The assessment of translation quality in political texts is primarily based on achieving effective communication.Throughout the translation process,it is essential to not only accurately convey the original content bu...The assessment of translation quality in political texts is primarily based on achieving effective communication.Throughout the translation process,it is essential to not only accurately convey the original content but also effectively transform the structural mechanisms of the source language.In the translation reconstruction of political texts,various textual cohesion methods are often employed,with conjunctions serving as a primary means for semantic coherence within text units.展开更多
Corpus is a kind of database that may contain texts in a single language(monolingual corpus)or text data in multiple languages(multilingual corpus).Most of the words can be involved in such a database,so it is provide...Corpus is a kind of database that may contain texts in a single language(monolingual corpus)or text data in multiple languages(multilingual corpus).Most of the words can be involved in such a database,so it is provided with significant realistic meaning for language learners.Also,the use of causality conjunction in Korean plays a more important guiding role in listening,speaking,reading and writing of Korean.However,the status with regard to the application of causality conjunction in Korean is not optimistic and the problems such as the improper use of language,lack of knowledge about conjunction by learners,short of professional Korean teaching consciousness by teachers and others are being,thereby seriously hindering the learning interests of Korean learners and educational progress.Thus,in accordance with research status at home and abroad,this paper carries out indepth analysis on the basic theory of corpus and Korean conjunction as well as the application of causality conjunction in Korean based on the corpus.And it can be found that the research on the application of causality conjunction in Korean based on corpus is with important value for both the flexible use of language and the improvement of comprehensive application ability of language.展开更多
From the study of polysemy of coordinate conjunctions, it can be found that there are grammaticalization processes from coordination to transition and from coordination to succession. It is a general evolutionary proc...From the study of polysemy of coordinate conjunctions, it can be found that there are grammaticalization processes from coordination to transition and from coordination to succession. It is a general evolutionary process in connective structures to go from non-specific semantic relationship to specific semantic relationship. This was caused by the cognitive tendency of approximately substituting typical functions for atypical functions.展开更多
The paper explored the development of successive conjunctions from Archaic Chinese to Contemporary Chinese from a macroscopic perspective.Data statistics and diachronic study method were adopted in this paper,and the ...The paper explored the development of successive conjunctions from Archaic Chinese to Contemporary Chinese from a macroscopic perspective.Data statistics and diachronic study method were adopted in this paper,and the results indicated that a quantity of new successive conjunctions have been produced both in Archaic Chinese and Mid-ancient Chinese,and at the same time a very large proportion of the old successive conjunctions were superseded by the new.Those which appeared in very few types of corpus and have low frequency of use are more likely to be eliminated.In Contemporary Chinese,the successive conjunction system tends to be stable and concise.展开更多
The present study is a contrastive study of inter-sentence conjunctions in Chinese/English legal parallel texts. Conjunction is one of the five cohesive devices put forward by Halliday and Hasan (1976). Many scholars ...The present study is a contrastive study of inter-sentence conjunctions in Chinese/English legal parallel texts. Conjunction is one of the five cohesive devices put forward by Halliday and Hasan (1976). Many scholars have applied their model of cohesion to the study of English and Chinese languages. As for the use of conjunction in Chinese and English, most scholars believe that there are more cases of conjunction in the English legal texts than in the Chinese ones because it is generally considered that Chinese is predominantly paratactic and English mainly hypotactic. Besides, up to now little detailed contrastive study has been done on conjunctions in Chinese/English non-literary texts.展开更多
