宪法上的Civil Rights是公民权利吗?——解读constitutional civil right

作为西方法律文化的产物 ,constitutionalcivilrights有其独特的自然法背景。本文通过对西方法律思想史、宪法史和美国最高法院司法实务见解的梳理与综合分析 ,认为将constitutionalcivilrights译为“公民权利”属于误读 ,它混淆了依据人的属性和依据公民资格而获得的权利之间的道德区别。应将其译为“私人权利” ,明确这一权利体系的前国家与超国家特征 ,使其区别于实证法律传统之下个人依赖作为政治社会成员资格所享有的公民权利 ,并区分宪法权利与民事权利之间的差异。在法官的解释下 ,constitutionalcivilrights还呈现出开放特性 ,是一个能够感应时代变化的、发展的权利体系。

Analysis of the Focal Issues of the Implementation of the Block System Reform in China--From the Perspective of the Protection of Civil Rights

In February 2016, the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council of China issued the "Several Opinions of the CPC Central Committee and the State Council on Further Strengthening the Management of Urban Planning and Construction", stating that, in principle, closed residential areas will no longer be constructed and will be replaced by the promotion of the block system. This change in policy has aroused a great deal of controversy in various circles of society in China. In 2017, Chengdu, the capital city of Sichuan province, made an innovative attempt to implement "small block regulations." In 2018, the first "block system" public rental housing district appeared in Beijing, the capital of China. These innovative practices have promoted the pace of block system reform in China, but in general, the implementation of block system reform is difficult. From the perspective of public opinion, it seems that many citizens misunderstand the block system. This may be due to the complex interactions among community environmental management, public security, privacy, and other factors where individual interests and public interests meet. This article, from the perspective of the protection of civil rights, analyses the advantages and disadvantages of the block system at the value level, distinguishes the differences between the block systems of China, the UK and the US and then puts forward the theory that the block system reforms for newly built and existing residences are different and should be implemented independently. Concerning the key point of the block system reforms, the "greater difficulty in the implementation of the block system reform in the existing residential quarters" is the proposal to expropriate the commonly owned internal roads and appropriately compensate the residents. Finally, to cope with the core issues effectively, this article advocates gradual implementation of the block system reforms in China, including legislation, policy transformation, cultural construction, and pilot trials to promote the success of the implementation.

The Contributing Factors of Black Women's Devotion to Self-empowerment in the Later Civil Rights Movement

From the beginning the civil rights movement,black women had thrown themselves into the fighting for racial liberation.However,since the mid-1960s black women began to pay more attention to their own empowerment for many intricate and complex reasons.This paper focuses on what resulted in gradual shifting of black women to self-empowerment.

The Historical Position and Value Dimensions of Human Rights Civilization

Human beings are the mainstay and the ultimate goal of civilization.The history of human civilization is a continuous struggle to realize the respect,liberation,protection,and development of humanity.Human rights are an achievement of humanity and a symbol of progress,and the human rights civilization is an important component of human civilization.Understanding and interpreting human rights from the perspective of human rights civilization means that human rights are not only a concept or an idea but also a grand historical and long-term social practice.Up to now,the development of human rights civilization has roughly experienced four awakening eras:initialization,revolution,popularization,and globalization.In terms of its value dimensions,it has the characteristics of progressiveness,diversity,commonality,inclusiveness,indivisibility,openness,and so on.The historical position of human rights civilization and the development of its value dimensions have shown to the world that human rights are the common wealth of humanity,and human rights belong to all mankind;human rights are historical,concrete,and developmental;the concept of human rights is constantly evolving,and its connotations and categories are constantly expanding;achieving the free and well-rounded development of every person is the highest value realm of human rights civilization.The Chinese modernization endows Chinese civilization with modern strength and opens up new horizons for human rights civilization.The new pattern of human rights civilization to be created by Chinese modernization not only possesses the common characteristics of human rights civilization but also enjoys Chinese characteristics based on its own national conditions,enriching and developing the diversity of human rights civilization for all mankind.

