modern church architecture in Yan’an, analyzing the influence of Chinese and western culture on modern church architecture in Yan’an and expounding the historical and cultural value as church architecture, which will play a great role in the protection, inheritance and utilization of modern architecture in Yan’an area.展开更多
Learning style is the most important variable that affects the success of English learning. It can both give full play to student's learning superiority and make up their inferiority. The formation of learning style ...Learning style is the most important variable that affects the success of English learning. It can both give full play to student's learning superiority and make up their inferiority. The formation of learning style is related with external elements, including culture. Chinese culture greatly differs from American culture. With the distinct cultural differences, the learning styles of the Chinese student and the American student show clear differences.展开更多
Classical Chinese gardens were investigated from the perspective of semiotics,it was proposed that single constructions,decoration patterns on components,and construction of natural scenery could all be regarded as sy...Classical Chinese gardens were investigated from the perspective of semiotics,it was proposed that single constructions,decoration patterns on components,and construction of natural scenery could all be regarded as symbols.Influence of traditional Chinese elements and patterns on modern gardens was analyzed,"Small Penglai Island" in the Lingering Garden and "The Fifth Garden" of Vanke in Shenzhen were taken for example to summarize referential significance of traditional Chinese gardens for modern garden design from the perspectives of artistic ambience,gardening technique and landscape element.On the basis of exploring and interpreting traditional Chinese cultures,inheritance of classical Chinese gardens in modern gardens was studied in addition to its innovation.展开更多
The teaching of Packaging Design started late in China,but develops fast.After experiencing the changes of economy,politics and culture,it has entered a new era of self-publicity.The Chinese style has come out quietly...The teaching of Packaging Design started late in China,but develops fast.After experiencing the changes of economy,politics and culture,it has entered a new era of self-publicity.The Chinese style has come out quietly with a strong momentum.The contents of packaging design in the new era pay more attention to the spiritual level,and become a bridge between the society and people,forming an aesthetics concept with the spirit of the Chinese people.Based on the application of Chinese style in the course of Packaging Design,this paper discusses the characteristics of Packaging Design with Chinese style and the problems of traditional Packaging Design,and puts forward how to better apply Chinese elements in Packaging Design.展开更多
The process of modernization first took place in the city and then gradually extended to the countryside.Therefore the rural modernization has followed development path with the characteristics of urban modernization ...The process of modernization first took place in the city and then gradually extended to the countryside.Therefore the rural modernization has followed development path with the characteristics of urban modernization in many aspects,using modern scientific and technological means to carry out intensive management of enterprises and pursue the high efficient of market economy,and the dominant value evaluation is carried out from the perspective of utilitarianism,which makes some negative effects in the process of urban development gradually shift to the countryside,and brings some“dilemma”problems in rural modernization.The Chinese philosophy of organism pays attention to the study of the vitality of all kinds of organisms.According to the viewpoint of the philosophy of organism under the background of Chinese culture,both urban and rural regions are complex systems,in which coupled by living organism,artificial organism,social organism,and spiritual organism in a number of ways.The“dilemmas”of the process of rural modernization stem from the uncoordinated relations among those organisms.To solve the dilemmas of rural modernization,it is necessary to eliminate the excessive squeeze of technical artifacts(“artificial organism”,in Chinese philosophy of organism)on the human life organism and ecological environment and enhance the vitality of rural development.The philosophy of organism advocates a holistic and organic perspective on the relationship between rural and urban areas,fully aware of organic links in the process of urban and rural development and even the modernization of the country,in terms of people’s concepts and management models.Only when people’s concepts and management patterns change substantially will it be possible to solve the dilemmas of rural modernization.展开更多
Chinese classical dance contains a profound connotation of Chinese traditional culture, with distinctive forms of performance and aesthetic characteristics. In the world of multi-cultttral communion, the development o...Chinese classical dance contains a profound connotation of Chinese traditional culture, with distinctive forms of performance and aesthetic characteristics. In the world of multi-cultttral communion, the development of Chinese classical dance needs to be inherited on the basis of traditional culture to inject more innovation, highlight its unique artistic aesthetic value and deep national culture contains. In this paper, the development course, aesthetic characteristics and classical dance form of Chinese classical dance are expounded. From the perspectives of historical cultural inheritance, classical dance culture cultivation and dance culture innovation, the feasibility measures and measures are put forward in order to explore the effective path and methods to developing Chinese classical dance, which gives excellent national dance art inheritance, development and innovation.展开更多
The essence of Chinese modernization of the rule of law is to promote a modern legal system in China.The approach to Chinese modernization of the rule of law refers to the Chinese approach to promoting a modern legal ...The essence of Chinese modernization of the rule of law is to promote a modern legal system in China.The approach to Chinese modernization of the rule of law refers to the Chinese approach to promoting a modern legal system.By comprehensively reviewing the history and reality,theory and practice,and actual and desirable aspects of Chinese modernization of the rule of law,we can summarize the Chinese approach to promoting a modern legal system.This approach containssvariouselements,including a leadership system for the rule of law with centralized and unified leadership by the Central Committee of Communist Party of China,a rule of law virtue principle of putting the people first,a functional orientation of the rule of law toward national governance,and a historical-legal consciousness that inherits fine traditional Chinese legal culture.These key elements play a prominent role and can effectively showcase the Chinese approach to promoting a modern legal system.Describing such a Chinese approach not only helps to summarize the fundamental experience of Chinese modernization of the rule of law but also showcases the Chinese logic and Chinese characteristics in this modernization process.展开更多
文摘Many literary essays contain a large number of metaphor examples.Due to the differences between language and culture,metaphor,as a carrier of culture,makes many translators rack their brains and make great efforts in translation.In recent years,scholars’research on metaphor also emerges many new ideas.On the basis of previous metaphor studies,this paper discusses the cultural factors in conceptual metaphor,selects the translation of some metaphors in Zhang Peiji’s Selected Modern Chinese Essays as examples,and focuses on three strategies of metaphor translation:Literal translation retains the metaphor in the original language;free translation refers to the transformation of metaphor guided by the target language culture;literal translation of cultural metaphor and increase connotation interpretation.
