西方戏剧对中国古典戏曲“现代化”进程的催化

古典戏曲是中国特有的民族艺术形式,它随着时代的进步不断发展推进,正一步步走向“现代化”。在这个过程中,西方戏剧对中国古老戏曲“现代化”的影响是不可忽视的。中国古老的戏曲艺术应该在发挥戏曲独特的审美价值的同时,汲取戏剧中各种有利因素,使中国古老的戏曲艺术发挥更灿烂的光芒。

西方戏剧经典的东方想象——我看近年来中国戏剧舞台上的西方戏剧

西方戏剧经典一直是中国戏剧展开其艺术想象的资源之一。它是一面镜子,从这里我们可以感受到中国社会的焦虑和中国戏剧的焦虑。本文试图通过梳理近年来中国戏剧舞台所上演的西方戏剧经典,发掘其内在的前提和依据,并对这种想象的历史和现实提出我的看法和解释,同时展望中国戏剧在下一个百年的进路。其中将涉及近年来比较有影响的西方戏剧经典在中国的演出以及中国戏剧对西方戏剧经典的复排和改编。