Pioneering a New Realm of Human Rights Civilization in the Chinese Path to Modernization——An Overview of the Symposium on“The Chinese Path to Modernization and the Promotion of Free and Comprehensive Human Development”

On October 14,2023,a symposium themed“The Chinese Path to Modernization and the Promotion of Free and Comprehensive Human Development”was held in Changchun,Jilin Province,China.More than fifty experts,scholars,and researchers from national institutions and universities engaged in discussions and exchanges on human rights on the Chinese path to modernization,including the path,practice,knowledge systems,and civilization forms of human rights.This symposium played a significant role in advancing the construction of the disciplinary system,academic system,and discourse system of human rights in China.

Modernization and the Diversity of Human Rights Among Civilizations--Review of the 2023 China-europe Seminar on Human Rights

Human rights are an achievement of humanity and a symbol of progress.Respect for and protection of human rights are basic principles of modern civilization.Around the world,countries and regions have chosen different paths to modernization,which are rooted in their unique civilizations.to promote exchanges and mutual learning among civilizations,facilitate human rights exchanges and cooperation between different countries,and advance the global development of human rights,on September 20,2023,the 2023 China-europe Seminar on Human Rights was held in Rome,the capital of Italy.Under the theme of“Modernization and the Diversity of Human Rights Among Civilizations,”the seminar focused on discussing topics such as exchanges and mutual learning among civilizations and the development of modern human rights philosophy,modernization and the free and well-rounded development of every person,sustainable development in the process of modernization,and the evolution of the civilization of human rights in the digital age.participants reached the following consensuses at the event:First,the participants from various countries spoke highly of the great achievements that China has made in human rights cause and fully recognized China’s contributions in promoting the development and progress of the global human rights cause;Second,the participants from all countries agreed that it is necessary to discard the concept of“Western-centrism,”transcend the mindset of“cultural superiority,”promote human rights exchanges and mutual learning among civilizations on the basis of equality and mutual respect,and inject new impetus into the diversity of human rights among civilizations;third,participants reaffirmed that human rights represent an open concept,and that we should discuss the development of human rights with an open mind and jointly promote the progress of human rights in the world.

Human Rights Implications of the Civil Code of the People's Republic of China

Putting the people first in human rights protection is the most distinctive feature of the outlook on human rights in contemporary China. The codification of the Civil Code of the People’s Republic of China reflects the people’s legislation for themselves, which is guided by the principle of putting the people first in its external system and internal values. Functionally, the Civil Code of the People’s Republic of China reflects the obligation of the country to protect human rights, constructs the framework relationship between the country and individual people, and perfects the mechanism for human rights protection. The continuous expansion of the types, contents, and functions of civil rights in the Civil Code of the People’s Republic of China is required by the broad scope of human rights, with an aim to realize a happy life for the people, the most important human rights, and protect people’s personal rights, property rights, and right to dignity through specific rules. The universal sharing of human rights requires the universality of the subjects of civil rights. The equal sharing of human rights requires the equality of forms of civil rights protection. Meanwhile, it further requires the substantive equality of civil rights protection. Attention is paid to protecting the rights and interests of specific groups in external and embedded ways.

China's Criminal Law Reform from the Perspective of the International Covenant on Civil and Political Rights

The International Covenant on Civil and Political Rights reflects the world’s perception of human rights, and is of vital importance in the field of international human rights. The Covenant has been signed by Chinese government. Although not ratified yet, it will definitely have an impact on the reform of China’s Criminal Law. Therefore, it is necessary to further change our notion of the criminal law system by defining the boundary between public power and civil rights and developing the view of human rights protection. In terms of the specific system, it is necessary to further reduce the number of crimes punishable by the death penalty and limit the application of the death sentence, improve China’s Criminal Procedural Law to protect the fundamental rights of suspects and defendants in terms of compulsory measures, investigation means and judicial form, and add some charges like enslavement and illegal human experimentation, which are criminalized around the world, so as to be in line with the requirements of international human rights protection.

The Modernization of State Governance Will Promote Protection of Civil and Political Rights

The modernization of state governance and innovation in governing measures will strengthen the protection of human rights in China, including civil and political rights. Firstly, legal control over public power will reduce arbitrary restrictions on civil rights. Secondly, public participation in policy-making will provide more opportunities for citizens to exercise their political rights. Thirdly, governing by law will better guarantee equal protection of law for all people. Fourthly, an effective accountability mechanism will reinforce people's right of supervision. Lastly, innovation in governing measures will help identify and satisfy citizens' demands.

