从《国际中文教育中文水平等级标准》看全球中文教育字词等级分布——以中国、马来西亚、新加坡和欧洲为例

本文通过将中国、马来西亚、新加坡和欧洲的四类字词标准与《等级标准》进行对比,发现,若以“三圈”为基准,字词总量由内圈向外围递减,而与《等级标准》的重合程度则由内圈向外围递增,这是由内圈的母语文教育过渡到中圈的华文教育(类母语教育),再到外圈的汉语作为第二语言/外语教育的特点所决定的,也从另一个角度证明《等级标准》的定位是准确的、科学的。对比结果不仅揭示了四地字词标准各自的特点,也给我们带来了反思与启示。

重力式码头结构设计中国标准与欧洲标准的差异探讨

本文结合喀麦隆克里比深水港二期项目,为了使业主接受中国标准,顺利完成设计报批,针对码头主体结构设计采用中国标准和欧洲标准进行了对比分析,最终中国标准得到了业主和咨询工程师的认可。现就重力式码头结构设计中国标准与欧洲标准对比进行简单总结,以工程实例向国际市场证明中国标准的可行性及可信度,为推行中国标准提供借鉴。

中、欧标准斜坡式防波堤设计对比分析

随着海外工程项目的逐渐增多,经常会遇到需要采用国外标准进行设计的情况。在港口工程中,除了码头结构,防波堤伴随着对主体码头进行掩护的结构功能,也是经常遇到的设计内容。斜坡堤是常用的防波堤结构形式,具有结构简单,施工方便,可以就地取材等优点。欧洲标准与中国标准关于防波堤结构设计的构造要求,计算参数选取,具体计算方法等均有所区别。以实际工程为例通过欧标与国标的计算结果差异对比,使专业技术人员对采用欧洲标准有较直观的认识,便于对境外工程此类项目内容较准确的把控。

汉法感叹标记词的对比研究

不管是在汉语还是在法语中,感叹句历来不被语言学家们所重视,很大一部分原因是感叹句本身很难界定,再加上其形式上的复杂多样性,使得感叹句的研究更为零碎,有很多方面亟待进一步挖掘。在已知的感叹句研究中,不难找到从跨语言比较研究角度的分析,尤其是汉英感叹句研究,然而从汉法对比角度进行的研究尚属空白。汉法感叹句对比不仅可以开阔学术视野,还可以为相关教学工作提供理论支持。在此背景下,立足于书面语中的典型感叹句,该文从研究背景、采取的理论和方法、汉法感叹标记词的对比及存在差异的成因等方面对汉法感叹句的特点进行对比分析。

阿育吠陀国际化、标准化现状及与中医药的比较

阿育吠陀是印度有代表性的传统医学,近年其国际化及标准化发展迅速,与中医药学的交集日益增多,但是国内相关研究很少。通过分析印度政府、世界卫生组织(WHO)和国际标准化组织(ISO)相关文件,从与WHO合作、被其他国家认可、政府间国际平台推广及国际研究教育合作方面分析阿育吠陀在国际社会的推广应用情况,并从标准发布机构入手分析其国内标准化情况,同时与中医药在WHO和ISO国际标准化情况进行比较,为中医药学的相关领域发展提供参考与借鉴。

中法公路几何设计关键指标及通行能力对比研究

目前多数非洲地区公路设计项目,采用的规范普遍为国际上认可度较高的法国标准及规范,而中法公路规范的差异性却对设计工作造成了一定的困扰。文章通过对中法公路路线设计规范的对比研究希望可以一定程度上帮助工程师更快地了解法国规范设计方法,同时由于篇幅所限文章仅针对道路等级与通行能力进行简要的对比研究。通过对比发现中国规范中表述得更为详细,选择范围相对明确。法国规范中更注重理论方面的研究,定性的分析较多。

从法国通用技术条款看中国标准走出去

Despite the booming of China’s infrastructure construction and relevant standards in recent decades,the application of Chinese standards in foreign construction projects is rare.In former French colonial countries and regions,French standards are widely used.The paper introduces the French General Technical Clauses,including the countries that adopt them,their composition and status quo.Based on a project in Senegal,the application of the clauses is demonstrated,and their pros and cons are analyzed.The difficulties to promote Chinese standards worldwide are discussed,and suggestions are given.