Dear Editor,Drug rash with eosinophilia and systemic symptoms(DRESS)syndrome is a drug reaction featuring high fever,eosinophilia,skin rashes,and multi-organ involvement that may be fatal.Ocular manifestations,includi...Dear Editor,Drug rash with eosinophilia and systemic symptoms(DRESS)syndrome is a drug reaction featuring high fever,eosinophilia,skin rashes,and multi-organ involvement that may be fatal.Ocular manifestations,including cicatrizing conjunctivitis,corneal infiltration,and anterior uveitis,are rarely reported[1-6]but may cause serious complications if untreated.Therefore,it is important to diagnose DRESS syndrome in patients with ocular features promptly with appropriate treatment.This article reports a case diagnosed with DRESS syndrome associated with pseudomembranous conjunctivitis secondary to carfilzomib.展开更多
AIM:To assess the efficacy of ketotifen in treating allergic conjunctivitis.METHODS:A systematic search of systematic reviews and Meta-analyses was conducted on the Pub Med and Web Science of Science until October 202...AIM:To assess the efficacy of ketotifen in treating allergic conjunctivitis.METHODS:A systematic search of systematic reviews and Meta-analyses was conducted on the Pub Med and Web Science of Science until October 2021 to address this knowledge gap.Mean difference with 95%CI and P values were used to assess the efficacy of ketotifen.The heterogeneity(I^(2))was used to evaluate the impact of heterogeneity.RESULTS:Eight randomized controlled trials(RCTs)involving 1589 patients were included in this Meta-analysis.The results revealed that after treating with ketotifen,itching(MD=-0.91,95%CI:-1.63 to-0.20,I^(2)=94%,P=0.01),tearing(MD=-0.40,95%CI:-0.61 to-0.18,I^(2)=75%,P=0.0003)and total signs and symptoms(MD=-0.85,95%CI:-1.12 to-0.58,I2=0,P<0.00001)showed better benefit effect compared to the placebo group.CONCLUSION:Topical ketotifen is an effective treatment for patients with allergic conjunctivitis.展开更多
The contamination of shampoo with bacteria is not very common but can happen and can be a potential cause of conjunctivitis. This case report describes a 24-year-old male who developed conjunctivitis after using a Ser...The contamination of shampoo with bacteria is not very common but can happen and can be a potential cause of conjunctivitis. This case report describes a 24-year-old male who developed conjunctivitis after using a Serratia marcescens contaminated shampoo in a fitness club. The patient had redness, swelling, and discharge in both eyes. Cultures of the shampoo and eye swabs were positive for S. marcescens with indistinguishable DNA fingerprints. The patient was treated with an eye drop antibiotic and his symptoms resolved within a week. This case highlights the possibility of exposure in places where shampoos containers are refilled or shared. The avoidance of refilling them and using replaceable cartridges, single-sealed refill bags, or bringing personal shampoo is highly recommended to prevent such incidents.展开更多
Uncertainty in determining optimum conjunctive water use lies not only on variability of hydrological cycle and climate but also on lack of adequate data and perfect knowledge about groundwater-surface water system in...Uncertainty in determining optimum conjunctive water use lies not only on variability of hydrological cycle and climate but also on lack of adequate data and perfect knowledge about groundwater-surface water system interactions, errors in historic data and inherent variability of system parameters both in space and time. Simulation-optimization models are used for conjunctive water use management under uncertain conditions. However, direct application of such approach whereby all realizations are considered at every-iteration of the optimization process leads to a highly computational time-consuming optimization problem as the number of realizations increases. Hence, this study proposes a novel approach—a Retrospective Optimization Approximation (ROA) approach. In this approach, a simulation model was used to determine aquifer system responses (draw-downs) which were assembled as response matrices and incorporated in the optimization model (procedure) as coefficients in the constraints. The sample optimization sub-problems generated, were solved and analyzed through ROA-Active-Set procedure implemented under MATLAB code. The ROA-Active Set procedure solves and evaluates a sequence of sample path optimization sub-problems in an increasing number of realizations. The methodology was applied to a real-world conjunctive water use management problem found in Great Letaba River basin, South Africa. In the River basin, surface water source contributes 87% of the existing un-optimized total conjunctive water use withdrawal rate (6512.04 m<sup>3</sup>/day) and the remaining 13% is contributed by groundwater source. Through ROA approach, results indicate that the optimum percentages contribution of the surface and subsurface sources to the total water demand are 58% and 