The Empirical Investigation and Improvement Path of Judicial Protection of Civil Litigation Rights in China

The close coupling of civil litigation rights and human rights mean how well litigation rights are realized can directly or indirectly affect the judicial protection of human rights.Therefore,human rights protection in the field of civil litigation should take the right of civil litigation as the starting point and core.Based on a sample questionnaire survey of judges and lawyers,this paper conducts an empirical analysis and proposes that the exercise of this right should be taken as the main line to build a comprehensive protection mechanism for this right to realize its role in providing an institutional guarantee for human rights protection.It specifies three aspects:first,the process of filing a case should uphold the freedom and equality of the right to initiate litigation,remove substantial obstacles that affect the filing of the case,and ensure access to justice for disadvantaged groups;second,the trial procedure should have strengthened checks and balances on judicial power to ensure the right of litigation is compromised,and respects the procedural subject status of the two parties to realize equal protection of both parties;the third is to promote the implementation and improvement of relief for this right in the supervisory procedure,clarify the boundary of its relief by procuratorial supervision,and enhance the comprehensiveness and accuracy of the relief.

Human Rights Consensus and the Common Prosperity of Civilizations--A Summary of Views at the “2018·China-Europe Seminar on Human Rights”

The "2018·China-Europe Seminar on Human Rights" was successfully held at the College of Europe in Bruges, Belgium, on June 28. The seminar was hosted by the China Society for Human Rights Studies and the International Institute of Human Rights, and was organized by the Human Rights Institute at the Southwest University of Political Science and Law and the French ADELIE Language and Cultural Exchange Association. The University of Strasbourg, Vrije Universiteit Brussel and European Institute for Political and Strategic Communication were served as co-organizers. Over 60 experts and scholars in the field of human rights from China and Europe attended the seminar in search of the diversity of civilization and human rights protection, focusing on themes such as "the philosophy of human rights in a Chinese context", "the philosophy of human rights in the Universal Declaration of Human Rights and its reflection", "human rights theory and practice in a pluralistic world", "human rights exchanges and dialogues under the diversity of civilization", and "in search of human rights consensus in diverse civilizations." In the context of respecting diversity, the seminar sought a consensus to promote trans-cultural communication in the form of dialogues and to strengthen understanding between the academic circles of China and Europe.

Universality and Relativism of Human Rights from Perspective of International Covenant on Civil and Political Rights

There has been much discussion in the recent decade on the universality or particularity or relativism or on the relations between the universal values and standard systems and cultural diversity or pluralism. But most of the discussions are concentrated on the abstract or conceptual terms, with few touching upon international human fights standards. This is strange, because the disputes will never end and it is impossible to arrive at any conclusions of value if discussions only focus on the different concepts and systems of different countries or civilizations instead of on what has been universally accepted or at least on the international human rights treaties and the customary international human rights laws that are binding to the great number of state parties.

数字政府视阈下的算法行政:兴起、风险与法治纠偏

随着数字政府建设目标的确立,算法技术嵌入行政成为一种必然趋势,但是算法在促进行政的同时,也带来了法治价值失序的隐忧。算法基于海量数据运算配置社会资源,辅助甚至独立作出行政行为,或许将会成为行政权行使的中枢性力量。但是,过度依赖算法可能导致强调技术理性而忽视价值理性。算法技术本身所带的内生性风险与算法应用中潜在的风险,暗含着行政权力的“技术延伸”和公民权利被侵蚀的隐患,算法行政遭受合法性和合理性的诘难,数字政府建设与法治政府建设面临耦合困境。为防范算法行政异化风险,政府的数字化必须与法治化同步建设,警惕技术理性凌驾于价值理性之上的观念,并从算法的创制、适用以及事后追责的各阶段构建起算法行政的合法性约束机制,避免“权力—权利”格局的失衡,从而促进政府数字化建设和法治化建设的深度融合。

Civil Society to Be More Active in Human Rights Affairs

Nobody can become an expert on the United Nations in one week. But a week-long training workshop on international human fights treaties in Geneva, Switzerland may herald more active participation of China＇s civil society in the country＇s commitment to these principles.