家具用铰链国内外标准比对分析

本文通过对家具用铰链国内标准与欧洲先进标准进行比对分析,找出国内产品的品质优势与不足,旨在为我国家具用铰链产品的标准制修订、相关企业生产贸易、行业的进一步转型升级等提供参考。通过比对得出,国内现行行业标准除强度要求稍低外,耐久性和耐腐蚀性能均严于欧洲标准,团体标准和地方标准在特色项目和绿色低碳生产上更具优势。

中美欧建筑钢结构常用钢材替换对比分析

详尽对比了施工中常用的国标Q235,Q345钢材,美标ASTM A36(M),ASTM A572(M)钢材,欧标EN10025—2004中S275JR,S355JR钢材在化学成分、屈服强度、抗拉强度、延伸率和冷弯性能等方面的差异。结合工程实例进行了对比分析,给出了中、美、欧建筑钢材的替换原则和质量保证措施,使国内设计和施工技术人员更充分了解美标、欧标钢材的特性及相关规范,以便适应国外施工及验收要求,并为国标钢材代替美标、欧标钢材提供了技术支持。

降水测量对比试验及其主要结果

为了实现国内固态降水测量的自动化,同时了解我国降水测量与国际标准仪器DIFR间降水测量的差异,2006年中国气象局在大西沟、长春、通河气象站进行了为期近1年的降水测量对比试验。分别针对固态和液态降水分析了我国台站长期使用的普通雨量器的捕捉率大小及其与风速的简要关系、不同安装方式的雨量器间的防风效果。根据降水捕捉率及观测过程中的实际状况,对参加对比试验的7种自动化雨量计进行了性能分析,为业务上完全实现降水自动化观测而提供依据及建议。

我国玉米质量安全标准及其与国外标准的比较

本文对我国玉米及国外玉米的质量标准、安全卫生标准状况进行了评述 ,并对我国玉米的质量安全标准同国外标准的差异进行了比较分析。总体来说 ,我国玉米标准数量少 ,玉米及玉米产品标准不到 10个 ,玉米及其产品的安全卫生标准更少、且指标缺乏科学依据 ,如 1981年制定的粮食卫生标准仍在使用 ,未能随着科技的进步及时地进行修订。与国际相比 ,我国玉米标准工作明显落后 ,今后在标准数量。

中国标准信息服务网站比较分析

本文利用网站调研法和文献计量学方法,对200个提供标准信息服务的门户网站进行了全方位、多角度,深入细致的比较分析。提出各类型网站存在从资源检索,到结果展示等各种问题,凸显了国家技术标准资源服务平台共建共享的重要意义。

法国学生学习汉语辅音中的一些问题

本文就法国人在学习汉语辅音声母发音过程中出现的问题作了一个广泛的语音调查实验。从法汉两种语言的音系原理出发 ,概括出了主要“误读音”的发生来源 ,并以课堂实践为目标 ,总结了几点有针对性的纠音和练习方法。

中法公路涵洞水文设计方法对比

为了分析公路涵洞水文设计方法在中国与非洲法语区国家的差异性,将中法规范公路涵洞设计方法进行了对比,结果表明:在涵洞形式选择上,中国规范需考虑设计流量、材料供给、土性及地形差异及填土高度等因素,而法国规范只需考虑设计流量和填土高度;中国规范设计流量计算方法有半理论半经验法(暴雨推理法、径流形成法)、经验法(形态调查法、直接类比法),所涉及计算参数较多;而法国规范设计流量计算方法只有半经验半理论法,各方法之间有一定的联系并且所用计算参数较少;中法规范公路涵洞水力验算内容基本上相同,包括涵洞内流速、水深、涵前雍水,但是评价标准、验算公式有一定的差异性.以具体涵洞为工程实例,采用中法规范计算了涵洞的设计流量并进行了水力验算,结果表明应用中国规范计算的涵洞设计流量大于法国规范.