文摘Based on the historical records and field investigation, this paper aims at elaborating the architectural styles, interior space design and architectural landscape of modern church architecture in Yan’an, analyzing the influence of Chinese and western culture on modern church architecture in Yan’an and expounding the historical and cultural value as church architecture, which will play a great role in the protection, inheritance and utilization of modern architecture in Yan’an area.
文摘Learning style is the most important variable that affects the success of English learning. It can both give full play to student's learning superiority and make up their inferiority. The formation of learning style is related with external elements, including culture. Chinese culture greatly differs from American culture. With the distinct cultural differences, the learning styles of the Chinese student and the American student show clear differences.
文摘Classical Chinese gardens were investigated from the perspective of semiotics,it was proposed that single constructions,decoration patterns on components,and construction of natural scenery could all be regarded as symbols.Influence of traditional Chinese elements and patterns on modern gardens was analyzed,"Small Penglai Island" in the Lingering Garden and "The Fifth Garden" of Vanke in Shenzhen were taken for example to summarize referential significance of traditional Chinese gardens for modern garden design from the perspectives of artistic ambience,gardening technique and landscape element.On the basis of exploring and interpreting traditional Chinese cultures,inheritance of classical Chinese gardens in modern gardens was studied in addition to its innovation.
文摘The teaching of Packaging Design started late in China,but develops fast.After experiencing the changes of economy,politics and culture,it has entered a new era of self-publicity.The Chinese style has come out quietly with a strong momentum.The contents of packaging design in the new era pay more attention to the spiritual level,and become a bridge between the society and people,forming an aesthetics concept with the spirit of the Chinese people.Based on the application of Chinese style in the course of Packaging Design,this paper discusses the characteristics of Packaging Design with Chinese style and the problems of traditional Packaging Design,and puts forward how to better apply Chinese elements in Packaging Design.
文摘The process of modernization first took place in the city and then gradually extended to the countryside.Therefore the rural modernization has followed development path with the characteristics of urban modernization in many aspects,using modern scientific and technological means to carry out intensive management of enterprises and pursue the high efficient of market economy,and the dominant value evaluation is carried out from the perspective of utilitarianism,which makes some negative effects in the process of urban development gradually shift to the countryside,and brings some“dilemma”problems in rural modernization.The Chinese philosophy of organism pays attention to the study of the vitality of all kinds of organisms.According to the viewpoint of the philosophy of organism under the background of Chinese culture,both urban and rural regions are complex systems,in which coupled by living organism,artificial organism,social organism,and spiritual organism in a number of ways.The“dilemmas”of the process of rural modernization stem from the uncoordinated relations among those organisms.To solve the dilemmas of rural modernization,it is necessary to eliminate the excessive squeeze of technical artifacts(“artificial organism”,in Chinese philosophy of organism)on the human life organism and ecological environment and enhance the vitality of rural development.The philosophy of organism advocates a holistic and organic perspective on the relationship between rural and urban areas,fully aware of organic links in the process of urban and rural development and even the modernization of the country,in terms of people’s concepts and management models.Only when people’s concepts and management patterns change substantially will it be possible to solve the dilemmas of rural modernization.
基金This paper is Supported by the Youth Science Foundation of Henan University of Science and Technology (Grant No. 2104SQN020)
文摘Chinese classical dance contains a profound connotation of Chinese traditional culture, with distinctive forms of performance and aesthetic characteristics. In the world of multi-cultttral communion, the development of Chinese classical dance needs to be inherited on the basis of traditional culture to inject more innovation, highlight its unique artistic aesthetic value and deep national culture contains. In this paper, the development course, aesthetic characteristics and classical dance form of Chinese classical dance are expounded. From the perspectives of historical cultural inheritance, classical dance culture cultivation and dance culture innovation, the feasibility measures and measures are put forward in order to explore the effective path and methods to developing Chinese classical dance, which gives excellent national dance art inheritance, development and innovation.
文摘The essence of Chinese modernization of the rule of law is to promote a modern legal system in China.The approach to Chinese modernization of the rule of law refers to the Chinese approach to promoting a modern legal system.By comprehensively reviewing the history and reality,theory and practice,and actual and desirable aspects of Chinese modernization of the rule of law,we can summarize the Chinese approach to promoting a modern legal system.This approach containssvariouselements,including a leadership system for the rule of law with centralized and unified leadership by the Central Committee of Communist Party of China,a rule of law virtue principle of putting the people first,a functional orientation of the rule of law toward national governance,and a historical-legal consciousness that inherits fine traditional Chinese legal culture.These key elements play a prominent role and can effectively showcase the Chinese approach to promoting a modern legal system.Describing such a Chinese approach not only helps to summarize the fundamental experience of Chinese modernization of the rule of law but also showcases the Chinese logic and Chinese characteristics in this modernization process.