Constructing China’s Human Rights Science:Cause,Cognition,and Paradigm

“China’s Human Rights Science”is undoubtedly a brand-new concept.Just as China has its own philosophy,literature,history,law,political science,and sociology,it should also have its own human rights science.China’s Human Rights Science refers to the cognitive science of human rights in China.Developing its disciplinary system,academic system,and discourse system,and constructing an independent Chinese human rights knowledge system,are essential requirements for promoting the great rejuvenation of the Chinese nation through Chinese modernization and creating a new form of human civilization.China’s Human Rights Science originated in China,grew in China,and deepened through China’s human rights practices.China’s Human Rights Science adhere to the universality of human rights principles and possess distinctive characteristics.It works as the knowledge-based organization,academic refinement,and theoretical expression of the path of human rights development that conforms to the trend of the times and suits China’s national conditions,as pursued by the Communist Party of China in leading the people.China’s Human Rights Science can enrich and develop the theory of human rights civilization,and should become a global public product of human rights.

民法典中生态环境损害赔偿责任体例疏释

《中华人民共和国民法典》第1234条、第1235条将生态环境损害赔偿责任拆分成“两类六种”责任形态并列规定,这一制度体例承袭民事责任以责任后果的形态分别列举的体例。从历史面向看,这一体例既受移植苏联在总则中规定民事责任的影响,也与计划经济时期公法责任冲击民法的历史过程相关。然而,民法典编纂过程中并未对这一体例予以矫正,反而将其应用到生态环境损害责任的立法中。从现实面向看,尽管这一体例的形成具有一定的偶然性,但随着对民法典的本土化研究,这一体例所体现的“权利-义务-责任”体系被赋予了取代“权利-请求权”体系的新功能,并且使生态环境损害赔偿规避了环境权的争论得以直接以责任的形式规定。但由于其遮蔽了责任后果与责任原因之间的关联,使分别列举的责任后果的适用逻辑不清晰,致使生态环境损害赔偿责任司法实务中存在赔偿不足或赔偿冗赘的现象。在当前制度环境下,欲在保持现有的生态环境损害赔偿责任体例的前提下理顺生态环境损害赔偿责任的适用逻辑,需在学理层面将其与责任原因相连结。

《民法典》第1014条(姓名权、名称权不得非法侵害)评注

《民法典》第1014条规定的姓名权、名称权不得非法侵害,是姓名权、名称权的消极防御权能,其与《民法典》第1012条、第1013条规定的姓名权、名称权的积极权能,共同构成现行法律体系下关于姓名权、名称权权能的一般规定。对于涉及姓名权、名称权消极权能的法律纠纷,在其他法律如《著作权法》《商标法》《反不正当竞争法》等没有具体规定时,应回溯到本条作为规范依据。本条在立法技术上采具体列举+概括规定的方式,既明确了应予禁止的典型侵害行为,也将那些尚不足以预先概括其事实构成的侵害行为纳入现行法调整范围,从而使制定法能够跟得上社会发展而为姓名权、名称权提供充分保护。主张本条规定的典型侵害行为及其他侵害行为的权利人负有证明责任,需要证明行为人实施了干涉、盗用和假冒等行为,若权利人不能证明或提供的证据前后矛盾等,则要承担不利后果。

Civil Affairs Authorities Bent on Protecting People's Basic Rights

In response to the global financial crisis,China’s civil affairs au-thorities redoubled their effort in 2009 to improve the livelihood of the Chinese people and protect their basic rights and interests under the constitutional principle of respectingand protecting human rights.

Promote the All-round Development of China's Human Right Cause in the New Era——Summary of the Symposium on “Deeply Studying and Implementing the Spirit of the 20th CPC National Congress and Adhering to the Chinese Path of Human Rights Development”

On November 8, 2022, the symposium on “Deeply Studying and Implementing the Spirit of the 20thCPC National Congress and Adhering to the Chinese Path of Human Rights Development” was held by the China Society for Human Rights Studies in Beijing. Focusing on “the leadership of the CPC and human rights development”, “adapting Marxism to the Chinese context and the needs of our times and human rights theories in contemporary China”, “the Chinese path to modernization and the new form of human rights civilization”, “Chinese human rights solutions and global human rights governance”, “making a better China’s story of advancing human rights and constructing human rights discourse system”, and other topics, the participants reached broad consensus after discussion, and the symposium achieved fruitful results.