浅谈电力工业英语多义词的翻译

电力工业英语中的多义词占的比重大,是翻译中的重点和难点。正确理解和确定这些多义词在句子中的实际意义是翻译好原文的关键。词性转换法、联系上下文法、词义引申法、排除法等翻译方法经实践证明是行之有效的。译者还应在实际的翻译过程中反复思考,虚心请教专家及工程技术人员。

论转类名词及其成因

本文对由形容词转类而来的名词进行了较全面的研究。依据词尾的不同将这类名词分为九大类，对其词义的确定提出了两种方式并从逻辑学、语言学。

Tarski代数视角下函数依赖与属性蕴含的关系

研究经典函数依赖与属性蕴含之间的关系.首先介绍Tarski量词消除理论,分别研究Tarski量词消除理论下的函数依赖表示方式和属性蕴含表示方式,得出无量词Tarski代数下函数依赖与属性蕴含表示的统一数学模型;然后,进一步从形式概念分析的角度进行深入研究,得出不同转换背景下函数依赖与属性蕴含两者成立的关系,并从函数的观点分析两者的根本语义差别;最后,基于Armstrong公理的满足性讨论函数依赖与属性蕴含所满足的Armstrong公理,基于Duquenne-Guigues基的满足性得出最小依赖集与Duquenne-Guigues基的关系,并对函数依赖与属性蕴含之间的关系进行全面总结.