42% respectively. This implies that the existing percentage contribution can be increased or reduced by ±29% that is groundwater source can be increased by 29% while the surface water source contribution can be reduced by 29%. This reveals that the existing conjunctive water use practice is unsustainable wherein surface water system is overstressed while groundwater system is under-utilized. Through k-means sampling technique ROA-Active Set procedure was able to attain a converged maximum expected total optimum conjunctive water use withdrawal rate of 4.35 × 10<sup>4</sup> m<sup>3</sup>/day within a relatively few numbers of iterations (6 to 8 iterations) in about 2.30 Hrs. In conclusion, results demonstrated that ROA approach is capable of managing real-world regional aquifers sustainable conjunctive water use practice under hydro-geological uncertainty conditions.展开更多
This work is devoted to the study of the relationship between strong earthquakes and planetary configurations using the example of two consecutive strong earthquakes that occurred in Türkiye (Turkey), on February...This work is devoted to the study of the relationship between strong earthquakes and planetary configurations using the example of two consecutive strong earthquakes that occurred in Türkiye (Turkey), on February 6, 2023. It is shown that at the time of the earthquakes, linear alignment of the planets along the Jupiter-Venus-Sun line was observed, that is, the astronomical trigger belonged to the generalized Kepler conjunction scheme (gKc), when the Earth does not participate in the linearization scheme. It is shown that for the first earthquake that occurred at 01:17 UTC, the ratio of the distances between Jupiter-Earth and Jupiter-Mars was close to an integer value equal to 5.993. For the second earthquake that occurred on the same day at 10:25 UTC, no integer resonance ratios were detected, however, it was found that the terrestrial e UTC line at the time of the earthquake passed through the position of Mercury. Recall that the 12-hour line of the eUTC chart is always oriented towards the Sun. The conclusions of the work once again confirm the correctness of the theories of Archimedes and Kepler and convince us of the existence of a gravitational phenomenon that does not depend on the distances and masses of planets, has a pronounced inertial and wave character and does not fit into the general theory of relativity, developed in the last century by Albert Einstein.展开更多
基金This article is a phased achievement of the 2020 research project“Research on Chinese-Russian Translation of Political Terminology Based on Corpora”(YB2020005)by CNTERM.
文摘The assessment of translation quality in political texts is primarily based on achieving effective communication.Throughout the translation process,it is essential to not only accurately convey the original content but also effectively transform the structural mechanisms of the source language.In the translation reconstruction of political texts,various textual cohesion methods are often employed,with conjunctions serving as a primary means for semantic coherence within text units.
文摘Corpus is a kind of database that may contain texts in a single language(monolingual corpus)or text data in multiple languages(multilingual corpus).Most of the words can be involved in such a database,so it is provided with significant realistic meaning for language learners.Also,the use of causality conjunction in Korean plays a more important guiding role in listening,speaking,reading and writing of Korean.However,the status with regard to the application of causality conjunction in Korean is not optimistic and the problems such as the improper use of language,lack of knowledge about conjunction by learners,short of professional Korean teaching consciousness by teachers and others are being,thereby seriously hindering the learning interests of Korean learners and educational progress.Thus,in accordance with research status at home and abroad,this paper carries out indepth analysis on the basic theory of corpus and Korean conjunction as well as the application of causality conjunction in Korean based on the corpus.And it can be found that the research on the application of causality conjunction in Korean based on corpus is with important value for both the flexible use of language and the improvement of comprehensive application ability of language.
文摘From the study of polysemy of coordinate conjunctions, it can be found that there are grammaticalization processes from coordination to transition and from coordination to succession. It is a general evolutionary process in connective structures to go from non-specific semantic relationship to specific semantic relationship. This was caused by the cognitive tendency of approximately substituting typical functions for atypical functions.
