土木工程标书的翻译

在国际化竞标中英语翻译日趋重要,笔者参加土木工程项目标书组织与翻译多年,标书专业术语的翻译准确与科学至关重要。本文从词法、句法两大层面入手,跨建筑与英语两个学科,结合实例进行分析,并总结标书翻译的注意事项。

对公路工程标准施工招标文件公路工程专用合同条款有关条款的探讨

文中结合现行有关法律、法规、部门规章的有关规定,对《公路工程标准施工招标文件》"公路工程专用合同条款"中一些条款的内容的合法性、合理性进行探讨,并提出一些建议。