中医药标准检索和辅助分析方法的研究

目的针对中医药标准存在着交叉重叠、矛盾、翻译不一致等协调性差的问题,提出一种实用的中医药标准的检索与比对分析方法和系统。方法通过中医药标准中术语关系的分析、术语定义文字的比对,设计和实现了一个中医药标准检索和分析方法和辅助系统。结果通过具体的实验,能够有效地发现中医药标准中的术语定义、翻译的不一致性,为中医药标准的检索和比对分析提供了较好的辅助手段。结论本研究设计的多标准数据分析、多关系分析方法、术语定义分析方法,具有较好的实用性,可为中医药标准检索和研究提供支持。

中英码头船舶靠泊撞击能设计规范对比分析

对比分析了中、英规范关于码头船舶靠泊撞击能设计方面的差异,并通过实例进行了验算。研究结果表明:中国水运行业规范对影响船舶靠泊撞击能的因素考虑不全,计算结果偏小,动能系数取值不尽合理。建议修订计算公式中系数的种类和取值。同时,为海外项目船舶靠泊撞击能设计提供理论参考。

欧洲与中国混凝土轨枕标准对比研究

ISO(国际标准化组织)下属的TC269(轨道交通领域技术委员会)正在开展铁路行业国际标准编制研究工作,混凝土轨枕国际标准是其中的一项重要研究内容。中国是TC269的成员国,将参与混凝土轨枕国际标准的制定。本文从标准体系划分、设计荷载计算方法、强度试验方法、型式尺寸控制、原材料、生产工艺要求等方面对比研究了欧洲与中国混凝土轨枕标准之间的异同。对比发现,欧洲和中国混凝土轨枕标准不仅在体系的划分上不同,而且具体内容在上述几个主要方面均存在不同程度的差异。因此建议中国在参与混凝土轨枕国际标准的编制过程中,系统开展相关研究和试验工作,为中国混凝土轨枕标准与世界接轨提供有力支撑。

中法旅游本科学生专业感知比较及启示——基于中法两所高校的实证研究

我国旅游管理专业开设的30年取得了突破性的发展。在全球化、大旅游的新时代背景下,旅游专业本科生培养面临着新的挑战。以浙江工商大学和法国昂热大学旅游管理专业为案例,通过对中法两国学生在专业选择、能力需求、教学评价、实践认知和就业意向等五方面的实证调查,比较分析中法两国在旅游专业教育上的差异,并据此提出对我国旅游本科教育发展的建议,以期起到"他山之石,可以攻玉"之效。

中美铁路道砟试验的比较研究

中美两国规范将道砟分为面砟和底砟,其中中国面砟需检测7项性能16个物理参数,底砟需检测4项性能6个参数;美国面砟需检测5项性能7个参数,底砟需检测5项性能8个参数。通过比较两国铁路道砟的试验规范,得出以下结论:(1)中国规范对于底砟给出了固定的颗粒级配范围,方便了施工选材;美国规范中底砟的颗粒级配与面砟及路基填料的颗粒级配有关,更合理地体现了底砟的过渡作用;(2)中国规范固定了试样的颗粒范围及数量,简化了试验操作但使得结果不能反映全部道砟的性能;美国规范中道砟的性能参数多通过试样的颗粒级配百分率计权求得,结果能全面反映道砟性能且适应于任何粒径的道砟;(3)中国规范缺少试验数据偏差的内容;美国规范对试验的重复性偏差及复现性偏差均有详细要求。

中美印关于桩基静载试验检测标准应用对比研究

文中依据孟加拉某电厂试桩工程基桩静载试验实测数据,采用中国、美国、印度关于桩基静载试验检测标准对其极限承载力分别进行判定并对比分析,结果表明按照美标Davidson准则确定的桩基竖向极限承载力值约为按照中国标准确定的极限承载力值的85%;按照印度标准确定的桩基竖向极限承载力值约为按照中国标准确定的极限承载力值的105%~110%;同等地质条件下基桩竖向极限承载力取值建议以不超过按照中国标准确定的极限承载力值为宜,以期达到安全、适用、经济的效果;按照美标与中标对单桩水平极限承载力的判定结果一致;按照印标判定的单桩水平承载力允许值约为按照中标判定的单桩水平承载力允许值的107%,建议同等地质条件下单桩水平极限承载力取值以不超过按照中标、美标确定的极限承载力为宜。