基金National Social Science Foundation key project“Research on Functional Words in Middle Chinese and Compilation of Functional Words Dictionary in Middle Chinese”(18AYY020).
文摘The paper explored the development of successive conjunctions from Archaic Chinese to Contemporary Chinese from a macroscopic perspective.Data statistics and diachronic study method were adopted in this paper,and the results indicated that a quantity of new successive conjunctions have been produced both in Archaic Chinese and Mid-ancient Chinese,and at the same time a very large proportion of the old successive conjunctions were superseded by the new.Those which appeared in very few types of corpus and have low frequency of use are more likely to be eliminated.In Contemporary Chinese,the successive conjunction system tends to be stable and concise.
文摘The present study is a contrastive study of inter-sentence conjunctions in Chinese/English legal parallel texts. Conjunction is one of the five cohesive devices put forward by Halliday and Hasan (1976). Many scholars have applied their model of cohesion to the study of English and Chinese languages. As for the use of conjunction in Chinese and English, most scholars believe that there are more cases of conjunction in the English legal texts than in the Chinese ones because it is generally considered that Chinese is predominantly paratactic and English mainly hypotactic. Besides, up to now little detailed contrastive study has been done on conjunctions in Chinese/English non-literary texts.
基金Supported by the SNUBH Research Fund(No.13-2020-007)TRC Research Grant of the Korea University Medicine and Korea Institute of Science and Technology and Korea University Ansan Hospital grant,by Korea University grants(No.K1625491,No.K1722121,No.K1811051,No.K1913161,No.K2010921)+3 种基金the Korea Medical Device Development Fund grant funded by the Korea government(the Ministry of Science and ICT,the Ministry of Trade,Industry and Energy,the Ministry of Health&Welfare,the Ministry of Food and Drug Safety)(No.1711174253,RS-2020-KD000296)Korea Environment Industry&Technology Institute(KEITI)through Technology Development Project for Safety Management of Household Chemical Products,funded by Korea Ministry of Environment(MOE)(No.2020002960007,NTIS-1485018521)the National Research Foundation of Korea(NRF)grant funded by the Korea government(MSIT)(NRF-2021R1F1A1062017)the Technology Development Program(S3127902,S3305836)funded by the Ministry of SMEs and Startups(MSS,Korea)。
文摘Dear Editor,Drug rash with eosinophilia and systemic symptoms(DRESS)syndrome is a drug reaction featuring high fever,eosinophilia,skin rashes,and multi-organ involvement that may be fatal.Ocular manifestations,including cicatrizing conjunctivitis,corneal infiltration,and anterior uveitis,are rarely reported[1-6]but may cause serious complications if untreated.Therefore,it is important to diagnose DRESS syndrome in patients with ocular features promptly with appropriate treatment.This article reports a case diagnosed with DRESS syndrome associated with pseudomembranous conjunctivitis secondary to carfilzomib.
文摘AIM:To assess the efficacy of ketotifen in treating allergic conjunctivitis.METHODS:A systematic search of systematic reviews and Meta-analyses was conducted on the Pub Med and Web Science of Science until October 2021 to address this knowledge gap.Mean difference with 95%CI and P values were used to assess the efficacy of ketotifen.The heterogeneity(I^(2))was used to evaluate the impact of heterogeneity.RESULTS:Eight randomized controlled trials(RCTs)involving 1589 patients were included in this Meta-analysis.The results revealed that after treating with ketotifen,itching(MD=-0.91,95%CI:-1.63 to-0.20,I^(2)=94%,P=0.01),tearing(MD=-0.40,95%CI:-0.61 to-0.18,I^(2)=75%,P=0.0003)and total signs and symptoms(MD=-0.85,95%CI:-1.12 to-0.58,I2=0,P<0.00001)showed better benefit effect compared to the placebo group.CONCLUSION:Topical ketotifen is an effective treatment for patients with allergic conjunctivitis.
