“矛盾性转折”和“非矛盾性转折”—关于「ノダガ」和「ガ」逆接用法的差异比较

「ノダ」被认为是日语较为独特的表达形式之一,而与之相关的「ノダガ」和「ガ」之间的差异更是不易分辨。本文以「ノダガ」和「ガ」的逆接用法为例,指出两者重要的区别之一在于"说话人对‘转折’中的‘矛盾性’和‘非矛盾性’两种不同的认识和把握方式",并从多个层面对此观点进行考证。与此同时,对「ノダガ」和「ガ」逆接用法中"矛盾性"和"非矛盾性"产生或形成的机制一并进行探讨。