文摘The contamination of shampoo with bacteria is not very common but can happen and can be a potential cause of conjunctivitis. This case report describes a 24-year-old male who developed conjunctivitis after using a Serratia marcescens contaminated shampoo in a fitness club. The patient had redness, swelling, and discharge in both eyes. Cultures of the shampoo and eye swabs were positive for S. marcescens with indistinguishable DNA fingerprints. The patient was treated with an eye drop antibiotic and his symptoms resolved within a week. This case highlights the possibility of exposure in places where shampoos containers are refilled or shared. The avoidance of refilling them and using replaceable cartridges, single-sealed refill bags, or bringing personal shampoo is highly recommended to prevent such incidents.
文摘Uncertainty in determining optimum conjunctive water use lies not only on variability of hydrological cycle and climate but also on lack of adequate data and perfect knowledge about groundwater-surface water system interactions, errors in historic data and inherent variability of system parameters both in space and time. Simulation-optimization models are used for conjunctive water use management under uncertain conditions. However, direct application of such approach whereby all realizations are considered at every-iteration of the optimization process leads to a highly computational time-consuming optimization problem as the number of realizations increases. Hence, this study proposes a novel approach—a Retrospective Optimization Approximation (ROA) approach. In this approach, a simulation model was used to determine aquifer system responses (draw-downs) which were assembled as response matrices and incorporated in the optimization model (procedure) as coefficients in the constraints. The sample optimization sub-problems generated, were solved and analyzed through ROA-Active-Set procedure implemented under MATLAB code. The ROA-Active Set procedure solves and evaluates a sequence of sample path optimization sub-problems in an increasing number of realizations. The methodology was applied to a real-world conjunctive water use management problem found in Great Letaba River basin, South Africa. In the River basin, surface water source contributes 87% of the existing un-optimized total conjunctive water use withdrawal rate (6512.04 m<sup>3</sup>/day) and the remaining 13% is contributed by groundwater source. Through ROA approach, results indicate that the optimum percentages contribution of the surface and subsurface sources to the total water demand are 58% and 42% respectively. This implies that the existing percentage contribution can be increased or reduced by ±29% that is groundwater source can be increased by 29% while the surface water source contribution can be reduced by 29%. This reveals that the existing conjunctive water use practice is unsustainable wherein surface water system is overstressed while groundwater system is under-utilized. Through k-means sampling technique ROA-Active Set procedure was able to attain a converged maximum expected total optimum conjunctive water use withdrawal rate of 4.35 × 10<sup>4</sup> m<sup>3</sup>/day within a relatively few numbers of iterations (6 to 8 iterations) in about 2.30 Hrs. In conclusion, results demonstrated that ROA approach is capable of managing real-world regional aquifers sustainable conjunctive water use practice under hydro-geological uncertainty conditions.
文摘This work is devoted to the study of the relationship between strong earthquakes and planetary configurations using the example of two consecutive strong earthquakes that occurred in Türkiye (Turkey), on February 6, 2023. It is shown that at the time of the earthquakes, linear alignment of the planets along the Jupiter-Venus-Sun line was observed, that is, the astronomical trigger belonged to the generalized Kepler conjunction scheme (gKc), when the Earth does not participate in the linearization scheme. It is shown that for the first earthquake that occurred at 01:17 UTC, the ratio of the distances between Jupiter-Earth and Jupiter-Mars was close to an integer value equal to 5.993. For the second earthquake that occurred on the same day at 10:25 UTC, no integer resonance ratios were detected, however, it was found that the terrestrial e UTC line at the time of the earthquake passed through the position of Mercury. Recall that the 12-hour line of the eUTC chart is always oriented towards the Sun. The conclusions of the work once again confirm the correctness of the theories of Archimedes and Kepler and convince us of the existence of a gravitational phenomenon that does not depend on the distances and masses of planets, has a pronounced inertial and wave character and does not fit into the general theory of relativity, developed in the last century by Albert Einstein.
